Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preconio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRECONIO EN ITALIEN

pre · co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRECONIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preconio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRECONIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preconio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Exultet

Exultet

L'Exultet est une chanson liturgique de l'Église catholique qui est chantée la nuit de Pâques dans la solennelle Vigile de Pâques, par un diacre ou un chanteur. Il proclame la victoire de la lumière sur les ténèbres, symbolisée par le pieu de Pâques allumé, et proclame la résurrection du Christ, et le proclamateur invite toute la congrégation à se réjouir de l'accomplissement de la prophétie du mystère pascal, en répétant dans le chant les merveilles de Histoire du salut. D'un point de vue stylistique, c'est une préconception, c'est-à-dire, selon l'étimologie latine du pracomon, d'un texte poétique d'annonce solennelle ou d'éloges et d'éloges solennels. Pour cette raison, on l'appelle aussi Prequel ou Preuve de Pâques. Il existe de nombreuses versions, à la fois textuelles et musicales. Ils ont été témoins depuis la fin du 4ème siècle, bien que le texte ait été consolidé et unifié dans la version actuelle seulement dans la seconde moitié du 12ème siècle. par Pope Innocent III. L'Exultet è un canto liturgico proprio della Chiesa cattolica che viene cantato la notte di Pasqua nella solenne Veglia Pasquale, da un diacono o un cantore. Con esso si proclama la vittoria della luce sulle tenebre, simbolizzata dal cero pasquale che viene acceso, ed annuncia la risurrezione di Cristo ed il declamante invita tutta l'assemblea a gioire per il compiersi della profezia del mistero pasquale, ripercorrendo nel canto i prodigi della storia della salvezza. Dal punto di vista stilistico si tratta di un preconio, ovvero, secondo l'etimologia latina di praeconium, di un testo poetico di annuncio solenne o di encomio e lode solenne. Per questo motivo viene chiamato anche preconio pasquale o laus cerei. Si conoscono numerose versioni, sia testuali che musicali. Se ne hanno testimonianze sin dalla fine del IV secolo, benché il testo si sia consolidato e uniformato nell'attuale versione solo nella seconda metà del XII sec. da papa Innocenzo III.

définition de preconio dans le dictionnaire italien

La définition de preconio dans le dictionnaire est l'annonce, l'annonce publique. Préconio est aussi dans la liturgie de la Veillée pascale, proclamation solennelle de la résurrection du Seigneur, récitée ou chantée, avec laquelle la célébration est ouverte.

La definizione di preconio nel dizionario è bando, pubblico annuncio. Preconio è anche nella liturgia della veglia pasquale, proclamazione solenne della resurrezione del Signore, recitata o cantata, con cui si apre la celebrazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «preconio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRECONIO


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
diaconio
dia·co·nio
eliconio
e·li·co·nio
emoconio
e·mo·co·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
siconio
si·co·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRECONIO

precompresso
precomprimere
preconcetto
preconciliare
preconcordatario
precondizione
precone
preconfezionare
preconfezionato
precongressuale
preconizzare
preconizzato
preconizzatore
preconizzazione
preconoscenza
preconoscere
preconoscimento
preconscio
preconsonantico
precordi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRECONIO

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
mercimonio
pinzimonio
polonio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio

Synonymes et antonymes de preconio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECONIO»

preconio pasquale partitura neocatecumenale kiko ambrosiano accordi testo exultet canto liturgico proprio della chiesa cattolica viene cantato notte pasqua nella solenne preconio nell enciclopedia treccani liturgia composizione affine allo stile prefazi struttura simile testi antichi benedizione tipicamente carattere barrè tasto esulti coro degli angeli celeste inno gloria saluti trionfo grandi dizionari eccl proclamazione resurrezione signore recitata cantata apre pontificio istituto musica sacra dossier cura giordano monzio compagnoni exsultet poetica figura centro riti lucernali nelle liturgie latine ricerca parole qumran cercato aree trovato presentazione file audio area preghiera rituali rituale triduo ciprian antaluca parrocchia pietro stata molto noiosa alla seconda lettura fase avrei preferito canti più gioiosi esultanza come negli anni passati

Traducteur en ligne avec la traduction de preconio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRECONIO

Découvrez la traduction de preconio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preconio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preconio» en italien.

Traducteur Français - chinois

公告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proclamación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proclamation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воззвание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proclamação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proclamation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengisytiharan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verkündigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宣言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proklamasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công bố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரகடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोषणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bildiri
70 millions de locuteurs

italien

preconio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proklamacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відозву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proclamație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκήρυξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proklamasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kungörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proklamasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preconio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRECONIO»

Le terme «preconio» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preconio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preconio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preconio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRECONIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preconio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preconio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preconio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECONIO»

