Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guacamole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUACAMOLE EN ITALIEN

gua · ca · mo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUACAMOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guacamole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUACAMOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guacamole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guacamole

guacamole

Guacamole

Le guacamole est une sauce mexicaine à base d'avocat dont l'origine remonte à l'époque des Aztèques. En plus des avocats, les principaux ingrédients sont le jus de citron vert, le sel et le poivre noir abondant. Le terme guacamole vient de l'espagnol mexicain via Nahuatl: AhuacaMolli, d'Ahuacatl + molli. Les variations de la recette comprennent les tomates, la coriandre, l'oignon, l'ail, le chili et d'autres épices. Il est généralement accompagné de tortillas et servi avec d'autres plats mexicains. Il est à noter que de nombreuses recettes italiennes sur le réseau indiquent parmi les ingrédients, pour une erreur de traduction, les tomates, tandis que l'original comprend les tomates. Dans la recette originelle, aucune crème sure ou mayonnaise n'est ajoutée. C'est une adaptation de recette aux États-Unis ou au Texas-Mex. Les préparations de ce type sont considérées comme inférieures car elles couvrent la saveur délicate de l'avocat. Les mexicains se réfèrent parfois au guacamole dilué servi en taquerias modeste comme "aguamole", mot qui naît de la combinaison d'eau et de guacamole. Il guacamole è una salsa di origine messicana a base di avocado la cui origine risale al tempo degli Aztechi. Oltre agli avocado, gli ingredienti principali sono succo di lime, sale e abbondante pepe nero. Il termine guacamole deriva dallo spagnolo messicano via Nahuatl: AhuacaMolli, da Ahuacatl + molli. Variazioni della ricetta includono pomodori, coriandolo, cipolla, aglio, peperoncino e altre spezie. Viene solitamente accompagnato con tortilla chips e servito con altri piatti della cucina messicana. È da notare che molte ricette italiane in rete indicano tra gli ingredienti, per un errore di traduzione, i pomodori, mentre quella originale prevede tomate. Nella ricetta originale non vengono assolutamente aggiunte panna acida o maionese. Si tratta di un adattamento statunitense o Tex-Mex della ricetta. Preparazioni di questo tipo sono considerate inferiori perché coprono il sapore delicato dell'avocado. I Messicani talvolta si riferiscono al guacamole diluito servito in modeste taquerias come “aguamole”, una parola che nasce dall’unione di agua e guacamole.

définition de guacamole dans le dictionnaire italien

La définition de guacamole dans le dictionnaire est une sauce à base d'avocat, d'oignon et de tomate, aromatisée avec du jus de citron et de tabasco, typique de la cuisine mexicaine.

La definizione di guacamole nel dizionario è salsa a base di avocado, cipolla e pomodoro, insaporiti con succo di limone e tabasco, tipica della cucina messicana.

Cliquez pour voir la définition originale de «guacamole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUACAMOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
castagnole
castagnole
coccole
coccole
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
console
con·so·le
debole
de·bo·le
favole
favole
favorevole
fa·vo·re·vo·le
hole
hole
in altre parole
in altre parole
mole
mo·le
notevole
no·te·vo·le
occhiali da sole
occhiali da sole
parole
parole
piacevole
pia·ce·vo·le
regole
regole
scatole
scatole
sole
so·le
tavole
tavole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUACAMOLE

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUACAMOLE

colpevole
ercole
girasole
girevole
gradevole
incantevole
inconsapevole
indole
ingannevole
jole
maneggevole
mutevole
onorevole
parasole
pieghevole
prole
ragionevole
scorrevole
sfavorevole
spiacevole

Synonymes et antonymes de guacamole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUACAMOLE»

guacamole recipe ingredienti bimby come fare receta salsa ricetta benedetta parodi originale origine messicana base avocado risale tempo degli aztechi oltre agli giallozafferano famosa antichissimo condimento ormai diffusa tutto mondo varianti greenme prepararla casa preparazione tipica messico potrete tijuana guacamole buonissimo prepara sminuzzando polpa dell unirla sminuzzati pomod preparare gustissimo famosissima utilizzata dall antichità dagli salse veloci cambio cuoco veloce davvero deliziosa perfetta accompagnare insalate carne anche antipasto cucchiaio argento

Traducteur en ligne avec la traduction de guacamole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUACAMOLE

Découvrez la traduction de guacamole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guacamole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guacamole» en italien.

Traducteur Français - chinois

鳄梨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guacamole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guacamole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guacamole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبوبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гуакамоле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guacamole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guacamole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guacamole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guacamole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guacamole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワカモレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아보카도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guacamole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guacamole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guacamole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्वाकामोले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guacamole
70 millions de locuteurs

italien

guacamole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guacamole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуакамоле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guacamole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guacamole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guacamole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guacamole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guacamole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guacamole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUACAMOLE»

Le terme «guacamole» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guacamole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guacamole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guacamole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUACAMOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guacamole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guacamole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guacamole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUACAMOLE»

