Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCARE EN ITALIEN

ar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arcare dans le dictionnaire italien

La première définition des arcs dans le dictionnaire est de plier, arquer, arch. Une autre définition de l'arche est de tirer avec l'arc, pour le secouer. Arcare trompe aussi, triche.

La prima definizione di arcare nel dizionario è piegare ad arco, arcuare, inarcare. Altra definizione di arcare è tirare con l'arco, saettare. Arcare è anche ingannare, imbrogliare.


Cliquez pour voir la définition originale de «arcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCARE

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcareccio
arcata
arcatella
arcato
arcatore
arcatura
arcavolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Synonymes et antonymes de arcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCARE»

arcare arcare provide residential aged care their five star facilities throughout melbourne queensland each facility provides augusta arkansas doctor dentist pediatrician family request appointment patient forms access your health information with bluebutton loading home about resources affiliations mercury erecruit caulfield kooyong caulield north yesterday enrolled nurse medication endorsed glen eira victoria caring every resident would parent proud open latest historic

Traducteur en ligne avec la traduction de arcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCARE

Découvrez la traduction de arcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

arcare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arcare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arcare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arcare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arcare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arcare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arcare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arcare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arcare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arcare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ARCARE
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arcare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arcare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arcare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arcare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ArCare
70 millions de locuteurs

italien

arcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arcare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arcare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arcare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arcare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arcare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arcare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCARE»

Le terme «arcare» est communément utilisé et occupe la place 48.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCARE»

Découvrez l'usage de arcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Err. VI I. fi fa una doglianza di divertì nuovi ed artificio!! giuochi in- •ventati , come il kgetting , shovegroat &c. perche l'arte di Arcare era fomniamente decaduta , e divertì tiratori di freccie, per mancanza di efercizio, furono obbligati ad andare ad  ...
Ephraim Chambers, 1747
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
26. Sternilmi tu, ancora incominciando Li' alto preconio , che grida 1' arcano. ARCÀNO. Add. Segreto. Lat. arcanum. Gr. fxu- e-jxóv . Red. annoi. Ditir. 88. E perciò siniiirpoesie di senso arcano , e misterioso posson piacere a Bacco. ARCARE .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
У arcare Ubbidienle Sarta di cavallo. sbeflTere Si propone Lat. animadevertere ¡ □finitamente .... Salvani Ciucilion delle Ven agione Fiicciono »» VENIRE A DIR POCO . Non Venire a dir п'./Ы . conceder-ci a corso mondo si partí V i o in ella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
ARCARE. Da Arco. Tirar Careo. Saeteare. Lat. iaculari, sagittare. Gr. TaÇtJîiv. Albert. 3. 19З. Le parole sono somiglian- ti alle saette ebe sonó árcate, che non posson tornare addietro . VU. SS. Pad. X. 396* EccQ súbitamente giunse sopra noi ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
f ARCANO. Add. Segrcto. hit. arcanas. Gr. (unttxàç. Red. Annot. Ditir. 88. E perciò simili poésie di senso arcano , e misterioso posson piacere a Bacco. ARCARE. Da Arco. Tirar Vareo, Saet- tare. Lat. taculari , sagittare. Gr. to^íjíiv. Albert. 3. 19З.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario italiano, ed inglese
ARCARE , v. a. tirar l' arco залпа", lo shoot , to dart. Arcnre _, far arco ‚ (о bend lille a bow _, tn aro/t , lo vault. Arcare , ingannare д и'цГГт'е, pigliare ad inganno, to cheat , lo bubble ‚ to gull. ARCASSO , t. т. (‚тешил/п.) the :terniframe. ARCATA  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ARCARE. Da Arco. Tirar T arco. Saettare Lai. iacula< i, s^gil tare. Gr To£(u£tv. Albert. 3 lai. Le parvi* sono somiglianti alle saette che sono arcale , che non posson tornare addietro, l'it. SS. Pad. 2. 2y6 E< co subitamente giunse sopra noi molli ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Le novelle
Arcare, trar d' arco, cioè con strattagemmi e finzioni ingannare o truffare, 48, 69. * Arcati, da arcare, 4 8. Aieatori, per gabbatori, 48. V. Arca- dori. Archera, da arcare , 248. Archimia, per falsificazione, 28. Archimia, per falsifica, 60. Archìmiata, 28 ...
Franco Sacchetti, 1861
9
Le novelle di F. Sacchetti
Giunto a Melano, dov'erano le buone borse, gli era detto: Mo guarda chi crede arcare li Melanesi! Ed in tutte le terre passate non guadagnò soldi venti, che gli scotti gli erano costati più di cento novanta.1 Andaronsene a Como tosto tosto, ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860
10
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ARCARE. Il P. Bonaventura Lombardi, nella chiosa a que' versi di Dante, Purg. 6 : Molti rifiutali lo comune incarco ; Ma il popol tuo sollecito risponde Senza chiamare, e grida: io mi sobbarco, estende occasionalmente i significati del verbo ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GIULLARI E GOLIARDI MEDIEVALI
Itinerante e pieno di risorse è continuamente alla ricerca di una piazza in cui si possa impunemente “arcare” con il gioco d'azzardo i cittadini ... «Giornale La Voce, mars 15»
2
GIULLARI E GOLIARDI MEDIEVALI
Itinerante e pieno di risorse è continuamente alla ricerca di una piazza in cui si possa impunemente “arcare” con il gioco d'azzardo i cittadini ... «Giornale La Voce, mars 15»
3
Odontotecnici di Abruzzo e Molise a congresso ospiti dell'istituto …
... che verterà su tre relazioni cardine: il trattamento ortodontico della contrazione trasversa delle arcare dentarie: dal laboratorio al paziente, ... «Termoli Online, nov 14»
4
Odontotecnici di Abruzzo e Molise a congresso ospiti dell'istituto …
... che verterà su tre relazioni cardine: il trattamento ortodontico della contrazione trasversa delle arcare dentarie: dal laboratorio al paziente, ... «Termoli Online, nov 14»
5
La Fiom tedesca spiega a Camusso e Marchionne come si evita lo …
... ragiona ancora in termini di conflitto permanente fra capitale e lavoro vedere che ad incensarlo sia il Financial Times fa subito arcare il ciglio. «Linkiesta.it, juil 12»
6
La Fiom tedesca spiega a Camusso e Marchionne come si evita lo …
... ragiona ancora in termini di conflitto permanente fra capitale e lavoro vedere che ad incensarlo sia il Financial Times fa subito arcare il ciglio. «Linkiesta.it, juil 12»
7
Giochi PS3: Sega annuncia Sonic Generation
Il titolo sarà ambientato in tre differenti epoche e gli schemi saranno giocabili sia in stile arcare 2D che nel nuovo 3D. David Corless, Global ... «GameParade.net, avril 11»
8
Giochi PS3: Sega annuncia Sonic Generation
Il titolo sarà ambientato in tre differenti epoche e gli schemi saranno giocabili sia in stile arcare 2D che nel nuovo 3D. David Corless, Global ... «GameParade.net, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arcare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z