Découvrez l'usage de preconio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preconio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Francescani e la Politica
42 Su quanto Paolo Caggio dovesse all'amico e patrono Ottaviano Preconio e sul carattere della loro sodalitas v. ibidem, pp. 384-87 («Di Palermo il dì XI di Giugno MDLI»). Il francescano vescovo di Monopoli aveva curato o, forse, finanziato ...
Alessandro Musco, 2007
2
Dizionario Topografico Della Sicilia
... famosa statua in marmo di S. Giovanni; altra di S. Niccola dei Poveri, dove si venera una pietesa imagine di Gesù Crocifisso; la terza di S. lllarina nella contrada settentrionale, arricchita da Ottavio Preconio di tavole magnilicamente dipinte, ...
‎1855
3
Dizionario topografico della Sicilia
... famosa statua in marmo di S. Giovanni; altra di S. Piccola dei Poveri , dove si venera una pietosa imagine di Gesù Crocifisso ; la terza di S. Marina nella contrada sellenlrionalc, arricchita da Ottavio Preconio di tavole magnificamente dipinte, ...
Vito Maria Amico, 1855
4
Opere edite ed inedite
E per vero dire; se quel preconio di fede, che si annunzia per bocca de'l'ontefici potesse in qualunque punto della serie soggiacere ad errore, tuttoccbè momentaneo, più non sarebbe quel mezzo certo qual è proposto da S. Ireneo, ordinato ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1809
5
Dizionario topografico della Sicilia, tr. ed annotato da G. ...
Dei monasteri di monache. altro di S. Maria dei Martiri degl' istinti di S. Benedetto ebbe origine nel 1574 i spese di Pietro Santoro; altro di Chiarine di S. Maria degli Angeli, ne fé costruire il sullodato Preconio nel 1576, liberalmente lo dotò, ...
Vito Maria Amico e Statella, 1855
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Precoce. Precocità. Precogitare, pensare prima. Precognizione , preconosenza. Precognoscere. Precone, banditore. Preconio, pubblicazione. Preconio , lode. Preconio, bando, divieto. Preconizzare, pubblicare con preconio. Preconizzatore.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Scernilmi tu ancora, incominciando ' 43 L'alto preconio, che grida l'arcano Di qui laggiù sovra ad ogni altro bando. al 39. di questo canton-e Scernel , adunque, me lo mostra , me lo fa conoscere [a]. - la voce del verace Autore, la parola d' Iddio ...
Baldassare Lombardi, 1830
8
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Scernilmi tu ancora, incominciando 45 L' alto preconio, che grida 1' arcano Di qui laggiù sovra ad ogni altro bando. al 59. di questo canto.“ Scernel, adunque, me lo mostra, me lo fa conoscere [a]. - la voce del verace Autore, la parola d'Iddio ...
‎1822
9
La Civiltà cattolica
Finalmente acciocchì quei fortissimi i quali, per difendere i diritti nostri e ributtare da Roma il furor (fegli empii, offersero il sangue e la vita, abbiano da noi un solenne preconio di valore e di laude ; con queste lettere pubblichiamo e ...
‎1868
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Che dice a Moisè, di se parlando, Io ti farò vedere ogni valore , 43 Scernilmi tu ancora , incominciando L" alto preconio , che grida P arcano " Di qui laggiù sovra ad ogni altro bando i 46 Ed io udii: per intelletto umano, lo sono stendere e ...
Dante Alighieri, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRECONIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preconio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pace, la via del dialogo sulle orme di Francesco
Per chi conosce il preconio pasquale sa bene che quello è il canto della vittoria della vita sulla morte. La pace si tramuta in canto di esultanza. «Avvenire.it, juil 15»
2
Un vento impetuoso
Nella veglia di Pasqua durante il preconio pasquale si canta: "Nessun vantaggio per noi essere nati, se lui non ci avesse redenti". E potremmo ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
3
Le api, il cero pasquale… e Pio XII
In questo brano dell'Exultet (o Preconio Pasquale) per ben due volte si fa riferimento alle api che producono la cera con la quale si confeziona ... «Aleteia, avril 15»
4
Tradizionale processione del "Venerdì Santo" a Satriano
Alle ore 23.00 ci sarà invece l'inizio delle funzioni della notte di Pasqua quale benedizione del fuoco, canto del Preconio Pasquale, liturgia ... «Soveratiamo.com, avril 15»
5
Settimana Santa, le celebrazioni
La benedizione del fuoco, la processione all'altare con il cero pasquale, il canto del Preconio Pasquale, la Liturgia della Parola, la Liturgia ... «BlogSicilia.it, mars 15»
6
Dal Mistero ai servizi Ministeriali
Nella celebrazione ha il compito di proclamare nel canto Il Vangelo, il Preconio pasquale, le preghiere litaniche e tutta una serie die monizioni ... «korazym.org, oct 14»
7
L'Assunta in S. Maria Maggiore Giovedì una veglia di preghiera
La veglia si aprirà, come nel Sabato Santo, con un Lucernario e col Preconio della Festa. Si prolungherà con l'Ufficio delle letture, i Cantici ... «L'Eco di Bergamo, août 14»
8
L'annuncio pasquale nel rito ambrosiano e romano
Ed ecco il preconio, elemento rituale che sottolinea questa differenza. Una lode al cero cantata dal diacono. Solenne, vibrante. Che nella ... «Avvenire.it, avril 14»
9
Sabato Santo giornata di silenzio, di riflessione e preghiera in attesa …
La proclamazione de "preconio pasquale" (l'Exultet), fatta in una forma solenne, rende ancora più evidente questo significato: Cristo risorto ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, avril 14»
10
Le celebrazioni della Settimana santa in Cattedrale
... significativi. la benedizione del fuoco, la processione all'altare con il cero pasquale, il canto del Preconio Pasquale, la Liturgia della Parola, ... «La Gazzetta Palermitana, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preconio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preconio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z