Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affumicatoio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFUMICATOIO EN ITALIEN

af · fu · mi · ca · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFUMICATOIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affumicatoio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFUMICATOIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affumicatoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affumicatoio dans le dictionnaire italien

La définition de fumoir dans le dictionnaire est un endroit où quelque chose est soumis à l'action de fumer.

La definizione di affumicatoio nel dizionario è luogo dove si sottopone qualcosa all'azione del fumo.


Cliquez pour voir la définition originale de «affumicatoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFUMICATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFUMICATOIO

affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affronto
affumare
affumicamento
affumicare
affumicata
affumicato
affumicatura
affumigare
affusione
affusolare
affusolato
affusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFUMICATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonymes et antonymes de affumicatoio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFUMICATOIO»

affumicatoio domestico costruire affumicatoio weber rendere facilmente accessibile questa tecnica creato smokey mountain cooker chiuso ripiani fumo diffonde confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti barbecue grill griglie ruote nero amazon giardino giardinaggio bbqstore smoker tocco chef dato grazie utilizzo della affumicatura legna aromatica sono diversi tipi universale original centro descrizione scatola tutti prodotto precedente categoria barbecuemania acciaio inox realizzato essere utilizzato qualsiasi basta adagiarlo sulla griglia cottura traduzione tedesco dicios traduzioni räucherkammer miglior gratuito significato dizionari repubblica tói luogo dove sottopone qualcosa azione grandi shop spedizione immediata adattabile

Traducteur en ligne avec la traduction de affumicatoio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFUMICATOIO

Découvrez la traduction de affumicatoio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affumicatoio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affumicatoio» en italien.

Traducteur Français - chinois

熏制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahumador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smokehouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूएँ में सुखाने का ख़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معمل التدخين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коптильня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

defumadouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smokehouse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah asap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Räucherkammer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燻製
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈제 장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smokehouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi làm thuốc lá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smokehouse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेथे मांस, मासे इ ना धुरी देउन ते कोरडे व टिकाऊ केली जातात ती इमारत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smokehouseda
70 millions de locuteurs

italien

affumicatoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędzarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коптильня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afumătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνιστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rokerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökeri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røykeri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affumicatoio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFUMICATOIO»

Le terme «affumicatoio» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affumicatoio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affumicatoio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affumicatoio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFUMICATOIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affumicatoio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affumicatoio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affumicatoio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFUMICATOIO»

