Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affannone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFANNONE EN ITALIEN

af · fan · no · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFANNONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affannone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFANNONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affannone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affannone dans le dictionnaire italien

La définition d'un accident dans le dictionnaire est quelqu'un qui est très inquiet.

La definizione di affannone nel dizionario è chi si affanna molto.


Cliquez pour voir la définition originale de «affannone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFANNONE


borgognone
bor·go·gno·ne
campanone
cam·pa·no·ne
cannone
can·no·ne
canone
ca·no·ne
capannone
ca·pan·no·ne
cenone
ce·no·ne
chinone
chi·no·ne
compagnone
com·pa·gno·ne
giunone
giu·no·ne
ionone
io·no·ne
mignone
mi·gno·ne
none
no·ne
pannone
pan·no·ne
pennone
pen·no·ne
pienone
pie·no·ne
pignone
pi·gno·ne
sciamannone
scia·man·no·ne
serrapennone
ser·ra·pen·no·ne
spinone
spi·no·ne
tentennone
ten·ten·no·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFANNONE

affamigliare
affannamento
affannare
affannarsi
affannatamente
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannosità
affannoso
affantocciare
affaraccio
affardellamento
affardellare
affare
affari
affari esteri
affario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFANNONE

antrachinone
bambinone
cagnone
cristianone
fanone
fonone
fontanone
frignone
granone
idrochinone
lanternone
lenone
linone
lungagnone
paginone
piagnone
rognone
tartanone
tenone
tollenone

Synonymes et antonymes de affannone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFANNONE»

affannone affannone significato dizionari repubblica affanna molto grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze zelo bianchin faccendone briga toccano tasti deve fare annoi più necessario modo disordinato confuso data qualiparole parole iniziano finiscono ricerca contesto esito lemmario lemma compare unica volta vedi affannatore joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete academic dictionaries encyclopedias urban affairs broken mind affair weather friend affalapadackus affalark affalsement affan affanculo affard affari defined femin maini vero salamistra donna piuttosto saputa dottoressa affannona faccendiera mona cosoffiola nomo usato intender sudatora

Traducteur en ligne avec la traduction de affannone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFANNONE

Découvrez la traduction de affannone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affannone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affannone» en italien.

Traducteur Français - chinois

affannone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affannone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affannone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affannone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affannone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

affannone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

affannone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affannone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affannone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affannone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affannone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affannone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affannone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affannone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affannone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affannone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affannone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affannone
70 millions de locuteurs

italien

affannone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affannone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

affannone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

affannone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affannone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affannone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affannone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affannone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affannone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFANNONE»

Le terme «affannone» est très peu utilisé et occupe la place 94.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affannone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affannone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affannone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFANNONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affannone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affannone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affannone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFANNONE»

Découvrez l'usage de affannone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affannone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Femin. di Affannone. - Not. Maini. 2G8 : Il vero significato [di salamistra] è di donna piuttosto saputa e dottoressa , che affannona e faccendiera. E 399 : Mona Cosoffiola : nomo usato per intender una donna faccendiera , affannona , o sudatora ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
S. f. e Ago. di Affannone. Not. Maim. 268. (C) 11 vero significalo [di salamùtra) è di donna piuttosto saputa e dottoressa, che affannona e facceudiera. E ivi, 339. Mona Cosnllìola ; nome usato per intendere una donna faccendiera, affannona o  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. irçajfiaitvriii • Fir. As. 13. Perciocchè Lupo , che è uno de' prim i faccendieri di questi pacsi , Г aveva il dl innanzi mercatalo (*) FACCENDONE. Faccendiere, Affannone . Lat. ardelio . Gr. ъеХитт^ауры» . Il Vocabol. nella voce Faccenda 5. VI.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Malm. V . Affannone , Affannonerla. AFFANNÓNE . Quegli , che et ogn i cosa piglia soverchia briga. Marziale disse in Lat. ardelio. * Pros. Fior. 6. 226. Il broglio , per lo quale erano quivi venuti , non conteneva altro che il' procacciarsi da questo ...
‎1819
5
Vocabolario della lingua italiana
AFFANNQNBRJA . tf.. air. di Affannone. AFFANNOSO , add. , Che sente, dà affanno , molestia; — ; are. , Affannosamente. AFFANTOCCIARE . Ir. agr. , Legare a guisa di fantoccio i tralci d'una vite, o i ramuscelli d'un piccolo albero. AFFAR III  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Stuore
Dell'. affannone. Ai. Samuele . Cap. &&.*'. 8. 7. {alute ,"ò anco dannata ; né fi può dire , che Samuele volontariamente , e non sformo dall' incantefìmo , fi prefentaflé alla Pitoncfla , perche quefto farebbe (lato un cooperare a cofa illecita, ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AFFANNONA, s.f. Faccendiera. ' AFFANNONE , s. m. Quegli che d' ogni cosa si piglia soverchia briga. AFFANNONERÌA , suf. Astr. di Affannone. Si dice di Chi si briga e s' affatica di sovercliio in cose che non gli attiene. AFFANNOSAMÉ'I'I'E ...
8
Dizionarietto morale di Niccolò Tommaseo
FACCBNMNE. Affannone, chi s' affanna, o piuttosto affetta d' 3ffiill° narsi, in fatiche o cure da poco , alle quali intende. dar _ peso per accrescere importanza a sè stesso. L' affannone è più del faccendone: questo può essere più imbroglione, ...
Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
AFFANNONA. s. f. Faoccndiera Donnached'ognicosapigliasoverchia riga. AFFANNONE. s. m. Quein che d'ogni cosa piglia sovercliia briga. AFFANNONERIA. s. f. Astratto di Affannone. AFFANNOSAMENTE. mm. Con affanno , Penosamente.
‎1855
10
Vocabolario dell'uso toscano
Per Faccendicre, Faccendone, Affannone. Voce dell' uso lucchese. (Bianchini, Vocab. lucchese.) FACCENDIERA. femm. di Faccendière. FACCENDIERE. ». m. Propriamente Colui che volenticri s' intriga in ogni cosa. || Agente, Amministratore  ...
Pietro Fanfani, 1863

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFANNONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affannone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lessico e nuvole
bibitona); affannone (trafelato, ansioso; gerg.: schizzato); afroroso (puzzolente; volg.: puzzone); agugliata (filo per cucire); anòdino (calmante, ... «La Repubblica, mai 07»
2
Lessico e nuvole
bibitona); affannone (trafelato, ansioso; gerg.: schizzato); afroroso (puzzolente; volg.: puzzone); agugliata (filo per cucire); anòdino (calmante, ... «La Repubblica, mai 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affannone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affannone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z