Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adoprare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOPRARE EN ITALIEN

adoprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOPRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adoprare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ADOPRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adoprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adoprare dans le dictionnaire italien

La définition de adoprare dans le dictionnaire est de mettre en place, d'utiliser, d'utiliser: a. un outil, un outil. Pour employer, c'est aussi être occupé, s'engager: je ferai de mon mieux pour vous aider à résoudre votre problème.

La definizione di adoprare nel dizionario è mettere in opera, usare, servirsi: a. un arnese, un utensile. Adoprare è anche affaccendarsi, impegnarsi: mi adopererò per aiutarti a risolvere il tuo problema.


Cliquez pour voir la définition originale de «adoprare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADOPRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADOPRARE

adonide gialla
adonide scarlatta
adonio
adontamento
adontare
adoperabile
adoperare
adoperarsi
adoperarsi per
adoperato
adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adorazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADOPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonymes et antonymes de adoprare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADOPRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adoprare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adoprare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADOPRARE»

adoprare adoperare utilizzare adoprare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione antico variante grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito corriere della sera scopri traduzione termine etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio comp

Traducteur en ligne avec la traduction de adoprare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOPRARE

Découvrez la traduction de adoprare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adoprare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adoprare» en italien.

Traducteur Français - chinois

adoprare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adoprare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adoprare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adoprare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adoprare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adoprare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoprare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adoprare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoprare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adoprare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adoprare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adoprare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adoprare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adoprare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adoprare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adoprare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adoprare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adoprare
70 millions de locuteurs

italien

adoprare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adoprare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adoprare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adoprare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adoprare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adoprare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adoprare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adoprare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adoprare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOPRARE»

Le terme «adoprare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adoprare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adoprare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adoprare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADOPRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adoprare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adoprare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adoprare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADOPRARE»

Découvrez l'usage de adoprare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adoprare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breue ricordo dell'elettione qualita, et virtu dello ...
Ì'U >1 Î ,z' 7. (“75:1 N e] quale s'insegna con l'Autorità, di ,molti Medici, 8c Chimici Eccellenrííìímí il vero modo . dj adoprare questi salutíferi Medícae i' .menti il} Pîiù vdi , 1 70. lzpfirm,í-tà'r' v ' ma - .J'. Îélî. - . - . . Oféru-Vtilfffima; G' masseria ...
Pietro Castelli, Lorenzo : de Rossi, 1621
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(La Crus. e Comp. adducono questo es. sotto alla voce ADOPERARE, mentr' essi traggono fuori a posta un art. per lo ADOPRARE, dove non ne avvertiscono la signifi- caz. rifless. alt., di cui avevano in pronto l'cs. presente; e questo Adoprarsi,  ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri con ...
In tutte le idee.astratte e semplici, ma dirette, bisogna adoprare il mezzo da Los]: proposto: Enunciare la parola ch' esprime l'idea, ed eccitare la sensazione che le è propria. In tutte 1' idee astratte e semplici, ma indirette, bisogna, invece della ...
4
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria
In tutte le idee astratte e semplici, ma dirette, bisogna adoprare il mezzo da Locke proposto: enunciare la parola che esprime l'idea, ed eccitare la sensazione che le è propria. In tutte l'idea astratte e semplici, ma indirette, bisogna, in vece ...
‎1851
5
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti di ...
In tutte le idee astratte e semplici, ma dirette, bisogna adoprare il mezzo da Lock proposto : Enunciare la parola che esprime l'idea , ed eccitare la sensazione che le è propria. In tutte l' idee astratte e semplici, ma indirette, bisogna, in vece ...
‎1827
6
Trattato di scherma: sopra un nuovo sistema di giuoco misto ...
Lo schermitore Francese ; Perchè armato di spada senza coccia, e senza velli traversali, non può adoprare alcune offese, e non poche difese; (2) è obbligato a correre sempre alle parate, ed, onde agevolarsene, a tenere il braccio destro ed il ...
Alberto Marchionni, 1847
7
Lo Sperimentale
- Slrumenii tutti inventati dall'A. non per una nuova operazione, ma per la cucilura semplice, metallica, come d' uso comune,- e qualche verso più sotto: Noi non conoscendo gli strumenti, ne' avendoli visti adoprare, non possiamo dare nessun  ...
8
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti di ...
In tutte le idee astratte e semplici, ma dirette, bisogna adoprare il mezzo da Lock proposto : Enunciare la paróla che esprime l'idea, ed eccitare la sensazione che le è propria. In tutte l'idee astratte e semplici, ma indirette, bisogna, in vece della  ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasl, 1827
9
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
In tutte le idee astratte e semplici, ma, dirette, bisogna adoprare il mezzo da Lock proposto : Enunciare la parola che esprime l' idea, ed eccitare la sensazione che le è propria . In tutte l' idee astratte e semplici , ma indirette , bisogna, invece ...
Gaetano Filangieri, 1807
10
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
3 I 3 7 Et quando delli tre numeri propofli nella Regola del Tre , il fecondo, ò terzo folle numero piccolo, ò facile da adoprare ; 8: che nell'elrwa contenere alcune volte intiere il primo mancail'e poco , ò vogliamo dire micalle vn nume3 3 r487.
Pietro Antonio Cataldi, 1616

