Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCATO EN ITALIEN

ar · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arcato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arcato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arcato dans le dictionnaire italien

La définition d'un arc dans le dictionnaire est pliée; arqué, courbé.

La definizione di arcato nel dizionario è piegato ad arco; arcuato, ricurvo.


Cliquez pour voir la définition originale de «arcato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCATO


a buon mercato
a buon mercato
calcio-mercato
cal·cio·mer·ca·to
cercato
cercato
di mercato
di mercato
esarcato
e·ʃar·ca·to
forcato
for·ca·to
imbarcato
imbarcato
ipermercato
i·per·mer·ca·to
marcato
mar·ca·to
matriarcato
ma·triar·ca·to
mercato
mer·ca·to
mettere sul mercato
mettere sul mercato
mostra-mercato
mostra-mercato
mostramercato
mo·stra·mer·ca·to
ortomercato
or·to·mer·ca·to
patriarcato
pa·triar·ca·to
presentazione sul mercato
presentazione sul mercato
ricercato
ri·cer·ca·to
sporcato
sporcato
supermercato
su·per·mer·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCATO

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcare
arcareccio
arcata
arcatella
arcatore
arcatura
arcavolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCATO

applicato
avvocato
comunicato
dedicato
dimenticato
ducato
euromercato
garofano forcato
gerarcato
gettare sul mercato
indicato
modificato
per soprammercato
pubblicato
scolarcato
significato
soprammercato
sottomercato
tetrarcato
verificato

Synonymes et antonymes de arcato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCATO»

arcato arcato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pari pass aiicare piegato arco curvo segr fior sottili arcati neri erano sopra quale cornice veniva sporgendo grandi dizionari part arcàre arcuato ricurvo significato repubblica schneider electric corporate products inspired arch legend curved confident interieur architectuur proberen continu naar onze klanten luisteren bevindingen verwerken unieke sfeer eigen levensstijl gevoel stichting richt zich ontwikkeling muzikaal begaafde kinderen onder vallen scala preludio ensemble

Traducteur en ligne avec la traduction de arcato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCATO

Découvrez la traduction de arcato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcato» en italien.

Traducteur Français - chinois

arcato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arcato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arcato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arcato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arcato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arcato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arcato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arcato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arcato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arcato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arcato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arcato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arcato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arcato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arcato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arcato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arcato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arcato
70 millions de locuteurs

italien

arcato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arcato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arcato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arcato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arcato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arcato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arcato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCATO»

Le terme «arcato» est communément utilisé et occupe la place 54.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCATO»

