Signification de "affrontare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AFFRONTARE EN ITALIEN

af · fron · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFRONTARE

Affrontare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AFFRONTARE EN ITALIEN

définition de affrontare dans le dictionnaire italien

La première définition à prendre en compte dans le dictionnaire est d'affronter résolument, de faire face: il a décidé d'y faire face une fois pour toutes. Une autre définition à traiter est d'examiner, de traiter: a. un sujet, une question. Faire face c'est aussi faire un plaquage.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AFFRONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io affronto

tu affronti

egli affronta

noi affrontiamo

voi affrontate

essi affrontano

Imperfetto

io affrontavo

tu affrontavi

egli affrontava

noi affrontavamo

voi affrontavate

essi affrontavano

Futuro semplice

io affronterò

tu affronterai

egli affronterà

noi affronteremo

voi affronterete

essi affronteranno

Passato remoto

io affrontai

tu affrontasti

egli affrontò

noi affrontammo

voi affrontaste

essi affrontarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho affrontato

tu hai affrontato

egli ha affrontato

noi abbiamo affrontato

voi avete affrontato

essi hanno affrontato

Trapassato prossimo

io avevo affrontato

tu avevi affrontato

egli aveva affrontato

noi avevamo affrontato

voi avevate affrontato

essi avevano affrontato

Futuro anteriore

io avrò affrontato

tu avrai affrontato

egli avrà affrontato

noi avremo affrontato

voi avrete affrontato

essi avranno affrontato

Trapassato remoto

io ebbi affrontato

tu avesti affrontato

egli ebbe affrontato

noi avemmo affrontato

voi aveste affrontato

essi ebbero affrontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io affronti

che tu affronti

che egli affronti

che noi affrontiamo

che voi affrontiate

che essi affrontino

Imperfetto

che io affrontassi

che tu affrontassi

che egli affrontasse

che noi affrontassimo

che voi affrontaste

che essi affrontassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia affrontato

che tu abbia affrontato

che egli abbia affrontato

che noi abbiamo affrontato

che voi abbiate affrontato

che essi abbiano affrontato

Trapassato

che io avessi affrontato

che tu avessi affrontato

che egli avesse affrontato

che noi avessimo affrontato

che voi aveste affrontato

che essi avessero affrontato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io affronterei

tu affronteresti

egli affronterebbe

noi affronteremmo

voi affrontereste

essi affronterebbero

Passato

io avrei affrontato

tu avresti affrontato

egli avrebbe affrontato

noi avremmo affrontato

voi avreste affrontato

essi avrebbero affrontato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

affrontare

infinito passato

aver affrontato

PARTICIPIO

participio presente

affrontante

participio passato

affrontato

GERUNDIO

gerundio presente

affrontando

gerundio passato

avendo affrontato

SYNONYMES DE «AFFRONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affrontare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de affrontare

abbordare · abbracciare · affermare · affiancare · aggredire · agitare · aiutare · alterare · andare incontro a · animare · appoggiare · aprire · articolare · assalire · assediare · assolvere · assumere · assumersi · attaccare · attraversare · avanzare · avvicinarsi a · azzuffarsi · bagnare · battere · battersi · battersi con · caricare · celebrare · combattere · combattersi · combinare · commentare · commettere · competere · compiere · comporre · comportare · conciare · condurre · confortare · confrontarsi · considerare · consultare · contendere · contendere con · contraddire · contrastare · controllare · creare · criticare · difendere · digerire · dimostrare · dipingere · discutere · duellare · durare · esaminare · eseguire · esercitare · esporsi a · fabbricare · far fronte a · fare · fare a botte · favorire · formare · fronteggiare · gareggiare · gareggiare con · giudicare · guardare · incontrare · incontrarsi · incoraggiare · incrociare · indagare · interrogare · investire · lavorare · lottare · meditare · misurare · misurarsi · misurarsi con · navigare · nominare · occupare · operare · opporsi a · ordinare · osservare · parare · passare · passeggiare · pensare · percorrere · pesare · picchiare · porgere · praticare · prendere di petto · preparare · pretendere · produrre · proiettare · promuovere · proteggere · provare · provocare · raccogliere · raccomandare · realizzare · recitare · reggere · resistere a · ricercare · ricoprire · riguardare · ritrovare · riunire · rivedere · scattare · scontrare · scontrarsi · scrivere · scrutare · sfidare · sobbarcarsi · sopportare · sorreggere · sostenere · sottomettersi · sottoporre · sottoscrivere · sottostare · spiegare · spogliare · sporgere · sposare · stendere · stringere · studiare · subire · superare · sviluppare · svolgere · toccare · tollerare · trascorrere · trattare · urtare · valutare · venire alle mani · verificare · viaggiare · visitare · vivere

