Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acculattata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCULATTATA EN ITALIEN

ac · cu · lat · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCULATTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acculattata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCULATTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acculattata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acculattata dans le dictionnaire italien

La définition de acculaté dans le dictionnaire est donnée par l'assise, la chute.

La definizione di acculattata nel dizionario è colpo dato col sedere, cadendo.


Cliquez pour voir la définition originale de «acculattata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCULATTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCULATTATA

accubito
accucciarsi
accucciolarsi
accudire
accudire a
accudirsi
acculamento
acculare
acculattare
acculturamento
acculturare
acculturato
acculturazione
accumulabile
accumulamento
accumulare
accumularsi
accumulatore
accumulazione
accumulo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCULATTATA

baionettata
bottata
carrettata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scimmiottata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

Synonymes et antonymes de acculattata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCULATTATA»

acculattata acculattata treccani acculattare pena inflitta medioevo debitori insolventi consisteva nello spogliarli nudi tribunale nella pubblica piazza sapere culatta infamante denudati sulla venivano volte acculattati spogliati dovevano sedersi ripetutamente pietra dichiarare ogni significato dizionari repubblica colpo dato sedere cadendo antica umiliante medievale riservata debitore insolvente nell accula garzanti linguistica ignominiosa infliggeva acculattandoli detta vitupero grandi come tratto voce carpi

Traducteur en ligne avec la traduction de acculattata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCULATTATA

Découvrez la traduction de acculattata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acculattata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acculattata» en italien.

Traducteur Français - chinois

acculattata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acculattata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acculattata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acculattata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acculattata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acculattata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acculattata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acculattata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acculattata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acculattata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acculattata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acculattata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acculattata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acculattata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acculattata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acculattata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acculattata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acculattata
70 millions de locuteurs

italien

acculattata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acculattata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acculattata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acculattata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acculattata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acculattata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acculattata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acculattata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acculattata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCULATTATA»

Le terme «acculattata» est rarement utilisé et occupe la place 101.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acculattata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acculattata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acculattata».

Exemples d'utilisation du mot acculattata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCULATTATA»

Découvrez l'usage de acculattata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acculattata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autonomia negoziale e crisi d'impresa
... 1420 dai sapienti della citta` di Modena su apposita (6) REZASCO, Dizionario del linguaggio italiano storico ed amministrativo, Firenze, 1881, Acculattata: « Gastigo a coloro, i quali fallivano o ripudiavano per atto solenne l'eredita` paterna, ...
F. Di Marzio, 2010
2
Firenze: tozzi e capitozzi
L'acculattata. Se volete vedere una pietra famosa che si trova nella Loggia del Mercato Nuovo, dovete insinuarvi tra i banchi dei venditori, evitare i turisti che acquistano il famoso cappello di paglia di Firenze, spesso fatto nel lontano oriente; ...
Paolo Maggini, 1999
3
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini
Ché una volta accompagnaì un mercante fallito a Monte Reggioni, che per iscampare dall'acculattata,' se la svignava; e finché non fummo a Staggia, mi faceva appunto la stessa prescia che fate voi.” "No, amico, non siam falliti; ma afl' róttati.
Giovanni Rosini, 1858
4
Il Liceo: giornale di scienze e di letteratura d'arti, di ...
... scardassato dalla vecchia Tecla , la donna più ciarliera e impetuosa che fosse in tutto il vicinato , cominciarono a sghignazzare c a dargli la baia : - Badate a voi, signor Grifa : guai al cane che Ta a tentare la gatta acculattata nel suo covile!
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
in terra: chiamandofi la percossa Culattata , o Culata . non .Acculattata , ne ` _Acculata . L'altro , dello Stare a sedere ozíoso . cioé Culattar le panche , che 1 Franzcsi dicono Il eli toviorrt surjò” ru : Faire le cul de plomb .~ c noi 90-, trem dire  ...
‎1724
6
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
Ma dite la verità , . . scusate, va': ma che avete dietro i<Toccatoriî Chè una volta accompagni un mercante fallito a Monte Reggioni, che per iscampare dall' acculattata (2), se la Svignava; e finché non fummo a Staggia, mi faceva appunto la ...
Luisa Strozzi, 1839
7
Non c'è anarchico felice: Anamorfosi 2
Il berretto verde s'imponeva un tempo al debitore insolvente, dopo la pena infamante dell'acculattata. Portavavano il debitore nudo in piazza, e lo sbattevano tre volte a sedere sulla pietra del vituperio, simulacro di altri sbattimenti.
Astolfo, 2010
8
Asmara
... all'acculattata, a saltasiepe, a fuori verde, agli undici gotti... Bilitis era particolarmente silenziosa. Bella, come solo le diavolesse di Kamullia sanno essere, lanciava occhiate di fuoco agli amici e agli altri commensali. Ora guardava languida ...
Aldo Bolognini, Enzo Tiezzi, 2009
9
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Acculattata , ne .Aceulata . L'altro , dello Starea sedere ozioso , cioé Culattar le panche , chc i Franzcsi dicono Il efl toviovr: surjîm cu .- Faire le cul de plomb : e noi poz trcm dire : Egli èsempre sulsuo culo : Egli fa il cul di piombo . Culattario ...
Niccolo Amenta, 1723
10
Escursione lungo il teatro della guerra attuale dal Danubio ...
Lasciato per poco il riso s'incorporasse con quel novello condimento e che ne sapesse, vi fece sopra la versata dello sciorla, che è quanto dire, brodo d'agnello bollente; e così apprestato, lo servì sulla stuoia stessa ch'era da noi acculattata in  ...
Felice de Vecchi, 1854

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCULATTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acculattata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un curioso viaggio nel passato del Centro Storico di Firenze
Durante la punizione, ribattezzata Acculata o Acculattata, le guardie prendevano di peso il condannato per gambe e braccia e facevano battere ... «Toc toc Firenze, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acculattata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acculattata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z