Signification de "demonio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DEMONIO EN ITALIEN

de · mo · nio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMONIO

Demonio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEMONIO EN ITALIEN

diable

Diavolo

Avec le terme de diable, souvent avec les démons, il est destiné à pointer vers cette figure dans de nombreuses religions représentant une entité méchante, spirituelle ou surnaturelle, détruisant, mensonge ou opposé à Dieu, l'ange, le bien et la vérité.

Con il termine diavolo, spesso anche con demonio, si vuole indicare quella figura che in numerose religioni rappresenta un'entità spirituale o soprannaturale malvagia, distruttrice, menzognera o contrapposta a Dio, all'angelo, al bene e alla verità.

définition de demonio dans le dictionnaire italien

La première définition du démon dans le dictionnaire est l'esprit du mal, selon la tradition judéo-chrétienne. Une autre définition du démon est l'esprit qui agite, incitant au mal: le d. de la haine, de l'envie. Demonio est aussi une mauvaise personne, infâme, abject: juste un d. il pourrait faire quelque chose comme ça.

SYNONYMES DE «DEMONIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «demonio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de demonio

abile · accidente · amore · angelo del male · angelo delle tenebre · angelo nero · angelo ribelle · anima · anima nera · animo · arcidiavolo · astuto · avversario · belzebù · brontolone · caldo · calore · cattivo · corruttore · crudele · cuore · delirio · demone · diavolo · discolo · entusiasmo · farina da far ostie · fistolo · folle · fuoco · giocatore · grande becco · incosciente · incubo · ingiusto · irresponsabile · lucifero · malanno · maligno · matto · nemico · nero cherubino · noioso · passione · passo · pazzo · pedante · pellaccia · pelle · perfido · peste · rivale · rompicollo · rompiscatole · satana · satanasso · scaltro · scavezzacollo · sentimento · serpente · slancio · spirito del male · spirito maligno · stinco di santo · straniero · tedesco · tentatore · terremoto · terribile · tormento · trasporto · veleno · versiero · virus

ANTONYMES DE «DEMONIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «demonio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de demonio

angelo · cielo · dio · provvidenza

TRADUCTION DE DEMONIO

Découvrez la traduction de demonio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de demonio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demonio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 恶魔
• Traducteur Français - espagnol: demonio
• Traducteur Français - anglais: fiend
• Traducteur Français - hindi: राक्षस
• Traducteur Français - arabe: شيطان
• Traducteur Français - russe: изверг
• Traducteur Français - portugais: demônio
• Traducteur Français - bengali: পাষণ্ড
• Traducteur Français - français: démon
• Traducteur Français - malaisien: orang yg sangat jahat
• Traducteur Français - allemand: Unhold
• Traducteur Français - japonais: 悪魔
• Traducteur Français - coréen: 악마
• Traducteur Français - javanais: fiend
• Traducteur Français - vietnamien: người dữ tợn
• Traducteur Français - tamoul: பிசாசு
• Traducteur Français - marathi: सैतान
• Traducteur Français - turc: şeytan
• italien: demonio
• Traducteur Français - polonais: belzebub
• Traducteur Français - ukrainien: нелюд
• Traducteur Français - roumain: satana
• Traducteur Français - grec: δαίμονας
• Traducteur Français - afrikaans: monster
• Traducteur Français - suédois: ovän
• Traducteur Français - norvégien: djevel

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEMONIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot demonio.

1

Padre Gabriele Amorth

Stiamo vivendo un’epoca tremenda, in cui pare che abbia trionfato l’ateismo, ossia il demonio.

2

Padre Gabriele Amorth

Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.

3

Pierre-Adrien de Courcelle

Angelo è la donna che si vorrebbe, demonio quella che si ha.

4

Augustus John Cuthbert Hare

Anche il corpo ha i suoi diritti, e li reclama: non si possono calpestare senza pericolo. Il corpo dovrebbe essere il miglior amico dell'anima. Molti uomini buoni hanno tuttavia trascurato di renderlo tale: così è diventato un demonio e li ha afflitti.

5

Joris Karl Huysmans

Il demonio non può nulla contro la volontà, pochissimo sull'intelligenza e tutto sulla fantasia.

6

Craig Kilborn

Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.

7

Papa Pio II

Quando vedi una donna pensa che sia un demonio, che sia una sorta di inferno.

8

Maruja Torres

Il demonio è un povero diavolo.

9

Sir Thomas Browne

Il cuore dell'uomo è la dimora del demonio: a volte sento un inferno dentro di me.

10

Antonio Machado Ruiz

Il cinema, è un'invenzione del demonio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEMONIO»

Découvrez l'usage de demonio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demonio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

INCHIESTA SUL DEMONIO

"La maggior astuzia del diavolo è far credere che non esiste." Padre Amorth

Marco Tosatti, Gabriele Amorth, 2012

L'Egidio, ouero lo schiauo del demonio, opera scenica ...

Pietro Paolo Todini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 4(- A _:r T O ~ ls. ll rin-mo di mía fox-ella. ' Eg. Laffa che í] veda . Is. Prendêlo pure,sc'l vilo?. (Egidio il premia) Adefl'o vado ad ascondcrlo .' Parte . Egz 0 rin-ano d'oríginalc diuíno, ...

Pietro Paolo Todini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1677

Lo schiauo del demonio per gli amori di S. Cipriano con S. ...

