Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacrimatoio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACRIMATOIO EN ITALIEN

la · cri · ma · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACRIMATOIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lacrimatoio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LACRIMATOIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lacrimatoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lacrimatoio

lacrimatoio

Lacrimatoio

Le lacrimateur était une ampoule en verre ou un matériau précieux contenant des onguents ou des parfums, appelé en unguentarium latin. Il lacrimatoio era una ampolla di vetro o di materiali preziosi che conteneva unguenti o profumi, chiamato in latino unguentarium.

définition de lacrimatoio dans le dictionnaire italien

La définition d'une larme dans le dictionnaire est un vase en verre ou en albâtre trouvé dans les anciennes tombes romaines censées être utilisées pour recueillir les larmes des pleureuses pendant les funérailles, et qui a été plutôt destiné à contenir des onguents parfumés.

La definizione di lacrimatoio nel dizionario è vasetto di vetro o di alabastro rinvenuto nelle antiche tombe romane che si credeva fosse destinato a raccogliere le lacrime delle prefiche durante i funerali, e che era invece destinato a contenere unguenti profumati.

Cliquez pour voir la définition originale de «lacrimatoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACRIMATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACRIMATOIO

laconico
laconismo
laconizzare
lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACRIMATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonymes et antonymes de lacrimatoio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACRIMATOIO»

lacrimatoio ampolla vetro materiali preziosi conteneva unguenti profumi chiamato unguentarium lacrimatoio treccani lacrimatóio lagrimatóio lacrimare parte presso angolo interno dell occhio escono grandi dizionari lagrimatoio tói archeol vasetto alabastro rinvenuto nelle antiche tombe romane credeva fosse corriere della sera zona vicina lacrime significato termine repubblica garzanti linguistica usato nell antica roma traduzione dicios traduzioni lacrimatorio miglior gratuito anat zool infossamento arcata orbitale

Traducteur en ligne avec la traduction de lacrimatoio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACRIMATOIO

Découvrez la traduction de lacrimatoio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacrimatoio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacrimatoio» en italien.

Traducteur Français - chinois

lacrimatoio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacrimatoio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lacrimatoio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lacrimatoio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lacrimatoio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lacrimatoio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacrimatoio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lacrimatoio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lacrimatoio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacrimatoio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lacrimatoio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lacrimatoio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lacrimatoio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lacrimatoio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lacrimatoio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lacrimatoio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lacrimatoio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lacrimatoio
70 millions de locuteurs

italien

lacrimatoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lacrimatoio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lacrimatoio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacrimatoio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lacrimatoio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lacrimatoio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lacrimatoio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lacrimatoio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacrimatoio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACRIMATOIO»

Le terme «lacrimatoio» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacrimatoio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacrimatoio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacrimatoio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACRIMATOIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lacrimatoio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lacrimatoio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lacrimatoio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACRIMATOIO»

