Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adonio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADONIO EN ITALIEN

a · do · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADONIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adonio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADONIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adonio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adonio

Adonio

Adonius est un verset de la métrique classique grecque et latine, composée d'un pointillé et d'un spondeo. Selon une autre définition, il y a un cathéter de cathéter dans le disyllabam puisque la syllabe finale est un anceps et le dernier pied peut être compris comme un dactyle catalytique. C'était un rythme rapide composé de seulement cinq syllabes. Selon la tradition, il a été utilisé comme une sorte de chorus avec l'invocation à Adone dans certaines compositions du rythme animé. Beaucoup utilisé dans le coup de safran où il s'agissait du cercle de fermeture après trois petites campagnes d'endecasillabies. Il apparaît également dans la métrique italienne du dix-neuvième siècle barbares de Giosuè Carducci et Giovanni Pascoli faite avec le quinary, le plan et le coffre. L'adonio è un verso della metrica classica greca e latina, composto di un dattilo e di uno spondeo. Secondo un'altra definizione è una dipodia dattilica catalettica in disyllabam in quanto la sillaba finale è anceps e l'ultimo piede può esse inteso come un dattilo catalettico. Era una cadenza veloce composta da solo cinque sillabe. Secondo la tradizione era usato come sorta di ritornello con l'invocazione ad Adone in alcuni componimenti dal ritmo vivace. Molto usato nella strofa saffica in cui costituiva il quinario di chiusura dopo tre endecasillabi saffici minori. Compare anche nella metrica italiana dell'Ottocento dei metri barbari di Giosuè Carducci e di Giovanni Pascoli reso con il quinario, piano e anche tronco.

définition de adonio dans le dictionnaire italien

La définition d'adonium dans le dictionnaire est d'Adonis, un jeune homme aimé par Vénus: les partis adonistes. Adonio est aussi dans la métrique grecque et latine, quatrième et dernier vers de la strophe saffica, formé d'un dactyle et d'un spondeo ou trocheo.

La definizione di adonio nel dizionario è di Adone, giovane amato da Venere: feste adonie. Adonio è anche nella metrica greca e latina, quarto e ultimo verso della strofa saffica, formato di un dattilo e di uno spondeo o trocheo.

Cliquez pour voir la définition originale de «adonio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADONIO


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
calcedonio
cal·ce·do·nio
carbonio
car·bo·nio
cidonio
ci·do·ni·o
comprendonio
com·pren·do·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
essere tardo di comprendonio
essere tardo di comprendonio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
sonio
so·ni·o
tardo di comprendonio
tardo di comprendonio
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADONIO

adonare
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta
adontamento
adontare
adoperabile
adoperare
adoperarsi
adoperarsi per
adoperato
adoprare
adorabile
adorabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADONIO

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pinzimonio
polonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
telonio

Synonymes et antonymes de adonio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADONIO»

adonio verso della metrica classica greca latina composto dattilo spondeo secondo altra dipodia dattilica catalettica disyllabam quanto sillaba finale anceps ultimo piede può esse inteso come adonio treccani adònio adonius ᾿αδώνιος feste adonie τὰ ᾿αδώνια asclepiadeo coliambo decasillabo alcaico endecasillabo saffico enneasillabo esametro dattilico cesure dizionari corriere sera conclusivo formato trocheo prevalentemente adomo quale compie forse dall essere quella snella significato repubblica giovane amato venere metr quarto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica dice strofe costituito grandi sapere quartoverso unospondeo traduzione termine definitions babylon trova parola etimologia esempi lemma pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua

Traducteur en ligne avec la traduction de adonio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADONIO

Découvrez la traduction de adonio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adonio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adonio» en italien.

Traducteur Français - chinois

adonio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adonio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adonio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adonio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adonio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adonio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adonio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adonio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adonio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adonio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adonio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adonio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adonio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adonio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adonio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adonio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adonio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adonio
70 millions de locuteurs

italien

adonio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adonio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adonio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adonio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adonio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adonio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adonio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adonio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adonio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADONIO»

Le terme «adonio» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adonio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adonio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adonio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADONIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adonio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adonio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adonio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADONIO»

