Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acculattare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCULATTARE EN ITALIEN

ac · cu · lat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCULATTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acculattare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCULATTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acculattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acculattare dans le dictionnaire italien

La définition de acculattare dans le dictionnaire est de lever quelqu'un par les bras et les jambes, et lui faire battre le fond.

La definizione di acculattare nel dizionario è sollevare qualcuno per le braccia e per le gambe, e fargli battere a terra il sedere.


Cliquez pour voir la définition originale de «acculattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCULATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCULATTARE

accubito
accucciarsi
accucciolarsi
accudire
accudire a
accudirsi
acculamento
acculare
acculattata
acculturamento
acculturare
acculturato
acculturazione
accumulabile
accumulamento
accumulare
accumularsi
accumulatore
accumulazione
accumulo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCULATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de acculattare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCULATTARE»

acculattare acculattare grandi dizionari acculàtto sollevare qualcuno braccia gambe fargli battere terra sedere scherz panche lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze pass culattare malm passatempo acculattero pena tormento dovuto colui repubblica garzanti linguistica avere lasciarlo ricadere facendogli ripetutamente sapere poilasciarlo interra pietra treccani culatta starsene ozioso inoperoso valore logos conjugator passato prossimo acculattato abbiamo avete hanno larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno

Traducteur en ligne avec la traduction de acculattare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCULATTARE

Découvrez la traduction de acculattare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acculattare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acculattare» en italien.

Traducteur Français - chinois

acculattare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acculattare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acculattare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acculattare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acculattare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acculattare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acculattare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acculattare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acculattare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acculattare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acculattare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acculattare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acculattare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acculattare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acculattare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acculattare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acculattare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acculattare
70 millions de locuteurs

italien

acculattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acculattare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acculattare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acculattare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acculattare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acculattare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acculattare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acculattare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acculattare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCULATTARE»

Le terme «acculattare» est très peu utilisé et occupe la place 85.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acculattare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acculattare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acculattare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCULATTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acculattare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acculattare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acculattare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCULATTARE»

Découvrez l'usage de acculattare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acculattare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
I cartoni dispongonsi sul volume per modo che le contro-guardie e le guardie non sieno troppo indietro, nè troppo all'innanzi, e si raddrizza la testa, nel caso che occorra. Acculattare. Acculattasi ad un tratto un mucchio composto di otto a dieci ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
14 » p- 55, col. 2 in fine. (Avvertasi che ciùscheri, balogi, sbavigliando, son voci del dialetto fiorentino. ) ACCULATTARE. Verb. att. (Dal sust. Culo.) Far battere ad alcuno il culo in terra. - Chi con 1' amico fa a stacciabbu- ratta, Chi all'altalena, ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'2, lin. penult. dal paragn, in vece di = Quel dell'infanzia =, si legga = Quel dall' infimzia «ACCULATTARE. Lin. 5, in vece di = stacciabburata =, si legga = stacciabburatta ACHILLE. Sust. m. 5. Es. d'agg. - Che finalmente porlinte per Achille dei ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Acculattare i. I. Culattare le panche . v. Culattare f. tot um negotium unid vite abfolvere . Far la campana d' un pezzo . v. Campana t. IV. trübere otium . Tenerfi le mani a cintola , Stariî colle mani a cintola ce. v. Cintola S. III. triceps Mereunuc .
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Azzanare. Dorare nella lon- datura. Mettere insieme il giro. Filettare. Incartonare. Legatura. Legare. Indanajare. Acculattare. Accapilolare. . Incollare o Impastare il dosso. Acculattare. Disporre alla cucitura. . Piegore. . Registrare. Resgàr i dors .
Carlo Malaspina, 1857
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acculattare. Far hattere il culo in terra a qualcuno, prendendolo in due, o più, Puno per le mani е l'altro per li piedi: Podice aliqucm tcrrœ a//igerc, a. 3. Acculattare le panche, modo basso, che vale Star uzíoso: sedere, Cic. deэтом, Тег. otiari, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Andare a predellucce. Due si pigliano pe' polsi «T ambedue le mani , l' uno coll' altro in croce , e formano come una seggiola , e un altro vi siede sopra : e questo si dice andare a predellucce. — Un s' acculatta. Acculattare è passatempo da ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Alz'a od abbassa i fogli col punzone da acculattare. Questo strumento è di ferro ha la forma di una lingua di oarpio; ma non bisogna mai adoperare la punta che potrebbe forare i fogli; facendolo girar nella mano li t'a'blzare, o abbassare, ...
‎1832
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Accuzno. ACCULATTARE. o alt. passatempo fanciullesco , Pigliar uno in quattro per le gambe e per le braccia, e fargli battere in terra il sedere. fl Acculaltare [e panche, Stare ozioso , Scioperato. u AeCULATTARSL recipr. Fare al giuoeo dell'  ...
‎1855
10
Scelta di poemi giocosi
Acculattare è passatempo da ragazzi, ma e specie di pena o'di tormento, dovuto a colui, che è acculattato. Quattro ragazzi pigli-mo uno per le braccia e pe'piedi= e formandone un quadrato, lo sollevano e gli fanno battere il culo in terra, tante ...
‎1833

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acculattare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acculattare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z