Découvrez l'usage de lacrimatoio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacrimatoio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pompeianarum antiquitatum historia: quam ex cod. mss. et a ...
Una bottiglia quadrata ad un manico. Altro vase senza manici. Un lacrimatoio. Una boccettina a palla rotta nel collo. Varii frammenti. 27 Settembre — Seguita il travaglio con la stessa gente e carri a dritta la strada dei Sepolcri, e proprio in ...
Giuseppe Fiorelli, 1864
2
Giornale degli scavi di Pompei
Un lacrimatoio. Marmo. Un piccolo peso di figura ellittica. Frutta. Poca quantità di pere in un frammento di pignatta. 8. Festa. 9. Non si è lavorato pel cattivo tempo. ' 10. Si prosegue il disterro dell'anzidetta casa n. 62, come dell'altra attigua alla ...
‎1868
3
Pompeianarum antiquitatum historiae quam ex cod. mss. et a ...
25 al di sopra del lastricato del la medesima i seguenti oggetti. Vetro. Un lacrimatoio lungo 22 c. ed un manico di bottiglia. Bronzo. Un anello colla corrispondente sciba di ferro, di diam. 18 c. Commestibili. Forse una cipolla carbonizzata. Ferra.
‎1862
4
Pompeianarum antiquitatum historia. No more publ.].
Una bottiglia quadrata ad un manico. Altro vaso senza manici. Un lacrimatoio. Una boccettina a palla rotta nel collo. Varii frammenti. 27 Settembre — Seguita il travaglio con la stessa gente e carri a dritta la strada dei Sepolcri, e proprio in ...
Guiseppe Fiorelli, 1864
5
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
LACRIMATOIO. -A.- Si dà questo nome a due sacchi membranosi, a pareti guernite di follicoli e che séparano un umor denso, ontuoso e nerastro, che sono situate in una fossa sotto-orbitaria dell' osso mascellare, e s' àprono di interi con una ...
‎1843
6
Leniacensia
La tomba di uno scriba era intatta; oltre alla tavoletta ed allo stilo per incidere, vi erano una anforetta aretina, una romana, due patere, una lucernetta, un lacrimatoio ed una moneta molto corrosa. In una tomba a cassetta, formata da embrici ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
7
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
3 - Quello che viene chiamato "lacrimatoio" sia dalla didascalia ("Vasetto, o sia lacrimatojo di metallo fuso,... alquanto corroso verso il fondo, e con due piccioli fori presso alla bocca; indizio di coperchio attaccatovi, che non si ritrovò": tav.
Bianca Maria Scarfì, 1994
8
Notice sur le Musée Dodwell et catalogue raisonné des objets ...
trov. nelle vicinanze di Valclusa in Francia. 97. Detta a forma di vetta, (a. o. 4. diam. o. 3. e mez.) 98. -99. Due lacrimato]' sottilissimi. (I. o. 8. e mez.) 100. Lacrimatoio con corpo lavorato, di vetro verde oscuro proveniente d'Egitto, (a. o. 8. e mez.) ...
Christian Carl Josias von Bunsen, L'Institut de Correspondance Archéologique. Direction, 1837
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
LACRIMATOIO o Lacrimatorio. Vocabolo formato dal sostantivo latino lacrymce. I vasi lacrimatoti o le urne lacrimatorie erano presso gli antichi ampolle di terra o di vetro, nelle quali raccoglievausi le lacrime versate dai congiunti o dagli amici ...
‎1830
10
Atti e memorie della Società Magna Grecia
240 Lacrimatoio di vetro pesante. s. n.; alt. 0,15; diam. bocca 0,025; diam. mass. 0,04; diam. fondo 0,02. Privo di pai-te del corpo e della bocca. Premendorf, o. c, tav. 60 a destra, testo p. 39, dei primi anni dell'Impero; Guide to the Antiquities of  ...
Società Magna Grecia, Rome, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACRIMATOIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacrimatoio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia. Lo scandalo Crocetta è dappertutto tranne che in quelle …
Il solito lacrimatoio, il solito balletto di corvi e gabbianelle, di intercettazioni e misteri, di commissari montalbani e mascariamenti, di dimissioni ... «Tempi.it, juil 15»
2
Pippo Baudo: "A Mediaset come direttore artistico? La cosa non fu …
E' un lacrimatoio. Maria De Filippi, invece, non piange mai. Non ride nemmeno. Impassibile, come nel programma del pomeriggio quando ci ... «TVBlog.it, mai 15»
3
Immigrati, quel buonismo che fa male all'Italia – di Leonardo Cecca
... diffusasi la notizia dell'immane tragedia che si è consumata nel canale di Sicilia a danno di 800-900 migranti, è scattato subito il lacrimatoio. «Italia chiama Italia, avril 15»
4
Mondiali 2014 bagnati dalle lacrime del Brasile: urge psicologa
Insomma, la squadra del Brasile si è trasformata in un vero lacrimatoio. Il vero problema però non sta nelle lacrime, ma nel fatto che questo ... «MondialiBrasile.com, juil 14»
5
Luzi e le lacrime delle cose
Zani parla a Luzi della sua intenzione di realizzare un lacrimatoio e delle motivazioni sottese a questo suo desiderio, a questo progetto cui Luzi ... «Quotidiano.net, mai 14»
6
Ostia, 18mila euro per il nuovo rondò di piazzale Magellano
Nella rotonda sono stati collacati erba, palme, ghiaia e riproduzioni di un lacrimatoio e di vasi dell'età romana. Ripristinata anche la ... «RomaToday, avril 14»
7
Masterchef tra rane e anguilleRachida li distrugge uno a uno …
Un lacrimatoio collettivo mentre Cracco ha quasi rischiato di commuoversi. Esce anche Emma, una brava figlia che è entrata pochissimo in ... «L'Unità, févr 14»
8
Il dolce coraggio di Monica:
Quando mi hanno parlato per la prima volta di Monica Bazzano e del suo cancro, mi sono munito di un lacrimatoio, di un taccuino dolente, ... «Live Sicilia, févr 14»
9
Gli irriducibili del Codice della strada che non pagano mai le multe
La società di via Vigone, dove lavorano 39 persone, compresi dieci cassieri part-time e 5 addetti al cosiddetto «lacrimatoio» dove si affrontano ... «La Stampa, oct 13»
10
Statuine di Iside su eBay a 800 euro«Sono in bolletta, devo venderle»
L'ARCHEOLOGO - «I reperti, due statuette in terracotta raffiguranti una divinità seduta – probabilmente la dea Iside - e un lacrimatoio, sono ... «Corriere del Mezzogiorno, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacrimatoio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lacrimatoio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z