ANTONYMES DE «AFFRONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affrontare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de affrontare

abbandonare · accantonare · aggirare · cavarsela · defezionare · disertare · eludere · esimersi da · evitare · fuggire · lasciare in sospeso · mancare a · mettere da parte · mettere in disparte · rinviare · ritirare · ritirarsi · scampare · scansare · scantonare · scapolarsela · schivare · sfangarsela · sfuggire · sfuggire a · sottrarsi a · svicolare · togliersi · venir via

TRADUCTION DE AFFRONTARE

Découvrez la traduction de affrontare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affrontare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affrontare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 面
• Traducteur Français - espagnol: cara
• Traducteur Français - anglais: face up to
• Traducteur Français - hindi: चेहरा
• Traducteur Français - arabe: وجه
• Traducteur Français - russe: лицо
• Traducteur Français - portugais: face
• Traducteur Français - bengali: মুখ
• Traducteur Français - français: face
• Traducteur Français - malaisien: muka
• Traducteur Français - allemand: Gesicht
• Traducteur Français - japonais: 顔
• Traducteur Français - coréen: 얼굴
• Traducteur Français - javanais: pasuryan
• Traducteur Français - vietnamien: mặt
• Traducteur Français - tamoul: முகம்
• Traducteur Français - marathi: चेहरा
• Traducteur Français - turc: yüz
• italien: affrontare
• Traducteur Français - polonais: twarz
• Traducteur Français - ukrainien: особа
• Traducteur Français - roumain: față
• Traducteur Français - grec: πρόσωπο
• Traducteur Français - afrikaans: gesig
• Traducteur Français - suédois: ansikte
• Traducteur Français - norvégien: ansikt

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFRONTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot affrontare.

1

Brian Adams

Non esiste il manuale d'istruzione per affrontare il successo, quindi devi fare affidamento sugli amici e su chi ti sta attorno.

2

Alce Nero

Ascoltatemi, quattro angoli del mondo - vi sono fratello! Datemi la forza di camminare sulla soffice terra, come fratello di tutto ciò che è. Datemi gli occhi per vedere e la forza per capire, che io possa essere come voi. Soltanto con i vostri poteri io posso affrontare i venti.

3

Jacques Attali

La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.

4

Franco Basaglia

Noi diciamo di affrontare la vita, perché la vita contiene salute e malattia, e affrontando la vita noi pensiamo di fare la prevenzione. Pensiamo di fare il nostro mestiere: di infermieri, di sanitari, di medici.

5

Thomas Becket

Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.

6

Annie Besant

Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.

7

Massimo Bisotti

Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.

8

Phyllis Bottome

Ci sono due modi di affrontare le difficoltà. Modificare le difficoltà o modificare te stesso in modo da affrontarle.

9

Terry Brooks

Le menti umane non sono preparate a affrontare le realtà dell'esistenza immateriale in questa sfera. E' un peso che nessun mortale può sopportare a lungo.

10

Edgar Rice Burroughs

I deboli e i citrulli sono spesso abilissimi nell’incantare il gentil sesso, mentre i guerrieri capaci di affrontare mille pericoli senza alcun timore si nascondono nell’ombra come bambini spaventati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRONTARE»

Découvrez l'usage de affrontare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affrontare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli

Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Famiglia: aspetti psicologici.

Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995

Educarsi alla resilienza: come affrontare crisi e difficoltà ...

La resilienza è la capacità di una persona di resistere a traumi o problemi senza spezzarsi.

Elena Malaguti, 2005

Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...

Dopo anni di attività professionale come guida alpina e di soccorso in montagna, con questo volume Piergiorgio Vidi ha finalmente deciso di trasmettere una parte del proprio sapere a tutti coloro che amano andare in montagna con coscienza ...

Piergiorgio Vidi, 2013

Genitori non si nasce ma si diventa. Come affrontare ...

Un libro pieno, vivo, dove viene sfatata l'idea comune che i bambini siano privi di preoccupazioni, "felici e sereni", e dove ciascuno troverà qualcosa che lo farà pensare. Per il bene dei nostri figli.

Masal Pas Bagdadi, 2002

Guida essenziale per affrontare una gravidanza sana con la ...

