Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accarnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCARNARE EN ITALIEN

ac · car · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCARNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accarnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCARNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accarnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accarnare dans le dictionnaire italien

La première définition d'accarnare dans le dictionnaire est de percer, de blesser profondément. Une autre définition de l'accarnare est de pénétrer dans la chair. Accelerate est aussi à plonger.

La prima definizione di accarnare nel dizionario è trafiggere, ferire profondamente. Altra definizione di accarnare è penetrare nella carne. Accarnare è anche addentrarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «accarnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCARNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCARNARE

accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare
accareggiare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarpionare
accartocciamento
accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCARNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Synonymes et antonymes de accarnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCARNARE»

accarnare etimologia accarnire atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio peaètrare nella carne accarnare enciclopedia dantesca treccani vale senso proprio penetrare profondamente ferro denti armannino fiorita firenze bibl wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione antico trafiggere profondità lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici grandi dizionari accàrno ferire intelletto intendere intendimento accarno dante repubblica werkwoord italiaanse werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger sapere intr xiii menò pugnalata noll accarnò segni afferrare ancor meno usato caiine entro artiglio armami fior ital italian verb conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de accarnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCARNARE

Découvrez la traduction de accarnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accarnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accarnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accarnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accarnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accarnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accarnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accarnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accarnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accarnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accarnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accarnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accarnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accarnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accarnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accarnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accarnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accarnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accarnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accarnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accarnare
70 millions de locuteurs

italien

accarnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accarnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accarnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accarnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accarnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accarnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accarnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accarnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accarnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCARNARE»

Le terme «accarnare» est très peu utilisé et occupe la place 85.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accarnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accarnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accarnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCARNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accarnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accarnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accarnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCARNARE»

Découvrez l'usage de accarnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accarnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCARNARE. Att. Ferire addentro nella carne con ferro, artiglio, dente o simili. - Armann. Fiorit. 27: Allora Edippo menò a lui un colpo colla sua spada in su la spalla, ma noll'accarnò; imperciò ch'egli [il mostro] era tutto coperto di penne. Segn ...
‎1863
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Carneo . camem arripere . v. Accarnare . carrier” aflumere . v. Incarnare . carnem induce”: . v. Incarnantc , Incarnativo . carne-m mducere . v. Incarnare S. IV. carncm penetrare . v. Accarnare . carnem perflrmgcre . V. Accarnare . cameola . v .
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
22-23) usi la frase accarnare lo intendimento con l'intelletto; ed il Petrarca imaginando scolpisca in parte: qui pure sembra che si maleriafizzi di troppo l' incerporeo, usando nonchè accarnare o scotpire,ma impetrare,eioè tramutare e indurare ...
Dante Alighieri, 1870
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accarnare. Att. Ferire addentro nella carne con ferro , artiglio , dente o simili. - Armann. Fiorit. 27 : Allora Edippo menò a lui un colpo colla sua spada in su la spalla , ma noli' accarnò ; imperciò ch'egli [ il mostro] era tutto coperto di penne. Segn ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Provviso. rmminarc. v.,Cardare, Catminare, Scardassare. earmmarío . v. Cardatura . carminari-vur. v. Carminarivo. terminator . v. Cardatore, Ciompo, Scardasiiere . i par”: con/ian:. v. Cameo . ;ame-m IÌHÌPC”. v. Accarnare. carnem assumere. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Provvifo-. carminare, v. Cardare , Carminare, Scardaf- fare. catminatio. v. Cardatura . catmmativus . v. Carminativo. catminator . v. Cardatore , Снипро , Scardaf- liere , carne confiant, v. Carneo. car пет arripete. V. Accarnare. carnem affumere.
7
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Degli esempi equivoci. Accarnare. Penetrar nella carne con artiglio, dente, ferro. Redi, Esp. 40. E met. D. 2, 14. Se ben lo intendimento tuo accarno Con lo intelletto. Faz. 2, 51. Mi fece un riso Tale che l'atto ancor nel core accarno (1). XXXVII.
‎1841
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Accarnare, Accarnire. ' Accaro, ved. Acaro. Accarpionare. (Econ. dom.). Accartocciare. (Botanica). Accasamento. Accasciare, Accasciato. Accatarramento , v.Catarro, Infreddamento, Infreddatura, Iìeuma. Accatastare. Accatengi. V. Fisalide ...
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
21 molto non suona, non è ancora per fama noto. 22 accarno. Accarnare vale penetrare addentro nella carne.- qui metaf. accarnare _coll' intelletto, vale come prendere perfettamente. Si'sdebitò cosi: non so; ma degno Beh è che 'l CANTO mv ...
‎1844
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Provvilb. carminare . v. Cardare , Carminare , Scardat l'are 4 carminath . v. Cardatura . carminativas . v Carminative. carminator . v. Cardatore , Ciompo , Scardaf- liere . carne confiant, y. Carneo. сагп'т ampere, v. Accarnare. cirnem aßumtre . v.
Alamanno Salviati, 1738

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accarnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accarnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z