Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scatole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCATOLE EN ITALIEN

scatole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCATOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scatole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCATOLE


apriscatole
a·pri·sca·to·le
carabattole
carabattole
che rottura di scatole
che rottura di scatole
contafrottole
con·ta·frot·to·le
diastole
dia·sto·le
extrasistole
ex·tra·si·sto·le
frottole
frottole
girare le scatole
girare le scatole
pallottole
pallottole
pettole
pettole
presistole
pre·si·sto·le
raccontare frottole
raccontare frottole
restare alle costole
restare alle costole
rompere le scatole
rompere le scatole
rompersi le scatole
rompersi le scatole
rompimento di scatole
rompimento di scatole
rompiscatole
rom·pi·sca·to·le
rottura di scatole
rottura di scatole
sistole
si·sto·le
stare alle costole
stare alle costole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCATOLE

scatofagia
Scatofagidi
scatofilia
scatola
scatola cranica
scatolaio
scatolame
scatolare
scatolata
scatolato
scatoletta
scatolificio
scatolino
scatolo
scatologia
scatologico
scatorcio
scatricchiare
scatricchio
scattante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCATOLE

coccole
consapevole
console
debole
dire frottole
estrasistole
favole
guacamole
hole
machine pistole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
raccontar frottole
regole
sole
tavole
vendifrottole

Synonymes et antonymes de scatole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCATOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scatole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scatole

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCATOLE»

scatole balla cosiddetto marrone palla cartone misura plastica colorate regalo armadi ikea scatole discount trasparenti portabottiglie negozio prezzi più bassi imballaggio portaconfetti carta nastri stelle fiocchi sacchetti casse imballaggi spedizioni rajapack scopri tutte scegli qualità europeo acquista leroy merlin tutti offerte ordinett assortite scatola linea casa ufficio porta documenti home office poste italiane negli uffici postali sono disponibili tipologie diverse spedizione pacchi standard nuovissime pacco portariviste vasta scelta conservare riviste pallra coperchio giallo scuro propac onde avana bianche telescopiche tubo fustellate altezza variabile prodotti trailer boxtrolls magiche mymovies film anthony stacchi graham annable kingsley toni collette elle fanning ebay germania muba maggio giugno mostra gioco

Traducteur en ligne avec la traduction de scatole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCATOLE

Découvrez la traduction de scatole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scatole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scatole» en italien.

Traducteur Français - chinois

脑壳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caja del cráneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the skull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

braincase
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القحف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черепная крышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa craniana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

braincase
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

braincase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

braincase
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

braincase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

braincase
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

braincase
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

braincase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

braincase
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

braincase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

braincase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kraniumun
70 millions de locuteurs

italien

scatole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

braincase
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черепна кришка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

braincase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

braincase
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braincase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

braincase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

braincase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scatole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCATOLE»

Le terme «scatole» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scatole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scatole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scatole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCATOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scatole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scatole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scatole en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCATOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scatole.
1
Francesco Redi
La sanità degli uomini sta più nell'aggiustato uso della cucina, che nelle scatole e negli alberelli speziali.
2
Mordecai Richler
C'è chi colleziona francobolli, o scatole di fiammiferi. Tu collezioni rancori.
3
Omar Sharif
Tanti registi, anche bravi, non immaginano che io abbia bisogno di grandi stimoli! Perché sono orientale, sono pigro... Starei sempre così, seduto; non voglio andare a correre; non amo studiare troppo; mi rompo le scatole a fare certe cose; non potrei mai ingrassare o dimagrire appositamente per interpretare un ruolo! Sono cose che non mi passano proprio per la testa!
4
Stefano Benni
Un gattone randagio, con un occhio solo e la coda mozza, camminava nella notte con aria da vecchio viveur. – Scusi, signore, – gli chiesi – cos’è oggi il diavolo? – Il diavolo – rispose lui – è la paura. Numeri, statistiche, sondaggi, immagini. Croccantini di paura, tre scatole al giorno. E poiché solo la paura tiene insieme voi umani, il diavolo è la vostra ragione di vivere e il vostro futuro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCATOLE»