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOPRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adoprare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ridotto lo spazio delle relazioni sindacali nel DDL Scuola. Lettera
... utilizzare la migliore tecnologia in materia di lavoro, e al fine ultimo di adoprare le misure per il congedo parentale, fissando obiettivi annuali ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
2
Ridotto lo spazio delle relazioni sindacali nel DDL Scuola. Lettera
... utilizzare la migliore tecnologia in materia di lavoro, e al fine ultimo di adoprare le misure per il congedo parentale, fissando obiettivi annuali ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
3
Baudelaire, gli abissi dei «senza Dio»
Baudelaire rompe con l'ottimismo nomenclatorio di Victor Hugo: «Questi immagina che basti adoprare parole più numerose – osserva Yves ... «Avvenire.it, juin 15»
4
Baudelaire, gli abissi dei «senza Dio»
Baudelaire rompe con l'ottimismo nomenclatorio di Victor Hugo: «Questi immagina che basti adoprare parole più numerose – osserva Yves ... «Avvenire.it, juin 15»
5
ilprincipenudo. Open Tg: come rendere leggibile il monitoraggio del …
Qualsiasi “misurazione” del pluralismo è inevitabilmente suscettibile di critiche metodologiche. Ciò non significa che non ci si debba adoprare ... «Key4biz, janv 15»
6
ilprincipenudo. Open Tg: come rendere leggibile il monitoraggio del …
Qualsiasi “misurazione” del pluralismo è inevitabilmente suscettibile di critiche metodologiche. Ciò non significa che non ci si debba adoprare ... «Key4biz, janv 15»
7
Sentinelle in piedi a Caserta – giù la maschera!
La scelta più intelligente sarebbe quindi stata quella di fare qualcosa di bello, sensibile e colorato, qualcosa che richiedesse di adoprare lo ... «You-ng.it, nov 14»
8
Sentinelle in piedi a Caserta – giù la maschera!
La scelta più intelligente sarebbe quindi stata quella di fare qualcosa di bello, sensibile e colorato, qualcosa che richiedesse di adoprare lo ... «You-ng.it, nov 14»
9
A volte ritornano, Diakitè torna nel mirino dei viola....
Ma forse Della Valle lo vole adoprare, in divisa, per i' negozio di via Tornaboni. 26/08 09.47 DaniloSia riavvicina Djakitè? E perché abbiamo ... «Fiorentina.it, août 14»
10
A volte ritornano, Diakitè torna nel mirino dei viola....
Ma forse Della Valle lo vole adoprare, in divisa, per i' negozio di via Tornaboni. 26/08 09.47 DaniloSia riavvicina Djakitè? E perché abbiamo ... «Fiorentina.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adoprare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adoprare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z