Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affaticato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFATICATO EN ITALIEN

af · fa · ti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFATICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affaticato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFATICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affaticato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affaticato dans le dictionnaire italien

La définition de fatigué dans le dictionnaire est fatigué, essayé par la fatigue.

La definizione di affaticato nel dizionario è stanco, provato dalla fatica.


Cliquez pour voir la définition originale de «affaticato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFATICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFATICATO

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi
affaticarsi per
affatto
affattucchiare
affatturamento
affatturare
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFATICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de affaticato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFATICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affaticato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affaticato

ANTONYMES DE «AFFATICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affaticato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affaticato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFATICATO»

affaticato pezzi brutto debilitato disfatto distrutto enervato esaurito esausto fuori forma giù logorato prostrato provato sbattuto sfinito snervato spompato spossato stanco stracco stremato stressato tirato affaticato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ovid metani altro armate navi infermita stanchezza essere momentanea noti impedire riprendere della fatica dicios traduzioni aweary bushed miglior gratuito grandi dizionari part pass affaticàre dalla wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato affaticare wiktionary from jump navigation search feminine affaticata masculine plural affaticati pagina risultato funz trovati altri termini correlati tante altre oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation garzanti linguistica affaticare♢ avere viso cervello molto significato termine mattia cronaca nuova ferrara quando partito casa alcuni giorni ragazzo sentiva secondo quanto appreso anche ieri sera prima ortis italia digestione lenta difficile

Traducteur en ligne avec la traduction de affaticato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFATICATO

Découvrez la traduction de affaticato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affaticato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affaticato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cansado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утомленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cansado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fatigué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

letih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

müde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피곤한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt nhọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோர்வாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थकल्यासारखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorgun
70 millions de locuteurs

italien

affaticato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmęczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стомлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affaticato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFATICATO»

Le terme «affaticato» est communément utilisé et occupe la place 34.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affaticato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affaticato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affaticato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFATICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affaticato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affaticato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affaticato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFATICATO»

Découvrez l'usage de affaticato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affaticato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Questo èquel dono per ottenere il quale hanno i Santi affaticato i! cielo con tante suppliche, [t.] Hot. Prece qua fatigent Virgines sanctas minus audientem Carmina Ye.st.im? {A1 Cristiani, non bello.) 21. [T.j Affaticarsi; non del Provare gli  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Stanco, Affaticato* „ La stanchezza può venire da de>- bolezza di forze: qualunque leggero esercizio può provocarla in tal ca^o. L' alfal icameuto non può provenire che da fatica. La stanchezza lalvolta e un sentimento Accresciuto dall' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco, Affaticato. — La stanchezza può venire da debolezza dl lalonqoe leggero esercizio può caglo- I In tal caso. L'affaticamento non può proche da fat ira. La stanchezza talvolta è accresciata dall' imaglnazlone; la fatica è sem- pre male.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Affaticato o Affaticato. Parlic. §. 1 1. Essere affaticato o Affaticato. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco per fatica. - Non ti venga pensier di farmi oltraggio; Chè, per lo vero Dio, ch'ioti deserto: Son pure affaticato da vantaggio: Ajutami ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
Bem. in Rim. buri. 1 , 25. §. 10. Affaticato o Affaticato. Parlic. §.11. ESSF.RE AFFATICATO 0 AFFATICATO. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco per fatica. - Non ti venga pensici1 di farmi oltraggio; Che, per Io vero Dio, eh' io ti deserto: ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essi-2m: AFFATICATO o AFFA'HGATO. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco pur futica.-Non ti venga pcnsier di farmi oltraggio; Ché, per lo vero Dio, ch 'io ti deserto: Son pure aifatigato da vantaggio; Ajutami più tosto, e n'arai merto.
Giovanni Gherardini, 1838
7
A new practical and easy method of learning the Italian ...
Pluperfect. Me ne era affaticato-a, I had wearied myself with it. te ne eri affaticato- a. se ne era affaticato-a. ce ne eravamo affaticati-e. ve ne eravate affaticati-e. se ne erano affaticati-e. voi déste, eglino diédero, or they gave. déttero, Io daró, 144.
Giuseppe Marchetti, 1869
8
Carne Morta
Esistono tre livelli di stanchezza: stremato, affaticato, ed esausto. Stremato: l'eroe subisce una penalità di -1 effettiva alla Forza e non può compiere una carica 0 muoversi alla massima velocità. Quando un eroe stremato subisce un'ulteriore ...
Jason Forbus
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affaticato. Partic. pass, di Affaticare. - Giamb. Oros. 227 : Affaticati quelli di Cartagine di tanti mali , ordinaro di addimandar pace ai Romani. Fr. Dart. Sal- lust. 268 : Li militi , lungamente e molto affaticati , alla perfine pervennono nel castello.
Accademia della Crusca, 1863
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caratteri stracchi, dicono gli stampatori quelli che sono dal lungo uso consunti, e danno stampa non nitida (9); terreno stracco, vale affaticato per continue raccolte : ed è men di sfruttato, perchè questo ha già perduto gran parte della sua ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFATICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affaticato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France 2015, 10^ tappa: Froome domina sui Pirenei …
Nibali, vincitore nel 2014, è evidentemente in ritardo di condizione; Contador ancora affaticato dal Giro d'Italia; mentre Van Garderen non ha la ... «VAVEL.com, juil 15»
2
Ranocchia su Twitter: "Mai pensato di lasciare l'Inter e coi tifosi..."
E a un altro che chiede quando avverrà un nuovo “Giorno alla Morandi” sulla sua pagina Facebook rivela “Sono un po' affaticato adesso, devo ... «Inter-News, juil 15»
3
Tachicardia perenne
Buongiorno. È da circa 4 mesi che ho sempre tachicardia. Sento proprio il cuore affaticato. Sento il battito in tutto il corpo. La pressione e' ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Problema di emorrodi
Non mi sento affaticato non piu del solito e le ultime analisi del sangue fatte poco piu di anno fa sono risultate buone. Ulteriori info se possono ... «Dica 33, juil 15»
5
Moto3 | Bastianini: “Finalmente ho regolato una volata”
Nel finale non è stato facile continuare ad essere costanti, è stata una gara lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara ... «FormulaPassion.it, juil 15»
6
Minculpop in Sol maggiore
Valerij Gergiev, distinto signore prediletto nelle foto in cui appare affaticato e con la barba lunga, sta diventando un reprobo. Direttore artistico e ... «Il Foglio, juil 15»
7
Palermo ha bisogno di umanità”
... l'atto supremo della misericordia, testimonianza di un Dio che viene incontro all'uomo affaticato e oppresso, per risollevarlo dalla sua caduta. «BlogSicilia.it, juil 15»
8
Coldenhoff, prima vittoria Cairoli 5° bracca Febvre
Cairoli, affaticato, chiude quarto a 24 secondi. Quinto è Bobryshev, 15° il rientrante Davide Guarneri (TM), 16° Philippaerts. la classifica — 1. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Moto3 Sachsenring, Gp: Bastianini ancora a podio (3°), positivo …
... lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara molto vicini al podio perciò sono soddisfatto: abbiamo lavorato bene durante ... «MotoGrandPrix.it, juil 15»
10
Andrea Locatelli ritrova la top ten al Sachsenring
... lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara molto vicini al podio perciò sono soddisfatto: abbiamo lavorato bene durante ... «OmniCorse.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affaticato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affaticato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z