Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affumigare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFUMIGARE EN ITALIEN

affumigare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AFFUMIGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affumigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affumigare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'affinement dans le dictionnaire est de remplir de fumée: avec ta pipe tu as fumé la pièce. Une autre définition de l'affumage est de soumettre quelque chose à l'action du tabagisme: a. harengs. Fumer est aussi remplir de fumée.

La prima definizione di affumigare nel dizionario è riempire di fumo: con la tua pipa hai affumicato la stanza. Altra definizione di affumigare è sottoporre qualcosa all'azione del fumo: a. le aringhe. Affumigare è anche riempirsi di fumo.


Cliquez pour voir la définition originale de «affumigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFUMIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFUMIGARE

affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affronto
affumare
affumicamento
affumicare
affumicata
affumicato
affumicatoio
affumicatura
affusione
affusolare
affusolato
affusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFUMIGARE

brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonymes et antonymes de affumigare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFUMIGARE»

affumigare affumigare grandi dizionari affummicare† affumicare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica affummicare copyright homepage mappa sito redazione etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca affresco affrontare affronto affusare affusto afono gratuito babylon glossari dialetti sard inian logudorese italian glossary logu stanza traduzione internet ascarica strumento camp voly bibb rubr fumigare molto come tobia fegato pesce affuraiga camera

Traducteur en ligne avec la traduction de affumigare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFUMIGARE

Découvrez la traduction de affumigare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affumigare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affumigare» en italien.

Traducteur Français - chinois

affumigare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affumigare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affumigare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affumigare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affumigare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

affumigare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

affumigare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affumigare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affumigare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affumigare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affumigare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affumigare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affumigare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affumigare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affumigare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affumigare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affumigare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affumigare
70 millions de locuteurs

italien

affumigare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affumigare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

affumigare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

affumigare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affumigare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affumigare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affumigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affumigare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affumigare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFUMIGARE»

Le terme «affumigare» est rarement utilisé et occupe la place 107.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affumigare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affumigare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affumigare».

Exemples d'utilisation du mot affumigare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFUMIGARE»

Découvrez l'usage de affumigare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affumigare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
V. Soflerente. SoFFRiBiLE, add. mf. Log. suffribile. Mer. Sel.-U, Soffribilmentk, av. Log.-ètie. Mer. Set.-ènti. Soffb'iggebb, va. Log sufjriere Mcr. suffriggiri. Soffbíbb, V. SoíTerire. Soffrítto, sin Dial. Com. suffriilu. Soffumicarr, va. Log. affumigare.
Giovanni Spano, 1852
2
Lettere chimiche applicate all'agricoltura, alla medicina, ...
Dj questi esperimenti che senza eccezione alcuna hanno per tutte le materie organiche un medesimo valore, si sono fatte le più belle applicazioni. Già altre volte per lunghi viaggi di mare eravamo limi' tati a salare ed affumigare gli alimenti ...
Justus von Liebig, 1844
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
SOFFIETO PER AFFUMIGARE GLI INSETTI, ED IBRITABE GLI INTESTINI DEGLI ANNEGA'I'I. ' " Questo è un soliietto della forma ordinaria, ma più grande, sulla tavola inferiore del quale sta assicurata una scatola che serve' a raccogliere il ...
Francesco Gera, 1844
4
Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica
SOFFIETTO PER AFFUMIGARE GLI INSETTI, ED IRRITARE GL'INTESTINI DEGLI ANNEGATI. Questo' è un soflielto della forma ordinaria , ma più grande , sulla tavola inferiore del quale sta assicurata una scatola che serve a raccogliere il ...
5
Prediche quaresimali...: opera posthuma
... la cieca miscredcnza cangii suoi profani Tríonsi in Trofei della vostra Legge, che quelle super-be Regíe da fauille , e da fumo degsempij Sa-á grificíj affumigare , si vedano mutate in Altari, 8c in; Tempíj di questa Vostra tanto Santa Religione ...
Michel Colomera, San Gioseppe, 1678
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Far fumo, e Dar fumo a una cosa. (1 Tingere di fumo. P. prcs. Affumicante. — pass, affumicato. Affumicata, s. f. V. A. Affumicamento. L'Affumicare . Affumigare. Lo stesso che Affumicare. Affuorche. avv. V. A. Fuorché. A fluori, ami. V. A. Fuorché.
Pietro Fanfani, 1865
7
Nuova guida de 'forastieri per l'antichità curiosissime di ...
Qiì fi moflr2L_. un luogo, che dicono elïer la fepoltu ra d'Agrippina , ove fono alcune fläze, con pitcure di grou;efco,e (lncchi molto vaghi,difcendendoG forro rex'ra , e perche viii entra con lumi , Гоno affumigare. ‚ Vi era no ancora lePil`cine  ...
Domenico Antonio Parrino, 1725
8
Vita di S. Emidio vescovo
E' matura oramai la stagione, perche tu faccia tragitto dalle let" tere all' armi z dal silenzio acifico dello studio allo flrepito bellico o della milizia z e dal plauso de' Letterari a quel de" Trionfi . Fà più leggiadro. spettacolo fra Pimmagini affumigare  ...
Paolo A. Appiani, 1704
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
(Vedi il vocabolo Piantagione.) SOFFIATA AL PELO. Materia nerognola, ch'esce dalla ra ta da un' inchiovatura. ( Vedi questo vocabolo. ) SOFFIETO PER AFFUMIGARE GLI INSETTI, ED IRRITARE GLI INTESTINI DEGLI ANNEGATI. Questo è ...
Francesco Agostino Gera, 1844
10
Risolutioni filosofiche, politiche, e morali del P.M. & ...
... al nudrimenro loro ne eauarono il pascolo, Nè a lungi da questo luogo, del deeantaro _ Polifemo. vdì ,che si trouano l'affumigare Grotte; ìcui per l'asprezza del [ico , doue si aseondono . disuasso venne à non v'andare z onde verso Mineo al ...
Vincenzo Maria Cimarelli, Silvio Cimarelli, 1655

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affumigare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affumigare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z