Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affusione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFUSIONE EN ITALIEN

af · fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFUSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affusione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFUSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affusione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affusione dans le dictionnaire italien

La définition de l'affusion dans le dictionnaire est la verse de l'eau sur quelque chose.

La definizione di affusione nel dizionario è versamento di acqua sopra qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «affusione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFUSIONE

affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affronto
affumare
affumicamento
affumicare
affumicata
affumicato
affumicatoio
affumicatura
affumigare
affusolare
affusolato
affusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de affusione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFUSIONE»

affusione affusione grandi dizionari ʃió raro versamento acqua sopra qualcosa pratica terapeutica consistente versare corpo parte videro inalbate assieme poco liquore altro anche solido coni significato repubblica ṣió traduzione dicios traduzioni affusion miglior gratuito doccia atmosphera delicata nebulizzazione gocce aromatizzata accarezza vostro mentre massaggio quattro

Traducteur en ligne avec la traduction de affusione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFUSIONE

Découvrez la traduction de affusione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affusione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affusione» en italien.

Traducteur Français - chinois

灌水法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affusion
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affusion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नामकरण संस्कार में जरू छिड़कने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обливание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিঁচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affusion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affusion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アフュージョン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관 수식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affusion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rảy nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர்ப்பீச்சியடித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्याच्या डोक्यावर पाण्याचा अभिषेक करून त्याला बाप्तिस्मा देण्याचा विधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afüzyon
70 millions de locuteurs

italien

affusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affusion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обливання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspersiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affusion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affusion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affusion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affusione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFUSIONE»

Le terme «affusione» est très peu utilisé et occupe la place 82.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affusione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affusione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affusione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFUSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affusione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affusione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affusione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFUSIONE»

Découvrez l'usage de affusione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affusione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo trattato di medicina pratica esibente i caratteri, le ...
4 L” immersione nel bagno , e l' affusione del. l'acqua calda sono a mio credere da reputarsi di poco pregio quando paragonar si vogliano con l' uso locale, ed ancora generale dei vapo- ' Q |. 126 ' rl dell'acqua calda . Ogni volta 125.
‎1819
2
Della natura delle febbri, e dei metodi di curarle ...
L' affusione venne immediatamente impiegata , e ripetuta alla sera. Sudor blando , freschezza , quiete , . sonno , ne furono le conseguenze. Il giorno appresso , 1' affusione ebbe luogo due volte , ma alcun sintonia febbrile non s'è manifestato.
Giuseppe Giannini, 1817
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affusione. Sost. femm. Sbandimento sollecito d'un liquido sopra altro liquido , o sopra un corpo solido. Dal ìat. affusio. - Cocch. Bagn. Pis. 65 : Accresciuta la quan- titàMdelle particelle alcaliche coli' affusione di più dell'olio di tartaro, e anco ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
DELLE IBRITAZIONI ENCEFALICKE E srnum , sotto il rapporto della terapeutica, e specialmente dell'uso in queste malattie de'ba-f gui per affusione e dell' acido prussico; di GUÉRIN m; Manrns, D. M. P. , Questa memoria , di cui il manoscritto  ...
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Venne poscia applicato un. clislere - purgante ed alla sera un nuovo bagno senapisato a. con altra affusione, sotto delle quali il fanciullo manifestava la più grande impazienza. Si replicò i«l«> Clistere: la notte fu tranquilla, a riserva di qualche ...
Annibale Omodei, 1820
6
Sperimentale
5* Che quanto alla indicazione dcll'affusione dell'alcool o altri bqoji conservatori nei vasi contenenti visceri da doversi inviare all'analisi china ho seguito i consigli del Tardieu e Roussin, discettandomene in pratica quani l'ho creduto secondo ...
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Esperimento I. G. Gain, d'anni 3o. , sano, 24. Luglio 1814. . Atmosfera ed Acqua a 86.* Termometro Polso Prima affusione 1. minuto dopo 2 — — □ 3 4 ' 5 6' 7 — 8 9 " 10, 97- .- 93.' .... 95. « .... 96. ° .... 97-° 97' •••• 97-° ..- 97-' •••• 97-° ... 97.
8
Vocabolario Del Cristianesimo
L'esempio più celebre è il Santo Volto. Cfr. Sacra Sindone, Veronica. Acqua battesimale Acqua utilizzata nel battesimo, benedetta ogni anno durante la veglia pasquale. Cfr. affusione, fonte battesimale, immersione. Acqua benedetta Entrando ...
Michel Feuillet, 2001
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
ne : ora slabilirò solamente le circostanze sotto le quali è stata regolata 1' affusione dell' acqua , e i vantaggiosi efFelti che se ne sono ottenuti . Io esporrò tutto questo giusta la pratica che fu addottala tanto dal mio intelligentissimo amico ...
10
Idrologia medica ossia l'acqua comune e l'acqua minerale, ...
L'applicazione dell'acqua fredda nella scarlatina si fa, secondo la prescrizione de ' medici che in essa l'usano, coll'ablu. zione (servendosi di una spugna), coll' affusione e coi bagni. L' abluzione , cui si risolve più volentieri il paziente , si può  ...
Peter Lichtenthal, 1838

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFUSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affusione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calabria, un'estate di incanto nell'ombelico del Mediterraneo
Da provare il massaggio sotto affusione: una pioggia filiforme e continua di acqua di mare calda accarezza il corpo, mentre un massaggio ... «il Giornale, mai 13»
2
Calabria, un'estate di incanto nell'ombelico del Mediterraneo
Da provare il massaggio sotto affusione: una pioggia filiforme e continua di acqua di mare calda accarezza il corpo, mentre un massaggio ... «il Giornale, mai 13»
3
Monte Carlo, Capodanno da principi
... ai sali colorati, il Massaggio liftante ai sali vibratori colorati e alla polvere di pietre preziose e massaggio sotto affusione al burro di karité . «TGCOM, déc 12»
4
Monte Carlo, Capodanno da principi
... ai sali colorati, il Massaggio liftante ai sali vibratori colorati e alla polvere di pietre preziose e massaggio sotto affusione al burro di karité . «TGCOM, déc 12»
5
Primo sole nel sud della Sardegna
Ecco allora il bagno idromassaggio agli estratti di alghe, con getti che stimolano il corpo in profondità, o il massaggio sotto affusione, che viene ... «Il Sole 24 Ore, juin 10»
6
Primo sole nel sud della Sardegna
Ecco allora il bagno idromassaggio agli estratti di alghe, con getti che stimolano il corpo in profondità, o il massaggio sotto affusione, che viene ... «Il Sole 24 Ore, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affusione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affusione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z