Découvrez l'usage de adonio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adonio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pipistrello o Gli uccelli di rapina di Ippolito Castille
Guardò timidamente Adonio, e fu spaventata dall'espressione di quel viso, rischiarato allora dalla luce rossicciad'un fanale. « Son pazza! » bisbiglio la giovane, reprimendo l'emozione; « che cosa può accadermi? non ho ora un marito, una ...
‎185?
2
Biblioteca portatile del viaggiatore. Volume primo \- ...
71 D'Adonio voglio dir , clac'l ricco dono Fe'alla moglie del giudice, d'un cane. Di questo, disse il paladino , il suono Non passa l'Alpe, e qui tra voi rimane; Perchì; ne in Francia, n'e dove ito sono, Parlar n' udi'nelle contrade mtnne: Si che ...
3
Quatro poeti italiani Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
D' Adonio voglio dir, che 'l ricco dono j^Ecco un' alta avventura che lo viene E che quella virtù via più si prezza, Che di. Fe' alla moglie del giudice, d' un cane. Di questo, disse il paladino, il suono Non passa l' Alpe, e qui tra voi rimane ...
‎1845
4
I quattro poeti italiani
LX11 D* Adonio voglio dir, cbe'l ricco dono Fe' alia moglie de) Giudice, d' un cane. Di questo (fliswe íl Paladino) il suono Non passa Г Alpe, e qui tra voi rimane; Perché nè in Francia, nè dove ito sono, Parlar n' odi1 ne le conlrade estrane: Si ...
Francesco Petrarca, Lodovico Ariosto, Torquato Tasso, 1844
5
I quattro poeti italiani: Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
D' Adonio voglio dir, clic '1 rieco dono $Ecco un' alta avventura che lo viene E che quella virtù via più si prezza,Che. Fe' alla moglie del giudice, d' un cane. Di questo, disse il paladino, il suono Non passa 1' Alpe, e qui tra voi rimane ; Perchè ...
A. Buttura, Lefevre ((París)), 1843
6
Le poesie di Liutprando di Cremona: commento tra testo e ...
Quanto all'adonio che completa il verso, da Boezio in poi l'ultimo piede varia da trocheo a spondeo; in questa composizione ai vv. 1,3,6,9,12,13,14,16,17,18 l' ultimo piede si presenta come spondeo, negli altri (vv. 2,4,5,7,8,10,11,15) come ...
Enza Colonna, 1996
7
Biblioteca portatile del Viaggiatore
i 71 D'Adonio voglio dir, che 'l ricco dono l Fe'alla moglie del giudice , d' un cane. Di questo, disse il paladino, il suono Non passa l' Alpe, e qui tra voi rimane: Perché nèin Francia , ne dove ito sono, Parlar n' udi' nelle contrade estrane: Si che ...
L' Arioste, 1833
8
Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
71 D'Adonio voglio dir, che II ricco dono Fe' alla moglie del giudice, d' un cane. Di questo. disse il paladino. il suono Non passa l' Alpe, e qui tra voi rimane: Perch'e ne in Francia , n'e dove ito sono, Parlar n'udi' nelle contrade estrane: Si che ...
‎1833
9
I quattro poeti italiani: Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso , ...
Quest' altro comparir ch' Adonio fece, Fu la ruina e del dottor la morte. Facea nascer le doble a diece a diece, Filze di perle, e gemme d' ogni sorte : Sì che il superbo cor mansuefece , Che tanto meno a contrastar fu forte , Quanto poi seppe ...
Antonio Buttura, 1856
10
I quattro poeti italiani Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
m9 ARIOSTO IL FURIOSO %9 CUI" E quivi Adonio a comandare al cane locomìnciò, ed il cane a ubbidir lui; E far danze uustral, farne d'estrane, Con passi e continenze e modi sui: E finalmente con maniere umane Far ciò che comanda!

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADONIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adonio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adone. Variazioni sul mito
... consegnandolo alla riformulazione successiva (vedi Ronsard e La Fontaine), un racconto del mito adonio incentrato sulla storia d'amore infelice e travolgente ... «Wuz - Il libro nella rete, févr 15»
2
Adone. Variazioni sul mito
... consegnandolo alla riformulazione successiva (vedi Ronsard e La Fontaine), un racconto del mito adonio incentrato sulla storia d'amore infelice e travolgente ... «Wuz - Il libro nella rete, févr 15»
3
Appello dei Lupi Santa Croce alla tifoseria 'da ritrovare': “Ora è il …
Con loro, tanti altri: Adonio, Angela, Paolo Pozzolini, Maria Rosaria, Monica, Rachele, Chiara, Simonetta, Massimo Giani, Antonio Grossi e sua ... «gonews, janv 14»
4
Appello dei Lupi Santa Croce alla tifoseria 'da ritrovare': “Ora è il …
Con loro, tanti altri: Adonio, Angela, Paolo Pozzolini, Maria Rosaria, Monica, Rachele, Chiara, Simonetta, Massimo Giani, Antonio Grossi e sua ... «gonews, janv 14»
5
Analisi della poetica di Saffo
... dette "saffiche", composte di quattro versi ciascuna (tre endecasillabi saffici e un adonio finale). Tale forma metrica fu ripresa da molti poeti, ... «InfoOggi, avril 13»
6
Analisi della poetica di Saffo
... dette "saffiche", composte di quattro versi ciascuna (tre endecasillabi saffici e un adonio finale). Tale forma metrica fu ripresa da molti poeti, ... «InfoOggi, avril 13»
7
Killian Gastineau sogna di lavorare in una fiction
... rimane quello di lavorare in una fiction o partecipare nel cinepanettone di Christian De Sica con la sua fidanzata Anoula Adonio, detta Anna. «NanoPress, mai 11»
8
Killian Gastineau sogna di lavorare in una fiction
... rimane quello di lavorare in una fiction o partecipare nel cinepanettone di Christian De Sica con la sua fidanzata Anoula Adonio, detta Anna. «NanoPress, mai 11»
9
Come curare una pianta: il tronchetto della felicità
Adonio 27 dicembre 2009 12:07. o una pianta yucca o ... adonio. Rispondi Segnala abuso. 11 gennaio 2011 18:21. boh la mia pianta era cosi ... «NanoPress, sept 09»
10
Come curare una pianta: il tronchetto della felicità
Adonio 27 dicembre 2009 12:07. o una pianta yucca o ... adonio. Rispondi Segnala abuso. 11 gennaio 2011 18:21. boh la mia pianta era cosi ... «NanoPress, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adonio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adonio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z