Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accapricciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCAPRICCIARE EN ITALIEN

ac · ca · pric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCAPRICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accapricciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCAPRICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accapricciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accapricciare dans le dictionnaire italien

La définition de rancune dans le dictionnaire est horrifiante, horrifiante. Le bâillonnement est également bloqué.

La definizione di accapricciare nel dizionario è raccapricciare, inorridire. Accapricciare è anche incapricciarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «accapricciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCAPRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCAPRICCIARE

accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accareggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCAPRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de accapricciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAPRICCIARE»

accapricciare accapricciare treccani intr pron accaprìccio variante raccapricciare provare raccapriccio inorridire vidi anco accapriccia wikizionario contenuto aperto intransitivo modifica alla coniugazione wiktionary intransitive shudder conjugation edit infinitive auxiliary verb essere gerund accapricciando italian conjugated tenses verbix infinito participio presente accapricciante gerundio

Traducteur en ligne avec la traduction de accapricciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCAPRICCIARE

Découvrez la traduction de accapricciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accapricciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accapricciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accapricciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accapricciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accapricciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accapricciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accapricciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accapricciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accapricciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accapricciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accapricciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accapricciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accapricciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accapricciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accapricciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accapricciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accapricciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accapricciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accapricciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accapricciare
70 millions de locuteurs

italien

accapricciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accapricciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accapricciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accapricciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accapricciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accapricciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accapricciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accapricciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accapricciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCAPRICCIARE»

Le terme «accapricciare» est rarement utilisé et occupe la place 101.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accapricciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accapricciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accapricciare».

Exemples d'utilisation du mot accapricciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAPRICCIARE»

Découvrez l'usage de accapricciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accapricciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Accapricciare ,Arricciare ., bom/'rm, v. Inorridire . bom-”ri . v.Granaio. - barribilir. v. Diverso , Feroce _. Guerreggevole ,Orribile , Paureyole, Pam-oso , Spavenrevole ,Spaventoso , TemorosO. . bom'bilircr . v. Orribilmente, S paventevolmen_ re ...
‎1717
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Accapricciare . La Crusca spiega , Cagionare in altrui un certo commovimento di sangue, con arriccìamento di peli , che per lo piu viene dal vedere , osentire coje orribili . espaventose . Ma se tutte e due son Neutri passivi , ne v'è slato ancor ...
‎1724
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accapricciare. Neutr. e Neutr. pass. Esser preso da capriccio , in significato di Arricciamento de' peli e tremito, cagionato da paura o simili. Eaccapricciare. - Quintil. Declam. P. 211 : Il cadavero lo spaventa dicendo , io in'ac- capriccio per lo ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
38. R. B ACCAPR ICCIARE. Accapricciare. lo vidi, ed anche il cuor mi's' accapriccia Uno aspettar cosi, com'egli incontra Ch'una rana rimane e l'altra spiccia. Dant. Inf. 22. (Dicesi ancora: prendere orrore: esser sopraffatto da orrore e spavento: ...
Giambattista Toti, 1857
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCAPRICCIARE. Neutr. e Neutr. pass. Esser preso da capriccio , in eignificat'o di Arricciamento rle'peli e tremila, cagionato da paura o simili. Raccapricciare. - Quintil. Declam. P. 211 : Il cadavero lo spaventa dicendo , io m'ac» capriccio per  ...
‎1863
6
Studj di filologia romanza
Son. 2,49 ' E temo che la mia [donna] non s'accapricci Vedendo ecc. '. Oltre a ciô, accapricciare, raccapricciare, ed ancbe raccapriccire hanno il significato di ' levare i capelli irti per il ribrezzo '. Onde questa differenza di significato? Notiamo  ...
7
Studj di filologia romanza
Oltre a ciò, accapricciare, raccapricciare, ed anche raccapriccire hanno il significato di ' levare i capelli irti per il ribrezzo '. Onde questa differenza di significato? Notiamo qui subito come l'idea di ' levare i capelli irti ' ben potesse svilupparsi in ...
Ernesto Monaci, Cesare De Lollis, 1899
8
Studj di filologia romanza
Oltre a ciò, accapricciare, raccapricciare, ed anche raccapriccire hanno il significato di ' levare i capelli irti per il ribrezzo '. Onde questa differenza di significato? Notiamo qui subito come l'idea di ' levare i capelli irti ' ben potesse svilupparsi in ...
Ernesto Monaci, Cesare De Lollis, 1899
9
Nelle Carceri di G.B. Piranesi
Del resto a dare valore a questa tesi si presentano due termini: raccapricciare e l' ormai desueto, accapricciare, con il senso di inorridire, già attestati nel Trecento ed usati tra gli altri da Dante. Il Buti, commentatore trecentesco della Commedia ...
Silvia Gavuzzo-Stewart, 1999
10
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
... accadere accadimento accaflare to accapigliarë accapigliato accapigliatura accapitolare accappatoio accappiare accapricciare accarezzare accarezzato accarnare accarnire accartoccìare accartocciato accasare accagion are accalappiare ...
Girolamo Gigli, 1721

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accapricciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accapricciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z