Découvrez l'usage de affumicatoio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affumicatoio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico di sopravvivenza
La carne non rischia di cuocersi e l'affumicatoio non ha bisogno di essere aperto per curare il fuoco. Quest'ultimo dovrebbe essere ricavato preferibilmente da un legno secco aromatico come quello dell'ontano; non è necessario forzare il ...
Raymond Mears, 2003
2
Irlanda
VISITA A UN AFFUMICATOIO Due chilometri fuori città, sulla N25 in direzione di Fota, l'esuberante Frank He- derman gestisce Belvelly (x481 1089; www. frankhederman.com), l'affumicatoio più antico d'Irlanda, anzi, l'unico esistente.
Fionn Davenport, 2008
3
L'amante della Tigre
oltre la stalla e i porcili vuoti, oltre la casa con il portico invaso dalla neve, c'era l' affumicatoio. Ne sentiva l'odore, vicino quanto bastava. La tigre strofinò il mento sui pali della recinzione. Non vi tornò perdue giorni, ma il terzo trovò la carne.
Obreht Téa, 2011
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Per ottenere il salmone affumicato si utilizza un forno apposito chiamato affumicatoio. Il pesce deve essere marinato e aromatizzato prima dell' affumicatura. Ingredienti per l'affumicatura di 1 kg 200 g di truciolo naturale di faggio o di pino 7 ...
E. Corti, 1997
5
Piccolo albero
Un prosa essenziale, vivida, altamente descrittiva e avvincente: la storia di Piccolo albero è un invito a cogliere quanto di poetico c'è nella vita e ad ascoltare con rispetto la voce della natura.
Forrest Carter, 2010
6
I fichi rubati e altre avventure in Calabria:
Nel piccolo giardino sul retro aveva uno spazio per le piante, un recinto per i conigli e un affumicatoio. Erano il cibo e il collegamento con la terra che mio nonno aveva portato in America. Era statodaluieda mio padreche avevoappreso l 'arte di ...
Mark Rotella, 2014
7
Irlanda
256 VALEILVIAGGIO L'AFFUMICATOIO A 2 km da Midleton, lungo la N25 per Fota, l'esuberante Frank Hederman gestisce il Belvelly (%021-4811089; www. frankhederman.com), il più antico affumicatoio naturale d'Irlanda, anzi, l'unico ...
Lonely Planet, 2012
8
Huckleberry Finn
... tronchi rotondi conun grande corridoio che l'unisce alla casa, aperto ailati ma tutto coperto in alto; un affumicatoio di tronchi dietro alla cucina; tre piccolecapanne di tronchi peri negri,tutte infila,dall'altra parte dell'affumicatoio; un casottotutto ...
Mark Twain, 2012
9
Danimarca
Pasti Klintholm Røgeri AFFUMICATOIO €€ (cartina p136; Margrethevej 14; buffet per pranzo/ cena 98/148kr; hpranzo e cena in estate; W) Questo ristorante dall' eccellente rapporto qualità-prezzo può essere raggiunto percorrendo a piedi i ...
Carolyn Bain, Cristian Bonetto, Andrew Stone, 2012
10
Le furie di Calderon. Codex Alera
Uno di loro passò davanti all'affumicatoio e battè alle pareti, gridando parole volgari. Odiana tremò e piagnucolò. Altre volgarità e risate sguaiate provenivano da lì vicino: forse la sala grande. Sembrava fosse scoppiata una rissa, degenerata ...
Jim Butcher, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFUMICATOIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affumicatoio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni sesta puntata (1x11 e 1x12) martedì 23 giugno "The …
Nell'episodio undici (1×11) intitolato “La calma” vedremo che, a seguito della distruzione dell'affumicatoio e della riserva di carne a causa di un ... «Blog Notizie365, juin 15»
2
Anticipazioni sesta puntata (1x11 e 1x12) martedì 23 giugno "The …
Nell'episodio undici (1×11) intitolato “La calma” vedremo che, a seguito della distruzione dell'affumicatoio e della riserva di carne a causa di un ... «Blog Notizie365, juin 15»
3
Giovani chef alla riscossa:
Sarà dunque un laboratorio con affumicatoio e banco vendita e lavorerà non solo pesce ma anche carni e verdure. Infine una proposta etnica, ... «Corriere della Sera, mai 15»
4
Giovani chef alla riscossa:
Sarà dunque un laboratorio con affumicatoio e banco vendita e lavorerà non solo pesce ma anche carni e verdure. Infine una proposta etnica, ... «Corriere della Sera, mai 15»
5
Nuove aperture a Roma. Da Banco a Pani&Ripieni, da Misticanza a …
E poi c'è Gastone Pierini con il suo laboratorio affumicatoio. Nuove aperture a Roma. Da Banco a Pani&Ripieni, da Misticanza a Secondo. «Gambero Rosso, mai 15»
6
Nuove aperture a Roma. Da Banco a Pani&Ripieni, da Misticanza a …
E poi c'è Gastone Pierini con il suo laboratorio affumicatoio. Nuove aperture a Roma. Da Banco a Pani&Ripieni, da Misticanza a Secondo. «Gambero Rosso, mai 15»
7
26a Sagra dei Biligocc, a Casale di Albino (BG) il 1 Febbraio 2015
Dopo la selezione, vengono poste sull'affumicatoio,un ampio locale dove, all'altezza di tre metri, è collocata una graticola («grat»), costruita in ... «Caccia Passione, janv 15»
8
26a Sagra dei Biligocc, a Casale di Albino (BG) il 1 Febbraio 2015
Dopo la selezione, vengono poste sull'affumicatoio,un ampio locale dove, all'altezza di tre metri, è collocata una graticola («grat»), costruita in ... «Caccia Passione, janv 15»
9
Viaggio in Islanda per un tour fotografico
... uccelli, visitare l'area vulcanica del Krafla, le solfatare bollenti, il cono di sabbia nera che domina il lago, il vecchio affumicatoio di pesce. «vera classe, janv 15»
10
Viaggio in Islanda per un tour fotografico
... uccelli, visitare l'area vulcanica del Krafla, le solfatare bollenti, il cono di sabbia nera che domina il lago, il vecchio affumicatoio di pesce. «vera classe, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affumicatoio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affumicatoio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z