I consigli di uno specialista per superare la gravidanza anche se soffri di scoliosi “Guida Essenziale per Affrontare una Gravidanza Sana con la Scoliosi” è una guida che ti accompagna di mese in mese spiegandoti tutto ciò che hai ...

Dr. Kevin Lau, 2012

I segreti della mente: Capire, riconoscere, affrontare i ...

Oggi, in queste pagine, il mio sogno trova finalmente concretezza.” In questa nuova opera, Vittorino Andreoli ci insegna con chiarezza e serenità ad affrontare i primi segni di disagio o disturbo mentale a partire dai progressi ...

Vittorino Andreoli, 2013

Sali un Ottomila con Gnaro Mondinelli: Tutti i consigli per ...

Il volume, scritto da Enrico Dalla Rosa al seguito di Silvio Gnaro Mondinelli, contiene il dettagliato racconto di una tipica spedizione alpinistico/commerciale per la conquista di un Ottomila.

Enrico Dalla Rosa, 2013

Manuale di guida sicura

Affrontare. le. curve. Metodo. Un'auto ha la massima stabilità quando si muove in linea retta a velocità costante, ma appena inizia una curva è sottoposta a forze che possono non assecondare i desideri del guidatore. La forza centrifuga ...

Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003

Movimento, sport ed espressività corporea. Percorsi per ...

Negli ultimi anni il disagio giovanile, nelle sue diverse forme quali bullismo, aggressività, apatia, demotivazione, ecc., è diventato un fenomeno che desta crescente preoccupazione e di fronte al quale la scuola - e non solo - si sente ...

Gabriella Frattini, Stefania Melica, Cristina Salvetti, 2011

La coppia adolescente. Come aiutare i propri figli ad ...

Adolescenti: sessualità - Adolescenti: aspetti psicologici - Adolescenti: aspetti fisiologici e medici - Coppia: evoluzione della coppia - Genitori e figli: figliolanza.

Enrico Saravalle, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFRONTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affrontare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Affrontare le Ondate di Calore con una Corretta Alimentazione

Bere e mangiare correttamente contribuisce ad affrontare l'afa e a ridurre i rischi per la salute dovuti alle ondate di calore, in particolare la ... «Teatro Naturale, juil 15»

Obama dovrà affrontare i repubblicani - RSI

I parlamentari statunitensi di fede repubblicana, in maggioranza nel Congresso, promettono di dare battaglia per bloccare l'accordo sul ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Le buone azioni: un mezzo per affrontare l'ansia sociale | Salute …

Le buone azioni: un mezzo per affrontare l'ansia sociale. L'ansia sociale non è solo timidezza, ma è rifiuto di interagire con gli altri per non ... «il Giornale, juil 15»

Caldo asfissiante: ecco alcuni rimedi utili per affrontare meglio l'estate

INTERNAPOLI. In questi giorni l'Italia è stretta nella morsa del caldo, situazione che genera non pochi disagi, non solo alle categorie più a rischio, come anziani, ... «InterNapoli.it, juil 15»

Torino potenzia i servizi per aiutare gli anziani ad affrontare il …

Il comune di Torino ha potenziato i normali servizi di assistenza per aiutare gli anziani in difficoltà in queste giornate di grande caldo. Queste le ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»

Cinque leve strategiche per affrontare i cambiamenti nel retail

«I retailer dovranno affrontare a breve un cambiamento epocale» dice Martin Lockwood, senior director della società, specializzata nella ... «Fashion Magazine, juil 15»

Discarica Cava dei Modicani. Cartabellotta indice riunione per …

Cartabellotta indice riunione per affrontare emergenza ... dei Liquidatori e il presidente della S.R.R. per affrontare le problematiche concernenti ... «radiortm.it, juil 15»

Rimedi pratici per affrontare l'agorafobia, la paura di spazi aperti

L'agorafobia è un problema da tenere sotto controllo e da non sottovalutare. E' importante riconoscere i sintomi e seguire alcuni consigli utili ... «Fidelity News, juil 15»

I 10 piccoli problemi che una donna alta deve affrontare ogni giorno …

Essere alte non è sempre un vantaggio e lo sanno bene le donne che superano i 170 cm. Anche se si avranno delle gambe lunghissimi, ... «Donna Fanpage, juil 15»

Affrontare di petto, una buona volta per tutte, i drammi della sanità in …

Affrontare di petto, una buona volta per tutte, i drammi della sanità in tutti i territori della Calabria. E' quanto asserisce Flora Sculco, capogruppo ... «Lamezia Live, juil 15»