Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appartarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARTARSI EN ITALIEN

appartarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appartarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARTARSI

apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de appartarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPARTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appartarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appartarsi

ANTONYMES DE «APPARTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appartarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appartarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARTARSI»

appartarsi allontanare allontanarsi confinare isolare isolarsi rinchiudersi rintanarsi ritirare ritirarsi ritrarsi seppellirsi star solo affiatarsi comunicare familiarizzare fraternizzare inserirsi legare simpatizzare socializzare appartarsi dizionari corriere della sera mettersi disparte rispetto qlcu qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre esempi reverso context contesto designeremo nostri sgabuzzini come zona consulta anche appaiarsi appallottolarsi appartato appannarsi isoler dicios miglior wiktionary from jump navigation search conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de appartarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARTARSI

Découvrez la traduction de appartarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appartarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appartarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

除了保持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apartar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

keep apart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبقي بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держать друг от друга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

separar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃথক্ রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir à l´écart
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjaga selain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auseinander halten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れて保ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간격 유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमच्या ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

italien

appartarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie rozdzieli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тримати один від одного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despartă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou uitmekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla isär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde hverandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appartarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARTARSI»

Le terme «appartarsi» est communément utilisé et occupe la place 53.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appartarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appartarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appartarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appartarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appartarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appartarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARTARSI»

Découvrez l'usage de appartarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appartarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la quale può il Pastore appartarsi dalla sua residenza: nel che fa mestieri attendere , che colpiti i reggitori delle anime da effimero timore, per troppa sollecitudine ...
‎1856
2
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la quale può il Pastore appartarsi dalla sua residenza : nel che fa mestieri attendere, che colpiti i reggitori delle anime da timore per troppa sollecitudine della ...
‎1850
3
Sentieri di vita. La dinamica degli esercizi ignaziani ...
Il ritiro spirituale, gli Esercizi spirituali, il deserto biblico e cristiano, il Giorno del Signore, non consistono in un ritirarsi filosofi- co nella solitudine, bensì in un appartarsi in compagnia di Gesù, per darsi interamente a lui e a ciò che egli stesso ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2005
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Appartarsi. APPARTATO, add. da APPARTARSI. Appartato. APPASS0L1ARE. verb. neut. e neut. pass. Divenir passo o vizzo ; ed è quando V erbe , o i fiori , o i fruiti vanno perdendo del loro umore , e quali languiscono. Appassare , Appassire.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Sotto nome di necessità urgente va pure compresa qualche infermità, a superar la qui- Ic può il pastore appartarsi dalla sua residenza : nel che fa mestieri attendere , che colpiti i reggitori delle anime da vano timore per troppa sollecitudine ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
6
Cronaca nera
I giornali titolarono “i mostri sono due”, ma lui invitò pubblicamente i ragazzi a continuare a essere cauti e a evitare di appartarsi in luoghi isolati». In quel periodo l'invito a non appartarsi è più frequente del buongiorno e della buonasera.
AA.VV., 2011
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
APPARTARSI. vena neur. nss. Tirarsi da parte, Segrcgarsi. Appartarsi. APPARTA 'I'O. Ano. da APPARTARSI. Appartato. APPASSOLIARE. vena. uur. e usar. miss. Divenir passo o vizzo; ed e' quando i' erbe . o i fiori, o i frutti ranno perdendo del ...
Basilio Puoti, 1841
8
I mostri: Oltre le peggiori intenzioni
I giornali titolarono “i mostri sono due”, ma lui invitò pubblicamente i ragazzi a continuare a essere cauti e a evitare di appartarsi in luoghi isolati». In quel periodo l'invito a non appartarsi è più frequente del buongiorno e della buonasera.
AA.VV., 2011
9
Vocabulario Domestico
Appartarsi. APPARTATO. suo. da APPARTARSI. Appartato. . APPASSOI.IARE. vena. usar. e usar. PASS- Divenir passo o vizzo; ed è quando l'erba . o i fiori,. o i frutti ranno perderqu del loro umore, e quasi languieeonn. Appassare , Ap- passim ...
‎1850
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Adunque quello, che non ha proposito d'appartarsi da simili concorsi di balli, fianchi .e passatempi, che glìsono perico o morale di peccare,non può esser assoluto. Ne meno ha da esser assoluto quello, che peraver in casa l'amica, ò visitarla ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appartarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla ricerca di un posto per appartarsi, restano impantanati con l'auto
Cercavano un luogo per appartarsi in santa pace, sono rimasti impantanati con l'auto. Non è l'inizio di un film di Vanzina, ma la disavventura che alcune sere fa ... «La Provincia di Biella, juin 15»
2
Senigallia, due nonnini adescati da sexy ladra per ripulirli dei Rolex
La giovane ha iniziato a fare delle avance al pensionato invitandolo ad appartarsi con lei. Una proposta allettante alla quale l'80enne ha ceduto. Ha portato la ... «Corriere Adriatico, juin 15»
3
Treviso, sesso nel parcheggio del supermercato: fidanzati "focosi …
... parcheggio sopraelevato del supermercato Panorama di Strada Ovest di Treviso è stato scelto da una coppia che ha deciso di appartarsi con l'automobile per ... «Il Messaggero, juin 15»
4
Guidava senza patente, ma usava l'auto per appartarsi con la ragazza
D'ogni modo potrebbe essere l'unico ad appartarsi con la ragazza senza aver mai conseguito la patente, come lui stesso ha rivelato agli attoniti ufficiali. «Autoblog.it, juin 15»
5
"Drone Boning" è la ragione per cui non si può più fare sesso all'aria …
Appartarsi per fare sesso non sarà più la stessa cosa. "Drone Boning" è un drone che viaggia allo scopo di riprendere paesaggi e di coglierne i dettagli. «L'Huffington Post, déc 14»
6
Car parking sex, l'ultima moda della trasgressione a Cagliari
Si chiama car sex o car parking sex ed è l'ultima moda in materia di trasgressione. Ci si incontra nei parcheggi della città per appartarsi e fare sesso tra ... «Casteddu on Line, nov 14»
7
Sesso e scambi di coppia: l'elenco dei car sex di Napoli e provincia
Sui siti di annunci per adulti il "car sex" riscuote successo soprattutto a Napoli e provincia dove non mancano luoghi per appartarsi facendo del sesso e dandosi ... «NapoliToday, sept 14»
8
Una coppia sorpresa a fare sesso in spiaggia
Erano arrivati dall'entroterra in cerca di un posto romantico dove appartarsi aspettare il tramonto al mare. Accoccolati sono rimasti nella spiaggia libera a ... «Corriere Adriatico, juil 14»
9
Salgono sul tetto dell'Alì per appartarsi: scambiati per ladri, presi …
Diventa sempre più difficile per gli adolescenti trovare posti in cui appartarsi a Padova. Dopo il caso della coppia sorpresa a fare sesso nel cimitero inglese di ... «Mattino Padova, juin 14»
10
Prostituzione, arrestato titolare di locale 'a luci rosse'
L'attività è risultata essere distinta in due momenti: un primo momento rappresentato dalla condotta istigatrice di L.Z. con cui invogliava i clienti ad appartarsi con ... «Ravenna24ore, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appartarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appartarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z