Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sporcato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPORCATO EN ITALIEN

sporcato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPORCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sporcato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPORCATO


a buon mercato
a buon mercato
arcato
ar·ca·to
calcio-mercato
cal·cio·mer·ca·to
cercato
cercato
di mercato
di mercato
esarcato
e·ʃar·ca·to
forcato
for·ca·to
imbarcato
imbarcato
ipermercato
i·per·mer·ca·to
marcato
mar·ca·to
matriarcato
ma·triar·ca·to
mercato
mer·ca·to
mettere sul mercato
mettere sul mercato
mostra-mercato
mostra-mercato
mostramercato
mo·stra·mer·ca·to
ortomercato
or·to·mer·ca·to
patriarcato
pa·triar·ca·to
presentazione sul mercato
presentazione sul mercato
ricercato
ri·cer·ca·to
supermercato
su·per·mer·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPORCATO

spora
sporadicamente
sporadicità
sporadico
sporangio
sporangioforo
sporcaccione
sporcamente
sporcare
sporcarsi
sporcatore
sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPORCATO

applicato
avvocato
comunicato
dedicato
dimenticato
ducato
euromercato
garofano forcato
gerarcato
gettare sul mercato
indicato
modificato
per soprammercato
pubblicato
scolarcato
significato
soprammercato
sottomercato
tetrarcato
verificato

Synonymes et antonymes de sporcato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPORCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sporcato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sporcato

ANTONYMES DE «SPORCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sporcato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sporcato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPORCATO»

sporcato insozzato lordato sporco immacolato pulito terso sporcato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato sporcare wiktionary italian edit verb feminine sporcata masculine plural sporcati sporcate past participle sporcarsi coniugazione coniugare prossimo egli abbiamo avete essi hanno gratuito tante altre traduzioni conjugated tenses verbix presente sporchi sporca sporchiamo loro sporcano begrimed begrimmed blacked blackened dicios miglior camicia sugo collins official over translations words figc abete attacco calcio fuori gazzetta presidente dimissionario della frecciate malagò tifosi commissario

Traducteur en ligne avec la traduction de sporcato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPORCATO

Découvrez la traduction de sporcato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sporcato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sporcato» en italien.

Traducteur Français - chinois

弄脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensuciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dirtied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गन्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загадили
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sujou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dirtied
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschmutzte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dirtied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்காகிவிட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dirtied
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirlenmiş
70 millions de locuteurs

italien

sporcato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dirtied
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запаскудили
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λασπώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirtied
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsmusset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sporcato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPORCATO»

Le terme «sporcato» est communément utilisé et occupe la place 37.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sporcato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sporcato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sporcato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPORCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sporcato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sporcato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sporcato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPORCATO»

