Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antimetabole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTIMETABOLE EN ITALIEN

an · ti · me · ta · bo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIMETABOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Antimetabole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTIMETABOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «antimetabole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de antimetabole dans le dictionnaire italien

La définition de l'antimétabole dans le dictionnaire est une figure de rhétorique consistant en la juxtaposition de deux phrases dont la seconde répète les mêmes mots que la première, mais avec un sens inversé et muté: manger pour vivre et ne pas vivre pour manger.

La definizione di antimetabole nel dizionario è figura retorica che consiste nell'accostamento di due frasi di cui la seconda ripete le stesse parole della prima, ma con ordine invertito e con senso mutato: mangiare per vivere, e non vivere per mangiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «antimetabole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANTIMETABOLE


caglio debole
caglio debole
convenebole
convenebole
debole
de·bo·le
festuca debole
festuca debole
iperbole
per·bo·le
metabole
me·ta·bo·le
punto debole
punto debole
rosa a odore debole
rosa a odore debole
sanguinella debole
sanguinella debole
sconvenebole
sconvenebole
sobole
so·bo·le
sorbole
sor·bo·le
vendibubbole
ven·di·bub·bo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANTIMETABOLE

antimacchia
antimafia
antimalaria
antimalarico
antimateria
antimeridiano
antimero
antimetafisico
antimicotico
antimicrobico
antimilitarismo
antimilitarista
antimilitaristico
antimine
antimissile
antimitotico
antimmigrazione
antimobbing
antimodernismo
antimonarchico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANTIMETABOLE

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
favole
favorevole
guacamole
hole
in altre parole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

Synonymes et antonymes de antimetabole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTIMETABOLE»

antimetabole antimetabole wikizionario sing antimetaboli figura retorica ripetizione espressione precedente lemmi diverso ordine meglio amare vivere treccani antimetàbole tardo antimetabŏle ἀντιμεταβολή ἀντιμεταβάλλω mutare contro termine della classica corrispondente humanities brigham young university repetition words successive clauses reverse grammatical order this figure sometimes known chiasmus examples when going gets tough literary devices usage list common speech literature rhetoric verbal pattern which second half expression balanced against first with reversed what wisegeek clause uses same famous grandi dizionari consiste nell

Traducteur en ligne avec la traduction de antimetabole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTIMETABOLE

Découvrez la traduction de antimetabole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de antimetabole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antimetabole» en italien.

Traducteur Français - chinois

antimetabole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antimetabole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antimetabole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antimetabole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antimetabole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антиметабола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antimetabole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antimetabole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antimétabole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antimetabole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antimetabole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倒置反復法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antimetabole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antimetabole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antimetabole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antimetabole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antimetabole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antimetabole
70 millions de locuteurs

italien

antimetabole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antymetabola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антиметаболіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antimetabole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antimetabole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antimetabole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antimetabole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antimetabole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antimetabole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIMETABOLE»

Le terme «antimetabole» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antimetabole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antimetabole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antimetabole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTIMETABOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antimetabole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antimetabole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antimetabole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTIMETABOLE»

Découvrez l'usage de antimetabole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antimetabole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
D Alle varie maniere , con cui si può fare il trasportamento di una voce nel luogo dell'altra: e l'altra nel luogo dell'una; molte vengono a essere le spezie della Merate/i, che già nel Capo' precedente sono esplicate, cioè, Antimetabole, ovvero ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
2
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
... Antimetabole, ovvero Antimeravole: Antimerbatbesù : Diallelon : Epanodu: : Chia/lo” .- Antistropbe .* Antanaclasir: le quali se non tutte,almeno alcune possono anche; ridursi alle spezie della Metagoge. Antimetabole, [atmomraria transiet'ìio.
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731
3
Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e ...
FANCYe. IMAGINATION. /. IMAGINATIONe. FANCY: cURioSa. anTiMeTaBole. Marcello. Pagnini. la temperie filosofica dove prende forma la gnoseologia del Romanticismo inglese sta, potremmo dire, in prospettiva distanziata, tra cartesio e ...
Gaetano Chiappini, 1998
4
Manuale di retorica
In questo secondo caso la reversio è assimilata all'antimetabole (vedi qui di seguito [11]). Un esempio del primocaso (da unaregistrazione di parlato colloquiale): Hadetto a tutti che si divertiva: come facessea divertirsi restaun mistero,quello ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
5
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
+ AN TIMETÀBOLE, ANTIMETABOLE, unanimnona, Rett. , da cirri (ami), contro, e da perazfizz7l'h (metabole'), mutazione. Figura in cui si ripetono le parole, ma in senso contrario: p. e., Non vivo per mangiare, ma mangio per vivere; ed anche, ...
‎1829
6
Glossario di retorica, metrica e narratologia
capovolgimento del senso; quest'ultimo caso è detto a antimetabole. Un caso particolare si ha quando una variazione chiastica induce la selezione di una diversa accezione di una stessa parola: «Non fosse storia vera, vera storia, si potrebbe ...
Claudia Bussolino, 2006
7
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
ANTIMETABOLE , Antimetabole , Antimetahole. (Rett.) Specie ài Antilessi che consiste in due concetti , l'uno de' quali si opponga all'altro; da wvn , anti, contro, e ju£ra/32Xri, metabole, mutazione. V. Antitesi e Me- tabole. Giard. JRett. Calep.
8
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
ANTIMETABOLE , 'A'ntimetabole , Antimetabole. (Bett.) Specie d' Antilessi che consiste in due concetti, 1' uno de' quali si opponga all'altro; dadm, anti, contro, e uffa/32h, metalmle, mutazione.- V. Antares: e Marmore. Giard. flutt. Cal'ep. Onom  ...
9
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Relig. ANTIMETABOLE , Antìmetabole , Antimetabole. (Rett. ) Specie di' Antilessi che consiste in due concetti, l'uno de' quali si opponga all'altro; da avr/? anti , contro, e iitro.frXn^ metabole, mutazione. V. Antitesi e Metabole. Giard. Jijit. Calep.
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1819
10
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
ANTIMETABOLE , ANTIMETABOLE, ANTIMÉTABO- IE, Rett. , da dvri (anti), contro, e da péToc/ScX^ (metabolè), mutazione. Specie d? Antilessi , che con- iiste in due opposti concetti. ANTIMÉTALESSI , ANTIMETALEPSIS , AKTIMÉTA- LtrsE.
Marco Aurelio Marchi, 1828

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antimetabole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/antimetabole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z