Téléchargez l'application
educalingo
adocchiare

Signification de "adocchiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADOCCHIARE EN ITALIEN

a · doc · chia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOCCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adocchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ADOCCHIARE EN ITALIEN

définition de adocchiare dans le dictionnaire italien

La définition de la lecture dans le dictionnaire est à corriger; regarder attentivement. Regarder, c'est aussi regarder avec un intérêt ou un désir particuliers: j'ai entrevu chez l'antiquaire une image qui m'intéresse; arrêtez a. cette fille.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ADOCCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adocchio
tu adocchi
egli adocchia
noi adocchiamo
voi adocchiate
essi adocchiano
Imperfetto
io adocchiavo
tu adocchiavi
egli adocchiava
noi adocchiavamo
voi adocchiavate
essi adocchiavano
Futuro semplice
io adocchierò
tu adocchierai
egli adocchierà
noi adocchieremo
voi adocchierete
essi adocchieranno
Passato remoto
io adocchiai
tu adocchiasti
egli adocchiò
noi adocchiammo
voi adocchiaste
essi adocchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adocchiato
tu hai adocchiato
egli ha adocchiato
noi abbiamo adocchiato
voi avete adocchiato
essi hanno adocchiato
Trapassato prossimo
io avevo adocchiato
tu avevi adocchiato
egli aveva adocchiato
noi avevamo adocchiato
voi avevate adocchiato
essi avevano adocchiato
Futuro anteriore
io avrò adocchiato
tu avrai adocchiato
egli avrà adocchiato
noi avremo adocchiato
voi avrete adocchiato
essi avranno adocchiato
Trapassato remoto
io ebbi adocchiato
tu avesti adocchiato
egli ebbe adocchiato
noi avemmo adocchiato
voi aveste adocchiato
essi ebbero adocchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adocchi
che tu adocchi
che egli adocchi
che noi adocchiamo
che voi adocchiate
che essi adocchino
Imperfetto
che io adocchiassi
che tu adocchiassi
che egli adocchiasse
che noi adocchiassimo
che voi adocchiaste
che essi adocchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adocchiato
che tu abbia adocchiato
che egli abbia adocchiato
che noi abbiamo adocchiato
che voi abbiate adocchiato
che essi abbiano adocchiato
Trapassato
che io avessi adocchiato
che tu avessi adocchiato
che egli avesse adocchiato
che noi avessimo adocchiato
che voi aveste adocchiato
che essi avessero adocchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adocchierei
tu adocchieresti
egli adocchierebbe
noi adocchieremmo
voi adocchiereste
essi adocchierebbero
Passato
io avrei adocchiato
tu avresti adocchiato
egli avrebbe adocchiato
noi avremmo adocchiato
voi avreste adocchiato
essi avrebbero adocchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adocchiare
infinito passato
aver adocchiato
PARTICIPIO
participio presente
adocchiante
participio passato
adocchiato
GERUNDIO
gerundio presente
adocchiando
gerundio passato
avendo adocchiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADOCCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADOCCHIARE

adocchiamento · adolescente · adolescenti · adolescenza · adolescenziale · adombrabile · adombramento · adombrare · adombrarsi · adombrato · adonare · adone · adonestare · adonide · adonide a fiore piccolo · adonide annua · adonide curvata · adonide estiva · adonide gialla · adonide scarlatta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADOCCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Synonymes et antonymes de adocchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADOCCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adocchiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADOCCHIARE»

adocchiare · avvistare · distinguere · intravedere · intravvedere · occhieggiare · puntare · scorgere · adocchiare · dizionari · corriere · della · sera · guardare · qlco · qlcu · interesse · significato · termine · treccani · tosc · aocchiare · adoculare · ocŭlus · occhio · adòcchio · fissare · occhi · adocchia · colui · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · chià · adòcchiano · adocchiànte · adocchiàto · attenzione · ravvisare · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adocchiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADOCCHIARE

Découvrez la traduction de adocchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de adocchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adocchiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

Espying
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espying
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Espying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Espying
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Espying
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Espying
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espying
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিহারন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avisant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Espying
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erspähen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Espying
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Espying
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Espying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Espying
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Espying
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Espying
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Espying
70 millions de locuteurs
it

italien

adocchiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Espying
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Espying
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Espying
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Espying
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Espying
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Espying
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Espying
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adocchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOCCHIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de adocchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adocchiare».

Exemples d'utilisation du mot adocchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADOCCHIARE»

