Signification de "separar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SEPARAR EN PORTUGAIS

se · pa · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEPARAR

Separar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SEPARAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu separo

tu separas

ele separa

nós separamos

vós separais

eles separam

Pretérito imperfeito

eu separava

tu separavas

ele separava

nós separávamos

vós separáveis

eles separavam

Pretérito perfeito

eu separei

tu separaste

ele separou

nós separamos

vós separastes

eles separaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu separara

tu separaras

ele separara

nós separáramos

vós separáreis

eles separaram

Futuro do Presente

eu separarei

tu separarás

ele separará

nós separaremos

vós separareis

eles separarão

Futuro do Pretérito

eu separaria

tu separarias

ele separaria

nós separaríamos

vós separaríeis

eles separariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu separe

que tu separes

que ele separe

que nós separemos

que vós separeis

que eles separem

Pretérito imperfeito

se eu separasse

se tu separasses

se ele separasse

se nós separássemos

se vós separásseis

se eles separassem

Futuro

quando eu separar

quando tu separares

quando ele separar

quando nós separarmos

quando vós separardes

quando eles separarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

separa tu

separe ele

separemosnós

separaivós

separemeles

Negativo

não separes tu

não separe ele

não separemos nós

não separeis vós

não separem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

separar eu

separares tu

separar ele

separarmos nós

separardes vós

separarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

separar

Gerúndio

separando

Particípio

separado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «SEPARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «separar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de separar

apartar · cortar · desconjuntar · desunir · disjungir · dividir · esconjuntar · repartir

TRADUCTION DE SEPARAR

Découvrez la traduction de separar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de separar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «separar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 分开
• Traducteur Français - espagnol: Separar
• Traducteur Français - anglais: to separate
• Traducteur Français - hindi: अलग
• Traducteur Français - arabe: فصل
• Traducteur Français - russe: отдельный
• portugais: separar
• Traducteur Français - bengali: আলাদা
• Traducteur Français - français: séparé
• Traducteur Français - malaisien: berasingan
• Traducteur Français - allemand: getrennt
• Traducteur Français - japonais: 分離する
• Traducteur Français - coréen: 별도의
• Traducteur Français - javanais: kapisah
• Traducteur Français - vietnamien: riêng biệt
• Traducteur Français - tamoul: தனி
• Traducteur Français - marathi: स्वतंत्र
• Traducteur Français - turc: ayrı
• Traducteur Français - italien: separato
• Traducteur Français - polonais: oddzielny
• Traducteur Français - ukrainien: окремий
• Traducteur Français - roumain: distinct
• Traducteur Français - grec: ξεχωριστός
• Traducteur Français - afrikaans: afsonderlike
• Traducteur Français - suédois: separat
• Traducteur Français - norvégien: separat

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEPARAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot separar.

1

Aldous Huxley

Aquilo que o homem uniu a natureza não consegue separar.

2

Carlos Malheiro Dias

É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.

3

Gabriel Márquez

Eu creio que um romance, um bom romance, é indivisível, pelo que não se pode separar o seu tema do seu estilo. Quando se pode separar, algo está a falhar.

4

Hugo Hofmannsthal

Amadurecer significa separar de forma mais nítida, ligar de forma mais íntima.

5

François Mauriac

Separar a liberdade da justiça significa separar a cultura e o trabalho, o que constitui o pecado social por excelência.

6

Joseph Joubert

É-me difícil deixar Paris porque vou-me separar dos meus amigos; e também me é difícil deixar o campo porque assim vou-me separar de mim mesmo.

7

Michel de Montaigne

Não é uma alma nem um corpo que se formam, é um ser humano. Não se deve separar uma coisa da outra.

8

Alain

O trabalho que não pode separar a ideia é um trabalho contra a natureza. A ideia não existe, o que existe é o indivíduo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEPARAR»

Découvrez l'usage de separar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec separar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aprendiz de cozinheiro: Separar, viajar e... cozinhar na ...

Para o jornalista Bob Spitz, o fim de um longo casamento e a crise dos 50 anos chegaram juntos.

Bob Spitz

Como A Lei Resolve Questoes De Familia

TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER NA HORA DE SEPARAR-SE DE ALGUÉM Separando as escovas de dentes Se a sabedoria popular diz que é bom pensar duas vezes antes de casar, é melhor pensar quatro vezes antes de separar.

IVONE ZEGER

ME LARGA! - SEPARAR-SE PARA CRESCER

Ao nascer, o bebê e a mãe fazem um só. É o tempo da fusão, indispensável, em que ele vai ganhar segurança e força.

MARCEL RUFO, CLAUDIA BERLINER

URSINHO APRENDE SEPARAR

Um kit para as crianças que gostam de ler e aprender. Traz uma história, do ursinho, e exercícios interativos com várias sugestões para separar os objetos, usando o fio e os objetos que acompanham o livro.