Découvrez l'usage de guacamole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guacamole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Come si fa a impedire che il guacamole si imbrunisca? Mangiatelo tutto, ovviamente. E se invece la porzione era più grande di quello che pensavate di poter mangiare, oppure volevate prepararlo in anticipo per la festa di stasera? Come si fa ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
2
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
GUACAMOLE. Salsa messicana di avocado (detto anche aguacate) che in Messico si mette sempre in tavola. Se hai del pesce avanzato puoi improvvisare un piattino afrodisiaco da servire freddo aggiungendo questa salsa. Non si può ...
Isabel Allende, 2000
3
Antipasti - iCook Italian
gamberi. al. guacamole. Per 4 Persone TemPo: 25 minuTi + riPoso DifficolTà: facile IngredIentI 1 spicchio d'aglio 1 cipollotto 1 peperoncino rosso fresco 1 cucchiaino di semi di cumino 1 cucchiaino di semi di coriandolo 3 avocado il succo di 1 ...
Script edizioni, 2011
4
Tutto a vapore
Scampi con ravanelli, mela e guacamole PER GLI SCAMPI • 400 g di scampi • 1 mazzetto di ravanelli • 1 mela • 1 limone • 1 mazzetto di mentuccia PER LA GUACAMOLE • 3 avocado maturi • 1 pomodoro cuore di bue • 2 cipollotti • 1 limone ...
Vanni Manuela, 2014
5
Grigliate di carne, pesce, verdure
PANINI. CON. SALSICCIA. E. GUACAMOLE. 4 FILONCINI DI PANE INTEGRALE, 4 SALSICCE, 1 CIPOLLA DI TROPEA, 1 BICCHIERE DI ACETO DIVINO, 1/2 L DI BIRRA CHIARA, 50 G DI ZENZERO FRESCO, OLIO EXTRAVERGINE DI ...
Aa.Vv., 2011
6
Il gusto di sedurre: Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Mojito. con. tartine. al. guacamole. Per il mojito Preparare singolarmente ogni bicchiere cilindrico largo e alto. Schiacciare con il pestello 6 foglie di menta con 2 cucchiai di zucchero di canna, aggiungere 2 cucchiai di ghiaccio tritato, il succo di ...
Simone Rugiati, 2010
7
Ricette in fiamme!
guacamole. Tagliamo indue l'avocado, priviamolo delnocciolo, mettiamo la polpa in unaciotola assieme alsucco di 1/2 lime e pestiamola con una forchetta. Ora, mettiamo la polpa nel mixer assieme a 3 cucchiai diolio d'oliva, 1ciuffettodi ...
Filippo Trapella, 2014
8
Il gusto di sedurre. Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Mojito. con. tartine. al. guacamole. Per il mojito Preparare singolarmente ogni bicchiere cilindrico largo e alto. Schiacciare con il pestello 6 foglie di menta con 2 cucchiai di zucchero di canna, aggiungere 2 cucchiai di ghiaccio tritato, il succo di ...
Simone Rugiati, 2009
9
Avocado
Guacamole. Ingredienti per 4 persone • 2 grossi avocado preferiferibilmente della varietà Fuerte • 2 cipollotti • 1 spicchio d'aglio • 1 grosso pomodoro maturo • 1 limone • qualche goccia di salsa Tabasco • sale Preparazione • Tagliate a metà  ...
Olidea, 2007
10
Le cento migliori ricette di verdure
CAVOLFIORE. CON. GUACAMOLE. per 6 persone INGREDIENTI 1 bel cavolfiore 1 avocado 4 cucchiaidicipollina tritata 4 cucchiai di succo di limone 1 tazza di yogurtintero denso uno spruzzo di salsa di chili piccante 2 cucchiai diolio foglie di ...
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUACAMOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guacamole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati …
Negli Stati Uniti il ripieno include anche altri ingredienti come riso, fagioli, lattuga, pomodori, salsa, guacamole e formaggio, quindi lo spessore ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Picnic: ricette extra light
Sostituiamole piuttosto con un semplice mix fatto in casa: una combinazione d'aceto balsamico e limone, per esempio, o una salsa guacamole, ... «Bluewin, juil 15»
3
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
Ne esistono infinite varianti (paese che vai, guacamole che trovi) che prevedono in genere l'aggiunta di pomodoro, cipolle e aglio. C'è chi va ... «dissapore, juil 15»
4
Avocado, benessere tropicale
Può essere utilizzato al posto del burro o come ingrediente del guacamole, salsa tipicamente messicana a cui vengono aggiunti succo di lime ... «La Stampa, juil 15»
5
Gli italiani e il cibo
... tipici di altri Paesi europei, vedi paella, crepes e gazpacho, e oltre venticinque milioni assaporano piatti etnici, tipo guacamole e cous cous. «Altre Notizie, juil 15»
6
Miley Cyrus e Stella Maxwell a lume di candela
Dopo la cena a base di specialità della cucina messicana tra cui guacamole, enchiladas, ceviche e tacos, Miley si sarebbe fatta carico del ... «tio.ch, juil 15»
7
Donald Trump Twitter: perde le elezioni contro l'avocado
... con 61367 retweets contro i 5987 preferiti; hanno ironizzato ancora, sostenendo, “Meglio il guacamole alla Casa Bianca che Donald Trump“. «UrbanPost, juil 15»
8
I giovani preferiscono frutta e verdura made in Italy
... italiani dichiarano di mangiare piatti tipici di altri paesi europei, di cui 1,9 milioni regolarmente, 7,7 milioni mangiano piatti etnici (guacamole, ... «Italiafruit News, juil 15»
9
La monumentale autobiografia (in 6 volumi) di Knausgård
... fino all'angoscia, della festicciola di compleanno di bambini svedesi a cui si servono gambi di finocchio in guacamole di avocado biologico ... «La Stampa, juil 15»
10
Expo, Censis: «Il cibo è al centro della vita sociale degli italiani»
... mangiano piatti tipici di altri Paesi europei (come paella, crepes, gazpacho), 25,7 milioni gustano piatti etnici (come guacamole e cous cous). «ladigetto.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guacamole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guacamole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z