Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affatturare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFATTURARE EN ITALIEN

af · fat · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFATTURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affatturare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AFFATTURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affatturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affatturare dans le dictionnaire italien

La définition de bailing dans le dictionnaire est envoûtante, envoûtante. Pirater, c'est aussi altérer, adultérer, spec. nourriture et boisson: a. huile, vin.

La definizione di affatturare nel dizionario è ammaliare con una fattura, stregare. Affatturare è anche alterare, adulterare, spec. cibi e bevande: a. l'olio, il vino.


Cliquez pour voir la définition originale de «affatturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFATTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFATTURARE

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi
affaticarsi per
affaticato
affatto
affattucchiare
affatturamento
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFATTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de affatturare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFATTURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affatturare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affatturare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFATTURARE»

affatturare adulterare alterare fare maleficio fattura fatturare gettare malocchio incantare sofisticare stregare trattare affatturare treccani letter ammaliare cerchio secondo annida ipocrisia lusinghe affattura dante imbandì wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum affatturazione grandi dizionari zió azione risultato dell stregoneria adulterazione sofisticazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica affattùro estens spec cibi bevande olio vino garzanti linguistica pratiche magiche termine italian results many other translations contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole assiderare pervia incantesimo giacche arte dicevasi malie assoluto guasto segner instr affatturato impazzato traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de affatturare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFATTURARE

Découvrez la traduction de affatturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affatturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affatturare» en italien.

Traducteur Français - chinois

蛊惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embrujado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bewitched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заколдованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfeitiçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুগ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchanté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kena sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhext
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魅惑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요술을 거는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masangin semeton panangkeb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ bùa mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூனியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाकी कोणीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyülenmiş
70 millions de locuteurs

italien

affatturare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczarowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зачароване
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bewitched
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhekset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affatturare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFATTURARE»

Le terme «affatturare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affatturare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affatturare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affatturare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFATTURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affatturare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affatturare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affatturare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFATTURARE»

Découvrez l'usage de affatturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affatturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto, e anche V effetto dell' affatturare ; Ammaliamento , Malta. - Ottim. Comm. Dant. 1 , 373 : Queste fecero più ; che fecero malie e af- fatturamenti , e legamenti con erbe e con immagini , siccome facea Medea di Colcos. But. Comm. Dant.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Senonchè questo ha senso più innocente nell'uso, ancorché nella radice abbia il male. L'altro vien da Fattura. V. Affatturare. AFFATTUCCHIATO. [T.] Por», pass. «" AFFATTUCCHIARE. AFFATTURAMENTO. [T.] S. m. verb. Da Affatturare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
cio di cera che riproduca le fattezze di chi si vuol affatturare; con fagioli disposti in cerchio su una via, perché venga legato chi vi passi. La fattura si può fare anche con le parole, con gli sguardi e in forme più dirette, come la fattura per In ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
AFFATTURARE, verb. att. Far malìe, Nuocere con fatture , con islregonerh: Affatturare, Ammaliare, buon. fier. 4- iwtro. Forse non succio lor le vene ? Non gli affatturo stolidi? Gli scortico indolenti ? AFFATTUR \T(). add. da AFFATTURARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
AFFATTURARE, att. Far malie, Nuocere con fatture, eon istregonerie. Affatturare, Ammaliare. Buon. Fier. 4. Intr. Forse non succio lor le vene? Non gli affatturo stolidi ? Gli scortico indolenti ? AFFATTURATO, add. da AFFATTURARE. Affatturato ...
Basilio Puoti, 1850
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFATTURARE per Lavorare, secondo che riferisce l'Ugolini, è riprovato dal Giordani, siccome il Faformer, quantunque lo usasse l'Arici nella sua pastorizia, che scrisse Tingere e affatturar le lane. Non usare Affatturare, ma bensì in sua vece ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFATTURARE. Verb. att., usato talvolta in modo assoluto. Far malie, Ammaliare. Nel. filol. - Parendo a me che questa voce derivar dovesse, come realmente deriva, da Fata (Strega, Maliarda, Incantatrice), mi nacque dubbio che lo scriverla  ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Frasologia italiana
Era una strega in gran voce a que' tempi di affatturare le genti. Se stolidi gli affatturava , se indolenti gli scorticava. Onde nel cerchio secondo s'annida Ipocrisia, lusinghe, e chi affattura, Falsità, ladroneccio. Si teneva affatturato da Pisone.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Affatto affatto . Awerb, Cq& replicato denota una certa maggior forra , quafi fuperl. di Affatto. Fir.Af.91.Alleg.36. Affatturamento . Lo affatturare , Malia. L. veneficiar» . Gr. фяр/ллинх , Com. Inf. 20. Bat. Affatturare . Far malie , Nuocer con iàttura .
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AFFATTURARE, v. a. da Fattura. Venefi- ciis qfficere. Nuocere a chi che sia con malie , 1 con fatture ; Ammaliare , Stregare, Fascinare ; Impedire ad alcuno la liberta della volontà, ed anche de' membri del corpo. — V. Malìa, Fattura , Fasci ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFATTURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affatturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giornata della legalità e promozione delle forze armate - II edizione …
... giovedì 16 a partire dalle 09.30, con propri mezzi, stand dimostrativi e aree di esposizione dedicate ove poter affatturare delle dimostrazioni. «CataniaToday, avril 15»
2
Giornata della legalità e promozione delle forze armate - II edizione …
... giovedì 16 a partire dalle 09.30, con propri mezzi, stand dimostrativi e aree di esposizione dedicate ove poter affatturare delle dimostrazioni. «CataniaToday, avril 15»
3
LA VERGINE DELL'ARCO NELLA TERRA DI MAGHE E …
... la donna che vuole affatturare un uomo gli dà da mangiare del pane che è stato lavorato con la mano sinistra, e senza rispettare la normale ... «ilmediano.it, avril 11»
4
LA VERGINE DELL'ARCO NELLA TERRA DI MAGHE E …
... la donna che vuole affatturare un uomo gli dà da mangiare del pane che è stato lavorato con la mano sinistra, e senza rispettare la normale ... «ilmediano.it, avril 11»
5
Cronache di Bassavilla 48
... basso Piemonte, Luigi Rapetti — ancora si radunano le congreghe streghesche per “affatturare” il prossimo e raddrizzare un po' di futuro che ... «Carmilla, févr 06»
6
Cronache di Bassavilla 48
... basso Piemonte, Luigi Rapetti — ancora si radunano le congreghe streghesche per “affatturare” il prossimo e raddrizzare un po' di futuro che ... «Carmilla, févr 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affatturare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affatturare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z