QUARTO CHILDREN'S BOOKS, KARINE GONÇALVES

Jornal de Coimbra

... seja das anfmaes , ou ainda mineraes , por meio das sua» analyses, das quaes se não deváo admitUr Untas espécies, quantos Os metliodos propostos pelos diversos Chimicps para as- obter e separar seja dos differentes corpos , seja de ...

Crônica da casa assassinada

E com isso separar Jesus Cristo de tudo o que O precedeu e de tudo o que Ele próprio fundou. Separar Jesus de Cristo é separar o Novo do Velho Testamento. É recusar a Espera. É desconhecer as Profecias. É negar ao povo judeu essa ...

Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

Filosofia, ciência, complexidade: questões para a educação

Seria próprio da cultura popular não separar espaço e aprendizagens, não separar pedagogia e condições pedagógicas. Ela é oral e metafórica, seus registros emergem destas marcas e seus atos de conceituar se exercem como aptidão ...

Adriano Nogueira.

Manual de sobrevivência para sócios e herdeiros

Unidos... pela. liberdade. de. separar-se. O título deste capítulo pode parecer uma contradição, ou até um erro, mas não é. Uma das constatações que fizemos ao longo de nossa vida profissional, ao tratar diferentes sociedades, como foi ...

Renato Bernhoeft, Joaquim Castanheira, 1995

COLORADOS - NADA VAI NOS SEPARAR

Nesta coletânea estão reunidos textos de colorados de diferentes lugares, com diferentes idades, cada qual discorrendo sobre momentos que viveram ao lado deste clube vermelho e branco que aprenderam a amar e respeitar desde o berço.

JANA LAUXEN

O QUE DEUS NAO UNIU, O HOMEM PODE SEPARAR: CASAIS CATOLICOS ...

Este livro esclarece, segundo a opinião da autora, o que não é sacramento do matrimônio, ao mesmo tempo em que alerta, de modo especial, os cristãos a olhar para o matrimônio como sacramento indissolúvel, As abordagens históricas, ...

MARIA NILSA DE ALMEIDA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme separar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ian Somerhalder e Nikki Reed vão se separar por causa de bebês?

Você acha que Ian e Nikki vão se separar? Fonte KDramaStars/Venture Capital Post/International Business Times - Crédit : Entertainment Tonight, Getty Images. «melty.com.br, oct 15»

Jovem tenta separar briga na cidade de Cruz Alta e acaba …

A funcionária foi agredida, momento em que a vítima fatal tentou separar a briga. Momento mais tarde o trio retornou ao estabelecimento, quando um dos ... «Rádio Progresso de Ijuí, oct 15»

Homem tenta separar briga e é morto em festa no Litoral Norte

Conforme a Polícia Civil, a vítima Dejone Cleberson Rambor, 30 anos, tentava separar uma briga, onde um jovem estaria sendo agredido. O irmão deste jovem ... «Diário Gaúcho, oct 15»

Jaques Wagner diz que indicação de marido de Ideli foi para não …

Brasília - O ministro da Defesa, Jaques Wagner, afirmou que foi sensível ao pleito de não separar um casal quando indicou o marido da ex-ministra Ideli Salvatti ... «Folha Vitória, sept 15»

Estúdio DreamWorks, de Spielberg, vai se separar da Disney, diz site

O estúdio DreamWorks, presidido pelo diretor Steven Spielberg, vai se separar da Walt Disney após o lançamento de seu próximo filme, "The BFG", informou ... «Globo.com, sept 15»

Jovem é baleada ao separar briga de mulheres e morre no hospital

Uma jovem de 26 anos morreu no hospital após ser baleada quando tentava separar uma briga entre duas mulheres, no Jardim Los Angeles, em Campo ... «Circuito Mato Grosso, août 15»

Cooperativa de Suzano ensina como separar materiais para …

A divisão do material que é reciclável ou não ainda deixa muitas pessoas em dúvida na hora de separar o lixo. Uma coopetiva de Suzano explica que existe ... «Globo.com, août 15»

Jovem é morto após separar briga de trânsito em Uberaba

Segundo as primeiras informações da Polícia Militar (PM), testemunhas informaram que a vítima foi baleada após separar uma briga de trânsito envolvendo ... «Globo.com, juil 15»

Adolescente tenta separar briga em boate e morre

Um adolescente de 17 anos perdeu a vida durante a madrugada deste domingo (14) em Mauá da Serra, no Norte do Paraná. Segundo informações da Polícia ... «Bondenews, juin 15»

Babilônia - Murilo e Beatriz se unem para separar Alice e Evandro

Beatriz (Gloria Pires) se cansou de ver seu ex-marido pagando paixão por Alice (Sophie Charlotte). Ela decide atacar para separar o casal 20 e, para isso, ... «Globo.com, juin 15»