Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affronto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFRONTO EN ITALIEN

af · fron · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFRONTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affronto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFRONTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affronto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affronto dans le dictionnaire italien

La définition de affront dans le dictionnaire est une action ou une expression qui offense; insulte: faire, amener un a; reçois, souffre a. La confrontation est aussi une bataille, un affrontement.

La definizione di affronto nel dizionario è azione o espressione che offende; ingiuria: fare, recare un a.; ricevere, patire un a. Affronto è anche battaglia, scontro.


Cliquez pour voir la définition originale de «affronto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFRONTO


acconto
ac·con·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
fare un confronto
fare un confronto
impronto
im·pron·to
mettere a confronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere a raffronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenersi pronto
tenersi pronto
tonto
ton·to
tramonto
tra·mon·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFRONTO

affreschista
affresco
affrettare
affrettare il passo
affrettarsi
affrettatamente
affrettato
affricano
affricata
affricato
affrittellare
affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affumare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFRONTO

dare conto
defonto
di gran conto
di poco conto
far di conto
giroconto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere in conto
parodonto
periodonto
rendere conto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenere in conto
tornaconto

Synonymes et antonymes de affronto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFRONTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affronto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affronto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRONTO»

affronto ingiuria insulto offesa oltraggio scortesia sgarberia sgarbo villanata villania anagni affronto wikizionario sing affronti azione vocabolo voce verbale modifica prima persona singolare dell indicativo presente affrontare dizionari corriere della sera significato termine treccani affrónto atto parola offensiva grave ricevere arrecare patire sopportare fate wordreference suoi composti discussioni forum grandi frón espressione offende fare recare onta battaglia scontro traduzione dicios traduzioni affront insulte miglior gratuito umiliante fatto anno viso ordinario presenza altrui poteron sostenere materiale seguita dall effetto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito afrenta propr affronta aggressione assalto frónte riinane senso tante altre piace persone parlano sonoro devianza antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de affronto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFRONTO

Découvrez la traduction de affronto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affronto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affronto» en italien.

Traducteur Français - chinois

冷落
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفطس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

курносый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrebitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিরস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retroussé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brüskierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻であしらいます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윽박 지르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi tẹt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதட்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haddini bildirmek
70 millions de locuteurs

italien

affronto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afront
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кирпатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπαίρνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stompe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snub
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snub
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affronto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFRONTO»

Le terme «affronto» est assez utilisé et occupe la place 24.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affronto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affronto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affronto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFRONTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affronto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affronto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affronto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFRONTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot affronto.
1
Alice Potter
Sono ottimista e fiduciosa in tutto quello che faccio. Io affermo solo il meglio per me e per gli altri. Io sono l’artefice e la creatrice della mia vita e del mio mondo. Io affronto le difficoltà quotidiane con grazia e in completa fiducia. Io riempio la mia mente con pensieri positivi, di crescita e di conforto.
2
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRONTO»

