Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appartenenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARTENENZA EN ITALIEN

ap · par · te · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARTENENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appartenenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPARTENENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appartenenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

adhésion

Appartenenza

En mathématiques, en particulier dans la théorie des ensembles, l'appartenance à un seul élément est la relation qui détermine si elle est intuitivement comprise parmi les éléments de. Si l'élément appartient à l'ensemble que vous écrivez, sinon. Le symbole de l'appartenance a été introduit par le mathématicien Giuseppe Peano vers la fin du XIXe siècle, lors de ses études sur les mathématiques des mathématiques. Dans la théorie de l'ensemble, la définition donnée est considérée comme naïf, trivial. In matematica, in particolare in teoria degli insiemi, l'appartenenza di un elemento ad un insieme è la relazione che stabilisce se è compreso, in senso intuitivo, tra gli elementi di. Se l'elemento appartiene all'insieme si scrive, in caso contrario. Il simbolo di appartenenza venne introdotto dal matematico Giuseppe Peano verso la fine del XIX secolo, durante i suoi studi sull'assiomatizzazione della matematica. In teoria degli insiemi la definizione appena fornita viene considerata naïf, banale.

définition de appartenenza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appartenance au dictionnaire est d'appartenir à: a. à une classe, à une fête, à une société. Une autre définition de l'appartenance est celle qui appartient, qui fait partie de quelque chose; pertinence, accessoire: la ferme avec tous ses effets. L'adhésion est également un attribut, la qualité.

La prima definizione di appartenenza nel dizionario è l'appartenere: a. a un ceto, a un partito, a una società. Altra definizione di appartenenza è ciò che appartiene, che fa parte di qualcosa; pertinenza, accessorio: il podere con tutte le sue appartenenze. Appartenenza è anche attributo, qualità.

Cliquez pour voir la définition originale de «appartenenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARTENENZA


astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARTENENZA

apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenere
appartenere a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARTENENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonymes et antonymes de appartenenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPARTENENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appartenenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appartenenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARTENENZA»

appartenenza competenza dominio esclusiva esclusività monopolio padronanza pertinenza proprietà spettanza gruppo aforismi insieme senso aziendale significato matematica particolare teoria degli insiemi elemento relazione stabilisce appartenenza nell enciclopedia treccani concetto ambito sociologico studiato riferimento alla individuo varie forme azione collettiva aspetto state mind psicologia relazioni interpersonali ricerca appaganti durature permette sentirsi parte integrante tutto wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum canzone dell finta essere gaber sforzo civile stare conforto normale voler bene avere altri dentro appartenenzaattestati linguistica tribunale bolzano attestati ufficio linguistico operativo presso sede piazza lato duca dizionari corriere sera iscrizione adesione società organizzato termine dicios traduzioni affiliation appurtenance miglior gratuito certificato ovvero aggregazione rilascio tedesco ladino può richiesto tutte finalità previste controlla altre inglesi unione fondazione giorgio testo disco pensare

Traducteur en ligne avec la traduction de appartenenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARTENENZA

Découvrez la traduction de appartenenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appartenenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appartenenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afiliación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

membership
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदस्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

членство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

associação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদস্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adhésion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keahlian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mitgliedschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メンバーシップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggota
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுப்பினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सदस्यत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üyelik
70 millions de locuteurs

italien

appartenenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

członkostwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

членство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apartenență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιότητα του μέλους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lidmaatskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medlemskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlemskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appartenenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARTENENZA»

Le terme «appartenenza» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appartenenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appartenenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appartenenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARTENENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appartenenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appartenenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appartenenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPARTENENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot appartenenza.
1
Gherardo Colombo
La parola «libertà» ha una radice indoeuropea che vuol dire «appartenenza» e appartenenza vuol dire relazione.
2
Paul Fussell
Gli americani sono le uniche persone al mondo che io conosca il cui stato d'ansia li spinge a pubblicizzare la loro appartenenza a college e università sul lunotto posteriore delle loro automobili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARTENENZA»

Découvrez l'usage de appartenenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appartenenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunione ecclesiale e appartenenza: il senso di una ...
nel corso della riflessione, come il modo di comprendere l'appartenenza si rifletta sulla vita della Chiesa. «Nell'uso del termine appartenenza, se da un lato va tenuto in conto la legittimità delle altre accezioni (da quella sociologica a quella ...
Rosario La Delfa, 2002
2
I beni. Dall'appartenenza egoistica alla fruizione solidale:
L’opera si compone di quattro parti: riflessioni sull’oggettività giuridica; esame della classificazione dei beni; valutazione delle proposte di riforma; possibili ricostruzioni di nuove realtà giuridiche e dei relativi criteri per la ...
Aurora Vesto, 2014
3
Incorporazione alla Chiesa e comunione: aspetti teologici e ...
Premessa In questo secondo capitolo della prima parte del nostro lavoro intendiamo prendere in considerazione l'importante apporto dato alla questione dell'appartenenza alla Chiesa ad opera dell'enciclica di Pio XII, Mystici Corporis, del 29 ...
Renato Coronelli, 1999
4
La Civiltà cattolica
e che sotto tale aspetto può benissimo dirsi appartenenza umana 1. Qui la teorica malebranchiana verrebbe ad innestarsi nel formalismo critico; giacché l' anima vedendo l'ente non vedrebbe che una sua appartenenza, una forma in lei  ...
5
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
di Francesco Villa «No Man is an Island». Questa celebre espressione di John Donne, che è servita a Thomas Merton per intitolare uno dei suoi libri più famosi, può essere proposta anche come «esergo» per la teoria dell'appartenenza nel ...
‎2002
6
Il rinnovamento carismatico cattolico. Uno studio ...
Premessa Nel capitolo dedicato all'appartenenza religiosa, nella ricerca sulla religiosità degli italiani [Cesareo et al. 1995], Cipriani propone una tripartizione del concetto di appartenenza: l'appartenenza, la semiappartenenza e la non ...
Roldan, Verónica Roldán, 2009
7
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
VI (in fondo anche le questioni di « intersezione » sono vincolate a quelle di appartenenza in quanto l'elemento generato dall'intersezione « appartiene » ad entrambi gli elementi che si intersecano). Nei problemi di posizione non vengono  ...
‎1987
8
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
La scuola: produce appartenenza o apprendimento? Appartenenza e potere hanno un unico prodotto: la modificazione emozionale o comportamentale dell' individuo, al fine di una sua riconduzione al modello. Insegnare, apprendere ...
Renzo Carli, 2001
9
Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...
Tre modelli di appartenenza Le combinazioni immigrazione-appartenenza sono molteplici. In effetti da un lato gli immigrati partono da situazioni di piena appartenenza ed approdano in una società diversa che, almeno in un primo tempo, non ...
Fabio Berti, 2000
10
Opinione pubblica, sicurezza e difesa europea
22 - II senso di appartenenza e la patria - p. 24 - II senso di appartenenza all' Europa - p. 30 - La questione della doppia cittadinanza - p. 31 - Un grappolo di identità - p. 33 - Presenti o assenti? Istituzioni italiane ed europee a confronto - p.
Maria Luisa Maniscalco, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARTENENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appartenenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se salta Goetze c'è Ozil. E Cuadrado resta caldo - Tuttosport
... ovviamente - spicca un altro gioiellino tedesco in rotta con il proprio club di appartenenza: Mesut Ozil dell'Arsenal, appunto oggetto di frizioni ... «Tuttosport, juil 15»
2
Dopo il "sì" del Parlamento greco tocca all'Eurogruppo. Ma … - Il Foglio
... del debito e ha osservato che il taglio del debito sarebbe incompatibile con l'appartenenza di Atene all'area euro. Il che potrebbe comportare ... «Il Foglio, juil 15»
3
Francia-Usa contro Germania: la grande sfida per il futuro dell …
Guai se la sua appartenenza al blocco atlantico fosse messa in discussione. Tanto più con la questione del Donbass ucraino tutt'altro che ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
Derby Torino, ultrà inchiodato da Whatsapp - Corriere dello Sport
... possa ricondursi qualunque gesto che rischi di comportare sanzioni dannose alla squadra di appartenenza e di rovinare determinati equilibri ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Tanti applausi per Fusco E il sindaco sprona Lotito - la Città di Salerno
... entrare in un trevigiano un senso di appartenenza al Sud che continua a legarlo in maniera indissolubile alla città ed alla gente salernitana. «La Citta di Salerno, juil 15»
6
Pelle chiara, casta elevata: è la provetta indiana | Vita | www …
Quelli che pretendono l'appartenenza a una casta specifica, per esempio, zsono più rari, ma anche qui cerchiamo di esaudire il loro desiderio. «Avvenire.it, juil 15»
7
Schaeuble: ok il piano di aiuti ma avrei preferito la Grexit - Askanews
Schaeuble ha ribadito che un "haircut", una riduzione secca dell'ammontare del debito, è incompatibile con l'appartenenza all'eurozona, e un ... «askanews, juil 15»
8
Rivali - Ben Johnson vs Carl Lewis: quel dito al cielo che sconfisse …
... fa gli esami; ci sono gli avvocati, le federazioni, gli Stati di appartenenza: c'è tutto questo e molto altro a fare la differenza, dopo il traguardo. «CalcioWeb, juil 15»
9
Ciclismo, Francesco Reda positivo all'antidoping: è il vicecampione …
... antidoping), all'Uci (federazione internazionale di ciclismo), alla Fci (la Federciclismo italiana) e alla società di appartenenza, la Team Idea. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
L'intervento è costato 44mila euro - IlGiornale.it
... il suo fascino la Pala del Pigello e averla riportata nel suo luogo d'appartenenza, è un fatto che ci riempie di orgoglio. La Fondazione Atlante ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appartenenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appartenenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z