Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADONARE EN ITALIEN

a · do · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ADONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adonare dans le dictionnaire italien

La définition de adonare dans le dictionnaire est de décomposer, apprivoiser. Adonare doit aussi s'effondrer, céder.

La definizione di adonare nel dizionario è abbattere, domare. Adonare è anche abbattersi, cedere.


Cliquez pour voir la définition originale de «adonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADONARE

adolescenti
adolescenza
adolescenziale
adombrabile
adombramento
adombrare
adombrarsi
adombrato
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta
adonio
adontamento
adontare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de adonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADONARE»

adonare adonare grandi dizionari adonare† adóno abbattere domare intr pronom adonàrsi abbattersi cedere treccani adonner abbandonare sottomettere passavam ombre adona greve etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro adonàre pori donar donne propr lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere avere poet prostrare pioggia dante garzanti linguistica addonare senso simile camp nostra virtu leggier tentationcm spermentar antico avversaro beggiato adunare universita sapienza fabrizio verbum dicendi proposta interpretativa inventario

Traducteur en ligne avec la traduction de adonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADONARE

Découvrez la traduction de adonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

adonare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adonare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adonare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adonare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adonare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adonare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adonare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adonare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adonare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adonare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adonare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adonare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adonare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adonare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adonare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adonare
70 millions de locuteurs

italien

adonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adonare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adonare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adonare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adonare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adonare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adonare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADONARE»

Le terme «adonare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adonare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adonare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adonare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADONARE»

Découvrez l'usage de adonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
adonare,. disusato. da lungo. Per poco non si pensa ad adunare, come si disse lume e lame, voi e vai, onde ne verrebbe: “le ombre che la greve pioggia abbattendo ammucchia, ,, e così l'intesero altresì il Landino, il Vellutello e il Venturi. e ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
ADONARE ADRAPPARE § E Neutr. pass. Accogliersi, usato anche figuratavi. - Rim. Ant. L. Bard. Tomm. 101 : Una speranza in te par che s'adoni , Creder con prieghi mitigare amore- ADONARE. Att. Abbattere, Prostrare, Domare. Forse dal  ...
Accademia della Crusca, 1867
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
È dunque da credere che la lezione sia guasta; e quindi la voce Adonamento non vuolsi ricevere ne'Vocab. inlino a che non se ne scoprano es. chiari e sicuri» ' n ADONARE. Abbassare, Donare. - Dant. n by: 6. Noi passavam su'pcr l'ombre ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Cic. -2- Sdegnarsi: éridignari, d. 1. Virg. irasci, d. 3. tc. ` Adonato. add. da Adonare: Depressus, imminulus, domains, a, um. Petr. Ad Oncia ad oncia. posto avverb. A un'oncia per volta: Цистит. Ter. Adonco. V. Adunco. Adonestare. Dar colore ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
II. La migliore di tutte le regole, in questo come in ogni altr' uso, è il buon senso: il miglior degli aiuti , è la cognizioni: delle antichità della lingua. Quand' 10 trovo il latino domare molte ' c molte volte tradotto dai' trecentisti in adonare , io non ho ...
6
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
ADONARE , Adonamenlo , Adonato, sono voci, che , non essendo più usate da moderni , potevano essere, senz' alcuno svantaggio , rele-' gate al Vocabolario di Archeologia, massime anche a riguardo dell'im determinato ed incerto Valore ...
Giovanni Romani, 1826
7
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
E incerto il significato del verbo adonare, disusato da lungo. Per poco non si pensa ad adunare, come si disse lume e lorne, voi e vui, onde ne verrebbe: “le ombre che la greve pioggia abbattendo ammucchia, ,, e così 1' intesero altresì il ...
Ludwig Gottfried BLANC, Onorato OCCIONI, 1865
8
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
Parecchi poeti classici italiani, il Pulci, l'Ariosto, usarono questa voce nella stessa significazione. v. 34. Noi passavam su per l'ombre ch' adona La greve pioggia. È incerto il significato del verbo adonare, disusato da lungo. Per poco non si ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
9
Opere
ADONARE, Adonamento, Adonato, sono voci, che, non essendo più usate dai moderni, potevano essere, senz'alcuno svantaggio, relegate al Vocabolario di Archeologia, massime anche a riguardo dell' indeterminato ed incerto valore delle ...
Giovani Romani, 1826
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
traduzione antica della città di Dio, si rinviene il vero senso della voce adonare , che Dante usa due volte , che i commentatori spiegano , così indigrosso, senza darne prova nessuna : e possiam dire che 1' antico adonare italiano, vale ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gian Mario Maulo e la sua Città dell'uomo Una breve "Primavera …
Quadrilatero) si deve al Governo Maulo. Che riuscì adonare, per l'occasione, pure un sorriso di riservato compiacimento allo stesso Romozzi. «Cronache Maceratesi, nov 14»
2
Gian Mario Maulo e la sua Città dell'uomo Una breve "Primavera …
Quadrilatero) si deve al Governo Maulo. Che riuscì adonare, per l'occasione, pure un sorriso di riservato compiacimento allo stesso Romozzi. «Cronache Maceratesi, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adonare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z