Découvrez l'usage de affronto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affronto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tanto si chiude ver Settentrione , Che al palude Meotide V affronto . § 6. affrontare uno: si dice anche dell' Assalirlo all' improvviso, ed a torto, siccome Affronto non è altro , fra particolari , che Ingiuria e Sopruso, fli.ic. Maini. AFFRONTATA: s. f ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Qui' pure alquanto il combatter s' agguaglia, Ne corno gli altri questo affronto passa. Varch. Slor. 2, 106 : Disegnò di cominciare l'affronto da Santa Margherita a Montici. Adr. G. B.Sior. 320 : Nel primo: affronto fu ferito e morto il cavallo sotto al ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Affrontato, per A cui è fatto o è stato fatto un affronto, Ingiuriato, Offeso. ( V. addietro il l. 2, e in AFFRONTO, snst. m., u%. i.) - E tra la repulsa della Casa e questa dubito che non si tenga affrontato. Car. I.etl. ined. 2 , l54- AFFRONTATORE.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Armonn'ro, per A cui e' fatto o è stato fatto un affronto, Ingimîiato, Off080. (V. nddielro il S. 2, C in AFFRONTO, sust. 112., 119.1.) - E tra la repulsa della Casa e questa dubito che non si tenga all'rontato. Cui. Lui. inerl. 2 , 15.'|. AFFRONTAT( ÎRE.
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ben. Orl. 64, 23: Qui pure alquanto il combatter s'agguaglia, Nè come gli altri questo affronto passa. Varch. Star. 2, 166: Disegnò di cominciare l'affronto da Santa. Margherita a. Montici. Ad)'. G. B.Stor. 320: Nel primo affronto fu ferito e morto il ...
‎1863
6
Opere
Un tale mio divisamento sembra rimaner confermato dai seg es. : « I Re " insultavano e schernivano Job. » (Stor. Tob.) a Ogni inventatorello « di nuove medicine insulta alla «• riverenza della antichità. » (Lib. cur. malat. ) Affronto (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un tale mio divisamente sembra rimaner confermato dai scg. es. : « I Re « insultavano e schernivano Job. » (Stor. Toh.) « Ogni inventatorello « di nuove medicine insulta alla « riverenza della antichità. » (Lib. cur. malat. ) Affronto (i) , quando ...
Giovanni Romani, 1825
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFRONTO. Sust. m. S. I. Per Incontro; da Affrontarsi per Farsi incontro. - Or vedete voi a vostra posta l'ail'ronto di Sua Santità con l'lmperatore; ché non ve n' avemo punto d'invidia. Car. Lett. 1, 177. ' S. Il. In tcrm. gram., parlanclosi di vocali,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La rab- « Lia , V'affronto , che io mi ve« deva fare ; . . m'avevano acce- u cato. » ( Salv. Spio. 3, 3.) u Per u gli affronti Sufhciente bo selter« ino , e non gli temo. » ( Buon. Fier. 3,4.9-) ','a Muratori (2) gindiziosamente pensa clic per Af- ( Far grave  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Nelle insiruzioni per misfatto. quando l' atto di affronto non si fa nella residenza della gran-corte, le parli del pub)lico ministero saranno esercitate dall'ufiziale pubblico che fa da pubblico ministero nelle cause correzionali. » . L' art. 193 dello st.
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFRONTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affronto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ivan Basso: 'Affronto il tumore con il sorriso'
Sarà operato al San Raffaele di Milano, quasi sicuramente domani 15 luglio, Ivan Basso, che lunedì ha reso noto di aver scoperto di avere un ... «ANSA.it, juil 15»
2
Se il fondo perde la pazienza
... il negoziato con l'Europa, la cancelliera Angela Merkel considerò l'analisi del Fondo non solo come un affronto personale e alla Germania, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Kim Kardashian sulla copertina di “Rolling Stone”: Sinead O'Connor …
Un vero e proprio affronto quello della rivista Rolling Stone che ha visto bene, senza pensare alle conseguenze, di mettere sulla copertina il ... «Excite Italia, juil 15»
4
La Lega con il Pd che "DISinforma"
Al Sindaco, quando invece parla di “affronto alla democrazia”, mi trova concorde. Ogni volta che lui e la sua maggioranza affrontano ... «Legnanonews, juil 15»
5
La tavolozza di Adelphi
In quell'iper regno indossare i colori Adelphi era un tremendo affronto allo Zeitgeist. “Sofia! Lo spirito del tempo, dov'è il tuo Zeitgeist? «Il Foglio, juil 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Meccariello: "Universiadi indimenticabili, pronto …
Affronto il campionato con serenità, al di là di tutto". Su di lei, intanto, Salernitana e Lugano. "Bello sapere che qualcuno ti apprezza, ma penso ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Gianluca Mager, l'ascesa di un giovane talento
... posizione: ora ho in mente soltanto di perfezionare il mio gioco e colmare le lacune che si manifestano quando affronto giocatori di livello. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
8
Sestrese, ufficializzati tre nuovi arrivi
Il commento di Stefano Venturelli: “La Sestrese e l'Eccellenza sono un'avventura stimolante che affronto con tanta determinazione. Sono felice ... «Citta della Spezia, juil 15»
9
Fiori californiani per combattere l'ansia
L'affermazione di questa essenza è: “La vita è piena di sfide entusiasmanti. Le affronto con fiducia e senza esitazione, accogliendo la crescita ... «GreenStyle, juil 15»
10
Torino, Marco Ligabue presenta Luci: Viviamo con maggiore positività
A mio padre e a mia madre devo il modo con cui io affronto la vita, sempre con positività e fiducia". Oltre all'attività di musicista e cantautore ... «LaPresse, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affronto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affronto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z