Découvrez l'usage de sporcato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sporcato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima volta: dal sesso beato al sesso sporcato
Leonardo Bruni. dal sesso beato al sesso sporcato ì \ ' ' , '| . . r .' ' > a ' f,_ ' / f I '.' Ì_É . 'j \ . \ 1'" i--.. v - ,f/ 7 . O Leonardo Bruni La prima volta: dal sesso beato al sesso sporcato Leonardo. Front Cover.
Leonardo Bruni, 2014
2
Fatti di parole
Immaginiamo una versione più semplice della storia, in cui a essersi sporcato è un logico soltanto. Quando il cuoco dice che almeno uno di loro ha della salsa sulla faccia, lui si guarda intorno, vede che le facce degli altri sono tutte pulite, ...
Steven Pinker, 2010
3
Limba italiană. Manual pentru clasa a VI-a, limba I
Perché mi hai sporcato con il tuo nero? - disse il foglio di carta all'inchiostro. - Mi hai rovinato per sempre! – Aspetta - gli rispose l'inchiostro - Io non ti ho sporcato, ma ti ho riempito di segni. Ora non sei più un foglio di carta muto, ma sei un ...
Alice-Ileana Tănase, Georgeta-Liliana Carabela
4
Appendice al proposta
Il Vocabolario derivando questo addiettivo da Convolgere spiega Imbrattato , Sporcato. Lat. Foedatus , Lutulentus , Volutatus , e cita il seguente esempio : Qui s' attuilo e tornò su convoho. Dant. Inf. 21. Se per fede dello stesso Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
II Vocabolario derivando questo addiettivo da Convolgere spiega Imbrattato , Sporcato. Lat. Fcedatus , Lutulentus , Volutatus , e cita il seguente esempio : Qui s' attuffò e tornò su convolto. Dant. Inf. 2 1. Se per fede dello stesso Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Il Vocabolario derivando questo addiettivo da Convolgere spiega Imbrattato, Sporcato. Lat. Fcedatus , Lutulentus , Volutatus , e cita il seguente esempio : Qui s' attuflfò e tornò su convolto. Daut. Taf. 21. Se per fede dello stesso Vocabolario  ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
256 CON ' desimo al principio del Convito che egli avea in animo di scriverla. Couvou'o. Il Vocabolario 'derivando questo addiettivo da Convolgere spiega Imbrattato, Sporcato. Lat. Focdatus, Lutulentus, Volutatus, e cita il seguente esempio.
‎1839
8
Borges aveva un Tumblr
E mi dispiace anche un po' che le ho sporcato tutto il vestito. Che le stava così bene quando ballava sulla pedana. Quando ballava attorno al palo. Quando si muoveva come se fosse fatta di nuvole. E l'ho sporcato con il grasso che ha fatto  ...
Angelo Ricci, 2012
9
Da Riviste Clandestine Dell'unione Sovietica
mi sento bene. Ho le mani sporche di sangue ». — Sì, le sue mani sono sporche di sangue, Serjozha! — mi disse una collega quando entrai nel mio ufficio. — Dove si è sporcato così tanto, amico? Ha fatto tardi e per di più si è sporcato di ...
10
L'offerta al dio oscuro: il secolo dell'olocausto e la ...
Il mondo sporcato La questione dell'atto come ponte capace di coniugare l' universale al particolare e di permetterne uno sviluppo dialettico a favore dell' individuazione del figlio, è utile per capire cosa succede quando proprio il padre  ...
Francesco Stoppa, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPORCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sporcato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Don Ciotti: "Il mondo cooperativo sporcato dagli ambienti mafiosi"
BOLOGNA - "Il mondo cooperativo è stato sporcato dall'affarismo, dalla corruzione e da ambienti mafiosi. È una ferita e un dolore, e le prime vittime di tutto ... «La Repubblica, juin 15»
2
Giovani studenti Universitari ripuliscono il muro sporcato dai vandali!
I muri antistanti sono stati sporcati nell'ultimo periodo da vandali, irrispettosi degli spazi comuni. Alberto Gambelli e Giacomo Marcomigni studenti dell'Università ... «PerugiaToday, juin 15»
3
Milano, prese a calci a un bassotto che aveva sporcato la sua …
Aveva preso "ripetutamente a calci" un cane, un bassotto nano, 'reo' di aver "sporcato urinando l'espositore dei giornali" della sua edicola e poi, finito a ... «La Repubblica, mai 15»
4
Milano, calci al cane bassotto: "Ha sporcato". Edicolante assolto …
MILANO - Aveva preso a calci un cane bassotto perché 'colpevole' di aver sporcato di urina l'espositore di giornali della sua edicola e poi, finito a processo per ... «Leggo.it, mai 15»
5
Coppia sevizia e picchia a morte bimbo di 2 anni: «Aveva sporcato il …
Il bambino aveva sporcato il pannolino e questo ha mandato la coppia su tutte le furie. Secondo il Daily News il compagno della donna, notando quanto ... «Il Mattino, mai 15»
6
Bimbo ucciso a calci a 2 anni: aveva sporcato il pannolino
A scatenare l'incredibile furia dell'uomo è stato il fatto che il piccolo Hames JJ Sieger aveva sporcato il pannolino. A raccontare al vicenda sono stati gli agenti di ... «NanoPress, mai 15»
7
Sporcato il lavoro del Consiglio”
“Siamo dispiaciuti che per una decina di verbali di commissione, redatti probabilmente con uno spiccato senso narrativo, venga sporcato il lavoro di un consiglio ... «BlogSicilia.it, avril 15»
8
Scontri a Roma con tifosi del Feyenoord. Sporcato e danneggiato il …
23 tifosi arrestati. 10 agenti feriti. Piazza di Spagna sporcata e fontana Barcaccia danneggiata. E la partita ancora si deve giocare. Sindaco Marino: “Roma ... «Notizie Free, févr 15»
9
Il paradiso hawaiano sporcato dai rifiuti marini
Un team di 17 subacquei NOAA a bordo della nave a vela Oscar Elton Sette è tornato da una missione durata 33 giorni per rimuovere i detriti marini da ... «Ecoblog.it, nov 14»
10
Madre uccide la figlia a calci e pugni: aveva sporcato pavimento con …
Tutto è cominciato mentre la bambina, giocando con un tubetto di crema per le mani, lo ha spremuto facendone uscire un po' e sporcando il pavimento. «Blasting News, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sporcato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sporcato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z