Découvrez l'usage de arcato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Bendi' e' sia scaltrito, e' fu arcato. ARCATA. Spazio quanto tira un arco. Lat. sngit- la? jactus . Gr. to^ou/SoXk' . Star. Rinald. Montalb. E stavano di lungi mezza arcala . M. V. 10. 101. I Pisani levarono un castello di legname , sotto la guardia di ...
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana
Pari. a. 296. Ecco subitamente giunse so Il noi molti uomini Smaelliti Saracini in su' cammelli, con archi, e saette, e correndo, e arcando contro noi .- But. Purg. 28 . 1. Nessuno suole innamorare, se non è arcato colla saetta dell' oro di Cupido.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nessuno suole innamorare , sa non è arcato Colla saetta dell' oro da Cupido. Figur. per iugamierr, o Pigliare ad inganno, con bagalellej Truffare . - Capitarono . . . etiti Genovesi , clic andavano arcando con certi loro giuochi . -V- Arcatore, §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
*Topografia: 1
E per lo livello dissestato,la tangente del suo lato arcato è inclinata all'asse di rotazione dello strumento. Nella prima posizione del livello dissestato, condotto la bolla d'aria nel mezzo della sua graduazione, la tangente del lato arcato del ...
‎1868
5
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
383 Ma non fi eliu a rifiutarlo fe egli è arcato, 0 ha le ginocchio, da bue. 1l cavallo dicefi arcato (a), quando il ginocchio , ufcendo della linea perpendicolare ( §. $8i) , avanza, e fporge in avanti collo ftmeo inclrnato in dietro. Quefto graviffi - mo ...
Giovanni Brugnone, 1774
6
Opere
ne chè ci fisso, arcato nella parto più stret- fa d ta , e largo quanto basta per passarvi il braccio, ò usato dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato, tenendolo appeso al braccio mediante il riferito ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
fisso, arcato nella parte più stretta, e largo quanto basta per passarvi il braccio, è usato dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato , tenendolo appeso al braccio mediante il riferito manico ; e se ne ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il Vaticano descritto ed illustrato
Fatto di poi il centro nel punto B fece un circolo pel secondo muro arcato, cui assegnò quattro palmi e mezzo: all'estremità superiore ne destinò tre e mezzo, e per ottenere le suddette misure trasse una linea circolare dal centro A, e cosi ...
Erasmo Pistolesi, De Vivo, 1829
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
fìsso, arcato nella parie più stretta, e largò quanto basta per passarvi il braccio, è usalo dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato, tenendolo appeso al traccio mediante il riferito manico; e se ne ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 75 : Cominciai a tirare in arcata e a far certi discorsi a mio modo,.... e lo feci calare a dir tanto, che io raccapezzai che egli era donna. Arcato. Partic. pass, di Arcare. § I. E in forma d' Add. Curvato o Curvo a modo <V arco, Inarcato. - Machiav.
Accademia della Crusca, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco come mascherare con il trucco i difetti del tuo naso
Chi ha il naso aquilino dovrà invece applicare il colore scuro sulla sommità della gobba, così da sminuire l'effetto arcato. Se avete la base del ... «Fidelity News, juin 15»
2
Ecco come mascherare con il trucco i difetti del tuo naso
Chi ha il naso aquilino dovrà invece applicare il colore scuro sulla sommità della gobba, così da sminuire l'effetto arcato. Se avete la base del ... «Fidelity News, juin 15»
3
Ma la procura ha aperto un'inchiesta
... che ieri pomeriggio ha raggiunto la materna ed ha colpito una maestra 60enne con un pugno procurandole la frattura all'arcato sopraciliare, ... «Corriere della Sera, mai 15»
4
Ma la procura ha aperto un'inchiesta
... che ieri pomeriggio ha raggiunto la materna ed ha colpito una maestra 60enne con un pugno procurandole la frattura all'arcato sopraciliare, ... «Corriere della Sera, mai 15»
5
Aids, 1 sieropositivo su 4 non sa di avere l'infezione: dal 24 al 28 …
Il test si effettua facendo scorrere un tampone lungo tutta l'arcato gengivale. Se il test risulta reattivo sarà necessario effettuare uno screening di ... «Il Messaggero, nov 14»
6
Aids, 1 sieropositivo su 4 non sa di avere l'infezione: dal 24 al 28 …
Il test si effettua facendo scorrere un tampone lungo tutta l'arcato gengivale. Se il test risulta reattivo sarà necessario effettuare uno screening di ... «Il Messaggero, nov 14»
7
Trani, la dolce lentezza
Quattro passi in là e ti si apre allo stupore il porto con le sue barche ormeggiate, e la sagoma del molo arcato sulla destra. Tutt'intorno localini ... «Il Fatto Quotidiano, juin 14»
8
Trani, la dolce lentezza
Quattro passi in là e ti si apre allo stupore il porto con le sue barche ormeggiate, e la sagoma del molo arcato sulla destra. Tutt'intorno localini ... «Il Fatto Quotidiano, juin 14»
9
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
... come anche nell'ordine inferiore; vi è ancora in ciascuna facciata un vano arcato con imposta e riquadratura , tanto sotto l'imposta quanto nei ... «l'eco di caserta, mars 14»
10
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
... come anche nell'ordine inferiore; vi è ancora in ciascuna facciata un vano arcato con imposta e riquadratura , tanto sotto l'imposta quanto nei ... «l'eco di caserta, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arcato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z