Pietoßl'limo Clelo i ofefo mìoDio , ' _ Ital trattato mio Padre ‚с qual-pieta. de in рений tante fciagu re dimoûra#le contro qu ello mollro così Геннаto 'e' Sappiate Demetrio э ¢he Пней?) Demonio è nato mezzano di mia.; eonueffione ‚ poiche ...

Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1664

Discorsi scritturali e morali sopra gli Evangeli Sermonario ...

545- a Delitie non conuengono alla militia. i8.a Demonio procura di far preda contra del- l'huomo quando la carne fi dà per rinta & il mondo cède. 15 e Demonio restô ingannato dalla facciadi Christo nel deserto. jo f Demonio perche fi chiami ...

Cristophe Fonseca, 1617

L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita

Demonio capital nèmîco degli huomîni. 177 . Demonio ci tenta ouc il genio с' inclina . 168 Demonio come fi potrebbe rider di noi. 177 Demonio è cane che sà latrar 3 ma non_. morderé. 175.176 Demonio с principale origine di ogni ten.

Gianfrancesco Maia Materdona, 1661

Le frodi di Scaltrito Demonio ouero l'innocenza difesa dal ...

Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 78" -R 'I' 'l' О .t Pell. Giàdame viè concell'o il perdona ,è ~l` cro nella infinita mifericordia di дне. o Criilo , poiche mentre llano poeh' anzi orando , li compiacque per ...

Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1682

Alfabeto essemplare diviso in tre parti

3 9 Chrtsto * Aàarni: 3 9 Chnstoal Demonio tentrsrj) iffiiti. 40 Cbrisro* Spéciale . 40 Chrtsto *d A bimelech. • 40 Chrtsto» Léguai uolo. 41 Chrtsto * Cteogn*. 4 1 Chrtste * Raggi del Sole, il Chrtsto * S sec chic. 4 1 Chrtsto aû* Mann*. • ibtd. Chrtsto ...

Vincenzo Ferrini, 1616

Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli

1 8. a Demonio procura di far preda contra del- l'huomo quando la carne si dà per vinta & il mondo cède. if.e Demonio restò ingannato dalla facciadi Christo nel deserto. ao. f Demonio perche si chiami tentatore? zx.e Demonio gran confusione ...

Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617

Secondo alfabeto essemplare

3 77 Demonij , a' Ladri. car.i05.sim.378 Demonij ,a' Corsari. car.i05.sim.379 Demonio, a Nabucodonosor.car. i os .sim. 3 80 Demonio, a Vccellatore. car. io6. sim. 38i Demonio , a Tradttore . car. i06.sim.38z Demonio , a Faraone. car. i06 sim.

Vincenzio Ferrini, 1590

Prediche

Tentare, argo. mentare, perridiare contraía veritaco- nofciutJ dalle fci itturc, non è iniblcnza, chcliritruouintllainalizia del Demonio, ma b<.n fi ricruoua in quella dcll* vo- mo • Ora intendente 1'cnergia , con cui relia parabola dclla Ziznnia rifpofe il ...

António Vieira, Annibale Adami, 1684

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMONIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demonio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Positano News - Esorcista sorvola con elicottero Castellammare per …

Convinti che la crisi di Castellammare sia determinata dalla presenza del demonio, i protagonisti si sono recati a Cava de' Tirreni per chiedere ... «Positanonews, juil 15»

Addio al cardinale Biffi, scomoda voce cattolica sull'immigrazione …

... perchè, insegna Gesù, «tutto il resto viene dal demonio». In questa attitudine profondamente cristiana, il cardinale ebbe parole illuminanti ... «Corriere di Lecco, juil 15»

Buon Compleanno Benedict Cumberbatch! - Movietele.it

... Little Charles, un uomo che non ha ancora del tutto abbandonato il suo lato più infantile, bistrattato da una madre-demonio che sembra non ... «MovieTele, juil 15»

Addio al cardinale Biffi, autentica voce cattolica sull'immigrazione …

... perchè, insegna Gesù, «tutto il resto viene dal demonio». In questa attitudine profondamente cristiana, il cardinale ebbe parole illuminanti ... «Corriere di Lecco, juil 15»

Maria Pia Labianca: la giovane vita spezzata dal fidanzato geloso …

... casolare tra gli ulivi chiamato “la casa degli spiriti”; sulle pareti ci sono una serie di scritte che inneggiano il demonio, e carcasse di animali. «Delitti.net, juil 15»

"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa - RomagnaNOI

... intorno a un mito metropolitano riminese (il patto tra l'imperatore Tiberio e il demonio intorno alla fabbrica del ponte), e mette in scena, in una ... «Romagna Noi, juil 15»

Esorcismo a Castellammare di Stabia il prete scaccia il demonio da …

Il rito è stato praticato da un sacerdote di Salerno. A invocare l'aiuto del prete che ha operato a bordo di un elicottero per purificare l'intera città, ... «Napoli Fanpage, juil 15»

Diffida choc: 'Genitori attenti al gender' I pericoli? Porno e …

... respinto con veemenza ogni piccolo passo verso la modernità: “Sterco del demonio, si vogliono insegnare giochi erotici ai bambini dell'asilo” ... «L'Espresso, juil 15»

Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre - Notizia del giorno - L …

... paesi esportatori di petrolio) decidono di denominare in dollari le vendite del cosiddetto «oro nero» (da altri chiamato «sterco del demonio»). «L'AntiDiplomatico, juil 15»

16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo

Ricorda Ornar Miguez: «Quel giorno era scritto che dovessimo vincere noi, non temevamo né Dio né demonio. Se Maspoli avesse giocato da ... «Guerin Sportivo, juil 15»