Découvrez l'usage de adocchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adocchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sacchet. nav. a l 4, t'. 5, p. '283. (Questo es. si allega da' Vocab. in AOCClIlAltE , spiegato cosi: n AdOCchiare. ” ) Ma il saggio fabbro, che volea far prova Dell' artilizio suo, uom non lontano Osservare adocchiò d' intorno intorno Questo mondo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... e non *accellerare) -* accomunare (e non *accumunare) acquerello (meglio che acquarello) acuminato (e non *accuminato) addosso (raddoppiamento sintattico; è sbagliato *adosso) adiacente/ confacente adocchiare (e non * addocchiare) ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Dizionario della lingua italiana
L'adocchiare. Lat. obtutus. Gr. wpo<ro\(/f{. Tratt. segr. cos. domi. Mirano con certi frequenti, e fissi addocchia- menti. Fr. Giord. Pred. R. Avvedutosi degli adocchiamenti di quella femmina. ADOCCHIARE. Aocchiare, Affissar l'occhio inverso ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L'adocchiare. Lat. obtutus. Gr. Trpóo-o^'f. Tratt. segr. cos. domi. Mirano con certi frequenti, e fissi addocchia- menti. Fr. Giord. Pred. R. Avvedutosi degli adocchiamenti ili quella femmina. ' ADOCCHIARE. Aocchiare, Affissar l'occhio inverso ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. STPOffoflf« Tratt. segr. COS. donn. Mirano con certi frequenti , e fbsi addocchiamcnli. Fr. G tord, fired. R. Av- vedutosi degli adocebiamenti di quella feni- mina. ADOCCHIARE. Aocchiare , Agister V occhio inverso checchessia, Gtturdtr ßso.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
'adocchiare con particolare interesse affettivo'. Il verbo è presente, con vari significati, in quasi tutti i dialetti dell'Umbria, compreso l'orvietano (VDTO); fanno eccezione, infatti, quelli dell'area centro-nord- occidentale (manca in RVP, VDP,  ...
Dettori, 2014
7
Roma senza vie di mezzo
ADOCCHIARE. LE. STARLETTE. AL. GILDA. Se siete alla ricerca di uno di quei posti in cui la musica non rischia di scontentare nessuno, mischiando grandi successi, hit del passato, house non troppo aggressiva, hip hop non particolarmente ...
Achille Corea, 2010
8
Vocabolario della lingua italiana
«Лгп1мл. Gr. s^'vO'l"** Tratt. segr. cas. d'-nn. Mirano culi certi frequenti , e 6ssi addocchiam« nti. Fr* С iord. Prvd. R. Av- «edulosi dfgli adúCcbiaincDli di quclla frtu- ADOCCHIARE. Aoccbiare , Afissar /*o.4"Ato inverso checehessia, Guard.tr ...
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ora si vede che il Davanzati, se non capresse fedelmente il concetto di Tacito, lo adombrò sufficientemente bene, usando il verbo Adocchiare o Aocchiare col valore che gli abbiamo attribuito nella proposta. Ma crederai tu, discreto Lettore,  ...
‎1838
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
ADUCCHIAME'NTU, s. m. l'adocchiare, Adocchiamento. ADUCCrHA'RI, v. att. aflissar l'occhio inverso checchessia guardar fisso, Aocchiare, Adocchiare. — 2. Per guardare una cosa con compiacenza, e desiderio di averla, Adocchiare.
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOCCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adocchiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strakka costruttore di una LMP1
Oltre a Dome si vocifera che ci siano altri costruttori ad adocchiare la classe maggiore, in primis BR. L'engineering di proprietà di Boris ... «Italiaracing.net, juil 15»
2
Calciomercato: Fiorentina "a nocetta"
E' di fatto una Fiorentina attualmente rinchiusa "nel proprio capanno", (o a nocetta), in attesa di adocchiare la preda giusta e impallinarla, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
VIOLA "NEL CAPANNO" IN ATTESA DELLA GIUSTA PREDA, PER …
E' di fatto una Fiorentina attualmente rinchiusa “nel proprio capanno”, in attesa di adocchiare la preda giusta e azzannarla, se vogliamo ... «Firenze Viola, juil 15»
4
Fermato lo stupratore della 15enne
Il militare, dopo aver legato la bicicletta con la quale si era recato sul posto prima di adocchiare le tre ragazzine, ha portato la vittima a piedi in ... «Il Tempo, juil 15»
5
Ecco la cover di Mirror's Edge Catalyst
Di seguito, potete adocchiare le boxart della versione PS4 e Xbox One. Come vi sembrano? Nel frattempo, attendiamo con trepidazione il ... «Gamereactor Italia, juin 15»
6
Crossrail mette il turbo a Londra
Sbirciando tra gli steccati eretti attorno a grossi cantieri come a Tottenham, Moorgate o Paddington si possono adocchiare grandi crateri che ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
7
Prostituzione minorile a Termini: «Avevano mille clienti»
I clienti lo sapevano: per adocchiare baby prostituti dovevano appostarsi sulla scala mobile che conduce in via Giolitti. Da lì gli sguardi ammiccanti, lo scambio ... «Leggo.it, mai 15»
8
Un nuovo trailer per il DLC di Battlefield: Hardline
... disponibile agli utenti, EA e Visceral Games hanno pubblicato un trailer dedicato a Criminal Activity, che potete adocchiare di seguito. «Gamereactor Italia, mai 15»
9
Nuove immagini di Mad Max
Potete leggere le nostre prime impressioni sul gioco a questo link. Di seguito alle immagini, potete adocchiare anche il nuovo trailer. Mad Max. «Gamereactor Italia, mai 15»
10
Intervista a Francesca Marzia Esposito.
Vedere finalmente il mio romanzo pubblicato da una prestigiosa casa editrice come la Baldini&Castoldi, entrare in libreria, adocchiare sullo ... «La Repubblica, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adocchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adocchiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR