Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appartenente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARTENENTE EN ITALIEN

ap · par · te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARTENENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appartenente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APPARTENENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appartenente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appartenente dans le dictionnaire italien

La définition de l'appartenance dans le dictionnaire est qu'il appartient: les biens appartenant à l'hôpital. L'appartenance est aussi celle qui appartient: les membres de l'infanterie.

La definizione di appartenente nel dizionario è che appartiene: beni appartenenti all'ospedale. Appartenente è anche chi appartiene: gli appartenenti alla fanteria.


Cliquez pour voir la définition originale de «appartenente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARTENENTE


attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARTENENTE

apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARTENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Synonymes et antonymes de appartenente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARTENENTE»

appartenente simbolo matematico appartenenza significato categoria protetta liste mobilità appartenente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing appartenenti componente gruppo associazione simile dicios traduzioni belonging miglior gratuito tante altre attinente concernente inerente pertinente proprio completo lingua italiana hoepli parola nèn part pres appartenére appartiene beni ospedale riguarda concerne pratica impiegato alle categorie protette trezzo sull azienda cliente stiamo cercando richiesta esperienza pregressa ambito impiegata media seriana lavora come life invia tramite infojobs registrati candidati subito lavoro magazziniere offerte trova indeed ricerca tutti lavori cerca ideale più guardia finanza prometteva

Traducteur en ligne avec la traduction de appartenente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARTENENTE

Découvrez la traduction de appartenente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appartenente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appartenente» en italien.

Traducteur Français - chinois

属于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pertenencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belonging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संबद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принадлежащий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pertencente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একাত্মতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appartenance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepunyaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zugehörig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gadhahanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहण्याचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ait
70 millions de locuteurs

italien

appartenente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

należący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що належить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparținând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που ανήκουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillhör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilhørighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appartenente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARTENENTE»

Le terme «appartenente» est assez utilisé et occupe la place 11.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appartenente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appartenente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appartenente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARTENENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appartenente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appartenente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appartenente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPARTENENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot appartenente.
1
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
2
Aldo Leopold
Noi abusiamo della terra perché la consideriamo come un bene appartenente a noi. Quando vedremo la terra come una comunità a cui apparteniamo, potremo cominciare a usarla con amore e rispetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARTENENTE»

Découvrez l'usage de appartenente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appartenente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catalogo della biblioteca appartenente al collegio degli ...
cMALoc-o i imam @umuwima APPARTENENTE 'AL COLLEGIO DEGLI AWOGATI m FIRENZE. - . â . r. . ' .. l . I . I" a . . o col TIPI DI FELICI". LE MONNIEI'. DIVISIONE. nuuum murunmmn -srolu.1 E nmosomA DEL DIBITTo, E oPEBE. 1851.
‎1851
2
Sopra un pezzo di calcedonia lavorato appartenente ad antica ...
Carlo Gemmellaro. B inserisca trova'nsi grossi pezzi del Calcedom'ó bz'anco' lottato ed azzurrino, che crede aver fatto parte di strati grosù e di molta Estensione, pure di quelli di Feroe 'ne cita, esistenti nel Gabinetto del re, della grossezza di ...
Carlo Gemmellaro, 1850
3
Catalogo della biblioteca appartenente al Collegio degli ...
Florence. Collegio degli avvocati. CATALOGO DELLA BIBLIOTECA APPARTENENTE AL COLLEGIO DEGLI AVVOCATI TN FIRENZE. FIRENZE. TIPOGRAFIA DI LÜIGI NICCOLAI. iMWAtD COUtbt LIBRARY H. NELSON 6AY HÌ9WWIMENT0 ...
Florence. Collegio degli avvocati, 1870
4
Analisi chimica dell'acqua minerale salsaiodica appartenente ...
Niccola F rassineti resi conto coll' esporne l' analisi chimica da me fatta, e le medicinali loro proprietà(1), altra sorgente di queste medesime acque pure si trova , appartenente ai henidella Chiesa edArcipretura di Castrocaro, sotto il titolo dei ...
Antonio Targioni-Tozzetti, 1845
5
Libro d'Antonio Labacco appartenente a l'architettura nel ...
Mario Labacco. '丶~HANTA"DEL TEMP ー。 SEGVENTE 〇一〇〇〇〇國〇"〇〇 〇州〇・〇州〇 + ~ ~〇”一〇〇 ; /管攣, H T 猪郷嶋野.
Mario Labacco, 1552
6
Illustrazione di un antico Piombo del Museo Borgiano di ...
Ireneo Min. Oss AFFO. jf KkhhhkxkkhhmhhkxmhmkmhwhhwkwxmkmhIìV Vi x V Sembra che i monumenti fegnati di chiare note, ed efpreflamente parlanti di qualche fatto, abbiano ad essere intefì più agevolmente che non molti altri diftimi a ...
Ireneo Min. Oss AFFO, 1790
7
Il Palazzo Vidoni in Roma, Appartenente Al Conte Filippo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Tomassetti, 2012
8
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Questo problema interessa quando si debba condurre per una retta un piano proiettante la stessa sopra il primo quadro e, nella risoluzione di alcuni problemi, esso ha quindi la funzione di piano ausiliario. 37. RETTA r APPARTENENTE AD  ...
‎1987
9
Progetto di paesaggio. Il bacino di Montedoglio e la golena ...
394-437 Formazione marnoso- arenacea. Arenarie e marne con intercalazione di calcari marnosi e brecciole Ambito appartenente al bacino principale del Tevere. L'area è attraversata da più fossi di origine naturale che confluiscono nel lago.
Daniela Cinti, 2008
10
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La settima parte appartenente agli Articoli sono le natiche » quali di situazione . soggiacciono al li lombi , sopra le quali sedendo si sostenta tutto il corpo , quali non sono altro , che il capo maggiore dell' osso femore circondato da validissimi  ...
Mansueto di Brembilla, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARTENENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appartenente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme nell'Agro: lumini davanti a due note aziende conserviere …
Ma soprattutto, la Di Leo Nobile Spa – Industrie Conserviere è afferente ad un'altra personalità di spicco, non appartenente solo al mondo ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
MinervinoLive.it - Il consigliere di Vietro: “Le due correnti PD si …
Lo scorso lunedì si è svolto il consiglio comunale. Il consigliere Donato Renna, appartenente alla maggioranza, dopo aver approvato il bilancio ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juil 15»
3
Nizza di Sicilia. Tasi e Imu, aliquote confermate per il 2015
Unica unità abitativa posseduta, e non concessa in locazione, da personale in servizio permanente appartenente alle forze armate, alle forze ... «Tempo Stretto, juil 15»
4
Borse positive in vista del sì greco al piano di riforme - Milano Finanza
L'esito non è quindi ancora scontato, con la presidentessa del parlamento, appartenente all'ala oltranziasta di Syriza, che ha invitato i colleghi ... «Milano Finanza, juil 15»
5
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 15 luglio
Stasera in tv , rete 4 dedica la programmazione della prima serata ad un film italiano appartenente ai grandi classici del cinema anni 80, ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
6
Casalesi, dov'è finita la pen drive del boss Zagaria?
Una pen drive appartenente a Michele Zagaria sarebbe scomparsa dal covo di Casapesenna il giorno della cattura del boss latitante, il 7 ... «International Business Times Italia, juil 15»
7
Colombia : Elicottero atterra su un campo minato ed esplode con 15 …
... dopo essere atterrato su un campo minato vicino a Teorema, municipio appartenente al dipartimento di Norte de Santander in Colombia. «Zazoom Blog, juil 15»
8
LegnanoNews - Dipendenti Roar in Comune e in Regione
“L'azienda - spiega -, appartenente al gruppo T.t holding, versa in una situazione di forte criticità, in quanto la concessionaria Volkswagen, ... «Legnanonews, juil 15»
9
Morte di Bordon, la gaffe necrofila di Giulia Grillo (M5S): «Si pentirà …
Se non avesse fatto quella (moderata) affermazione a favore del M5S tirereste immondizia su di lui come appartenente alla casta, corrotto, ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Antonio Russo (M5S): "Espulso? Vedremo. Io resto al mio posto …
Non può quindi più utilizzare il simbolo del Movimento 5 Stelle né qualificarsi come appartenente e esponente del Movimento 5 Stelle e non ... «Riviera24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appartenente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appartenente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z