Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adonestare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADONESTARE EN ITALIEN

a · do · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADONESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adonestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ADONESTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adonestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adonestare dans le dictionnaire italien

La définition d'adonestare dans le dictionnaire est de donner une apparence d'honnêteté à quelque chose.

La definizione di adonestare nel dizionario è dare apparenza di onestà a qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «adonestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADONESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADONESTARE

adolescenti
adolescenza
adolescenziale
adombrabile
adombramento
adombrare
adombrarsi
adombrato
adonare
adone
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta
adonio
adontamento
adontare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADONESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de adonestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADONESTARE»

adonestare adonestare hoepli parola stà aonestare adonèsto lett dare apparenza onestà qualcosa giustificare cavillosamente etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito apparenze oneste cosa buona dicesi anche significato dizionari repubblica parere ingegnarsi honesunda caussa honestus tale tutto segr fior stor penso sapere avere onesto giusto coonestare comp onestare garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de adonestare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADONESTARE

Découvrez la traduction de adonestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adonestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adonestare» en italien.

Traducteur Français - chinois

adonestare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adonestare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adonestare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adonestare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adonestare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adonestare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adonestare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adonestare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adonestare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adonestare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adonestare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adonestare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adonestare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adonestare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adonestare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adonestare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adonestare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adonestare
70 millions de locuteurs

italien

adonestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adonestare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adonestare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adonestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adonestare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adonestare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adonestare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adonestare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adonestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADONESTARE»

Le terme «adonestare» est très peu utilisé et occupe la place 97.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adonestare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adonestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adonestare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADONESTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adonestare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adonestare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adonestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADONESTARE»

Découvrez l'usage de adonestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adonestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
ADONESTARE (adonestare) trans, voce alquanto antica, vale Dar colore o apparenza di giustizia ad alcuna cosa. Cesare non avrebbe potuto sotto alcun titolo adonestare la sua tirannide. ADONTARE, AONTARE (adontàre, aontàre) trans, ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cesare non «Trebbe potuto sotto alcuno titolo pubbli- co adonestare la sua tirannide . (A) F Stor. Fior. Torn. 2. Mosso pertanto da queste Passioni , pensó di adonestare con una onesta ragione la disonestà dell* animo suo. (N) Imperf. V. Tib.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
41- Non bisognò catena in capo adunca, (fi) f * ADONESTARE. Colorare , Dar colore o apparenza di giustìzia ed ai- cuna cosa. Segr. Fior. disc. Cesare non avrebbe potuto sotto alcuno titolo pubblico adonestare la sua tirannide . (A) E Stor.
Accademia della Crusca, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana
Ar. Fur. дЗ. 41' Non biiogno caleña ia cap > adonca. (R) f *> ADONESTARE . Colorare. , Dar colore о apparenta di giustizia ad o7- cuna cosa. Segr, Fior. diic. Семге nun avriblw* poluto sollo alcunu tilolu pubbli- ro adonestare la tua lirannide .
5
La giovine Italia. Serie di scritti intorno alla condizione ...
fatto. e non interessati a travisarlo , o adonestare le colpe , se colpe fossero. - E i documenti che seguono , spettano tutti . da uno in fuori. a gente straniera . e noi li poniamo più per omaggio agli uomini che non ricerchi . non provocati . scesero ...
Giuseppe Mazzini, 1832
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
mir w ADONESTARE, o, come da taluni si pronunzia e si scrive, AONESTARE. Verh. att. (Abbiamo cura i futuri Vocabolaristi di qnl'ridurre queste due maniere di scrittura sotto ad un solo articolo, ponendo in AONESTÀRE = V. .ADONESTARE.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ADONESTARE (adonesl'are) trans. voce alquanto antica, vale Dar colore o apparenza di giustizia ad alcuna cosa. Cesare non avrebbe potuto sotto alcun titolo adonestare la sua tirannide. ADONTARE, AONTARE (adontàre, aontàre) trans. e ...
‎1835
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Adonestare . v. a. Colorare , dar colore, o apparenza di giustizia ad alcuna cosa . Cesare non avrebbe potuto sotto alcuno titolo pubblico adonestare la sua tirannide . Machiav. Disc. Adóni . s. m. T. bot. Pianta originale della China , in oggi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Della storia delle finanze del regno di Napoli: libri sette ...
eie di trovato per adonestare un novello grave aumento di dazi. Spargevasi anche sul proposito, a fin di sollevare contro di essa il volgo , che erasi imposto più grosso dazio sul baccalà , e che tante fossero le vessazioni che finanche i ...
Lodovico Bianchini, 1835
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ADONESTARE: v. a. Colorare. Dar colore o apparenza di giustizia ad alcuna cosa . Cesare non arebbe potuto sotto alcuno titolo pubblico adonestare la sua tirannide. Scgr. Fior. Disc. AUÒN1CO: add. Adonium Carmen. T. di Letteratura ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adonestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adonestare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z