Découvrez l'usage de scatole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scatole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scatole siamesi
Fabio Novel. Scatole. siamesi. di Fabio Novel ISBN versione ePub: 9788865300756 ISBN versione Kindle: 9788865301074 © 2002.
Fabio Novel, 2010
2
Manuale dell'imballaggio
... Scatola pieghevole incollata con patelette incollanti A 30 Scatola pieghevole incollata con chiusura a orecchia Classe A A 40 Scatola pieghevole incollata con fondo accavallato Scatole A 50 Scatola pieghevole incollata a fondo automatico  ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
3
Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Triesti. ...
110, cap Pantelli Pirpiri, v. da Smirne in 24 gni. con 214 scatole sultanina per Balli e Sevastopulo, 206 d 6. per A Blatta, 370 d d , 42 zembili e 102 scatole uva rossa all'ordine, 605 d sultanina, S3 barili e 64 zembili uva rossa, 2 colli spugne,  ...
‎1847
4
Statistica
Continuano le nostre indagini sulla Oxford Cereali Recentemente la Oxford Cereali ha reagito alle nostre accuse in merito al peso delle sue scatole di cereali conducendo un esperimento pubblico in cui si è proceduto a selezionare alcune ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
5
Le gemme incise nel Settecento e Ottocento: continuità della ...
E non sorprende che queste serie di calchi venissero poste in scatole a forma di libro - una pratica già invalsa per gemme e monete, come si è visto, nel Cinquecento. In questo modo nel corso del Settecento e dell'Ottocento si ebbe una ...
Maurizio Buora, 2006
6
Gli impianti elettrici negli edifici civili
Le scatole e i frutti telefonici Per l'esecuzione dell'impianto telefonico di abitazioni , è indispensabile utilizzare le apposite scatole telefoniche unificate da incasso. Sono scatole di plastica quadrate aventi le dimensioni di 7×7×4 cm, dotate di ...
Giovanni Bellato, 2008
7
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Sono previste ad ogni pianerottolo, delle scatole di derivazione, esse debbono essere collegate con dei tubi di materiale plastico di tipo pesante (0 = 20 mm diametro esterno) al primo punto telefonico all'interno di ciascuna unità abitativa.
Giuseppe Biasutti, 1996
8
Gli impianti elettrici negli edifici civili. Guida alla ...
Le scatole e i frutti telefonici Per l'esecuzione dell'impianto telefonico di abitazioni , è indispensabile utilizzare le apposite scatole telefoniche unificate da incasso. Sono scatole di plastica quadrate aventi le dimensioni di 7×7×4 cm, dotate di ...
Giovanni Bellato, 2009
9
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
I diversi tipi di cartone ondulato sono utilizzati per produrre scatole di forme e dimensioni differenti, ma anche altri utili oggetti di packaging; la figura 7.20 riporta, a titolo d'esempio, alcuni classici formati di imballaggi di cartone ondulato .
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ss. Anno i85a j'794 Lavalleux e 28 i5 anni Sistema di striscia di scardasso Grossin, a maggio spelazzatoru. Ilouen. ,«795 Peynaud e 8 i5 anni Perfezionamenti di scardassi da Guesnon , a aprile cotone. Rouen. « Scatole. 1796 Freulon, Fro- ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCATOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scatole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immigrati, Salvini: anche alcuni sindaci Pd hanno scatole piene
Genova (askanews) - \"Ci sono anche sindaci del Pd che ne hanno le scatole piene perché non possono dare soldi ai loro disabili ma devono trovare il modo di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
"La Grecia? Ne ho le scatole piene"
BERLINO - "Ne ho le scatole piene". Ha perso la pazienza con la Grecia il presidente del Parlamento europeo Martin Schulz, che ieri si è sfogato durante a un ... «Corriere del Ticino, juin 15»
3
Anzola, 'colpo' da oltre 6mila euro: rubate 100 scatole di compresse …
Ora indagano i carabinieri, nel tentativo di rintracciare i predoni, che sono riusciti ad asportare 100 scatole di “Cialis”, contenenti 4 compresse cadauna. I farmaci ... «BolognaToday, mai 15»
4
Due scatole nere per svelare i misteri
La scatola nera che sta svelando il mistero dell'A-320 precipitato in Provenza non è una scatola, e non è neanche nera. Si tratta di un dispositivo elettronico ... «La Stampa, mars 15»
5
Airbus Germanwings: cosa possono rivelare le scatole nere
Possono dire moltissimo, le scatole nere, per aiutare a ricostruire la dinamica e le cause di un incidente aereo, anche se i numerosi dati che contengono devono ... «Panorama, mars 15»
6
Operazione Scatole cinesi: scoperta maxi frode da 2 milioni nel …
L'operazione, denominata “Scatole cinesi”, è stata eseguita attraverso una meticolosa ricostruzione di relazioni imprenditoriali ed elaborazione di dati contabili ... «Vivere Senigallia, févr 15»
7
Traghetto, scatole nere distrutte
BARI - La procura di Bari ha sospeso momentaneamente le operazioni tecniche sulle scatole nere della traghetto Norman Atlantic. La decisione è stata presa in ... «Corriere del Mezzogiorno, févr 15»
8
Perché ai gatti piacciono tanto le scatole?
Gli avete comprato la più soffice delle cucce, ma il vostro micio sembra preferire quella vecchia e consunta scatola da scarpe. Vi ci ritrovate? La passione dei ... «Focus, févr 15»
9
Hasbro ha prodotto 80 scatole del Monopoli con soldi veri al posto …
In occasione dell'80º anniversario dell'uscita del Monopoli in Francia, la sua azienda produttrice, Hasbro, ha segretamente deciso di mettere in vendita 80 ... «Il Post, févr 15»
10
Aereo malese scomparso, trovate scatole nere del volo AirAsia
I sommozzatori hanno recuperato la seconda scatola nera dell'aereo. Il registratore vocale della cabina di comando è stato estratto da sotto i pesanti resti di ... «ANSA.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scatole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scatole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z