Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcaismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCAISMO EN ITALIEN

ar · ca · i · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCAISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arcaismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCAISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arcaismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

archaïsme

Arcaismo

En linguistique, un archaïsme (du ἀρχαϊκός grec, archaïkós, « passé, l'ancienne, » ἀρχαῖος essentiellement, archaios, « Home, un vieux ») ou obsolète terme est l'utilisation d'une forme d'expression ou d'écriture qui ne sont plus en vigueur. Plus precismente, selon l'Encyclopédie Treccani à archaïsmes dans le sens linguistique fait référence à un « mot, forme grammaticale ou graphique, ou de la construction de la peine ne sont plus en vie en utilisant un langage commun, mais conservé ou réintroduite dans la langue, à la fois sous l'influence de la tradition , pour donner un accent particulier (solennité, préciosité, comicité) au discours ". L'utilisation de l'archaïsme peut donc être faite délibérément (pour atteindre un certain effet) ou dans le cadre d'un jargon spécifique (par exemple, à droite) ou de la formule (par exemple dans les contextes religieux). De nombreuses rimes contiennent des archaïsmes. Les éléments archaïques qui se reproduisent dans certains Les expressions corrigées (par exemple, «principalement» où il existe une forme archaïque de l'article déterminant) ne sont pas considérées comme un archaïsme. In linguistica, un arcaismo (dal greco ἀρχαϊκός, archaïkós, "superato, antiquato", sostanzialmente ἀρχαῖος, archaîos, "iniziale, antico") o termine desueto è l'uso di una forma del discorso o della scrittura che non è più attuale. Più precismente, secondo l'Enciclopedia Treccani, per arcaismo in senso linguistico si intende una "parola, forma grammaticale o grafica, o costruzione di frase non più viva nell'uso linguistico comune, ma conservata o reintrodotta nella lingua, sia per influsso della tradizione, sia per dare particolare rilievo (solennità, preziosismo, comicità) al discorso". L'utilizzo di arcaismi si può fare quindi deliberatamente (per conseguire un determinato effetto) o come parte di uno specifico gergo (ad esempio in diritto) o formula (ad esempio in contesti religiosi. Molte filastrocche contengono arcaismi. Elementi arcaici che ricorrono in certe espressioni fisse (ad esempio "per lo più" dove è presente una forma arcaica dell'articolo determinativo) non si considerano arcaismi.

définition de arcaismo dans le dictionnaire italien

La définition de l'archaïsme dans le dictionnaire est une tendance à imiter les formes archaïques, spec. en art et en littérature. L'archaïsme est aussi un mot, un terme, une construction qui n'est plus présente dans la langue parlée et réintroduite à des fins stylistiques.

La definizione di arcaismo nel dizionario è tendenza all'imitazione di forme arcaiche, spec. in arte e in letteratura. Arcaismo è anche parola, locuzione, costrutto non più presente nella lingua parlata e reintrodotto a scopi stilistici.

Cliquez pour voir la définition originale de «arcaismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCAISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiebraismo
an·ti·e·bra·i·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
dadaismo
da·da·i·ʃmo
ebraismo
e·bra·i·ʃmo
farisaismo
fa·ri·ʃa·i·ʃmo
florovivaismo
flo·ro·vi·va·i·ʃmo
giudaismo
giu·da·i·ʃmo
lamaismo
la·ma·i·ʃmo
mitraismo
mi·tra·i·ʃmo
mosaismo
mo·ʃa·i·ʃmo
neodadaismo
ne·o·da·da·i·ʃmo
nicolaismo
ni·co·la·i·ʃmo
operaismo
o·pe·ra·i·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
ortovivaismo
or·to·viva·i·ʃmo
tebaismo
te·ba·i·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
vivaismo
vi·va·i·ʃmo
voltaismo
vol·ta·i·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCAISMO

arcadia
arcadicamente
arcadico
arcadio
arcadore
arcaica
arcaicamente
arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCAISMO

antagonismo
autismo
automobilismo
capitalismo
collezionismo
cristianismo
dinamismo
erotismo
esoterismo
islamismo
meccanismo
metabolismo
modellismo
motociclismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo

Synonymes et antonymes de arcaismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCAISMO»

arcaismo significato greco esempi linguistica ἀρχαϊκός archaïkós superato antiquato sostanzialmente ἀρχαῖος archaîos iniziale antico termine desueto forma discorso della scrittura più attuale precismente secondo enciclopedia treccani senso linguistico arcaismo ἀρχαϊσμός arte letteratura tendenza riferirsi forme iniziali primitive ripresa dizionari corriere sera recupero letterario artistico stilistiche proprie periodi antichi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere xvii archaismós archâios nelle diverse espressioni rimettere antiche wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca antica repubblica ṣmo imitazione arcaiche spec ling locuzione costrutto garzanti elemento scomparso dall ritornare software paradiso conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia dell tecnica usare cosa autore deve scrivere

Traducteur en ligne avec la traduction de arcaismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCAISMO

Découvrez la traduction de arcaismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcaismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcaismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

拟古主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arcaísmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

archaism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राचीन्तावाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهجور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

архаизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arcaismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেকেলে বস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archaïsme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkataan Guo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Archaismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルカイズム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의고체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

archaism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng xưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைமையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रचलित असा शब्द किंवा म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

artık kullanılmayan deyim
70 millions de locuteurs

italien

arcaismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

archaizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

архаїзм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arhaism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχαϊσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

argaïsme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arkaism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

archaism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcaismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCAISMO»

Le terme «arcaismo» est communément utilisé et occupe la place 50.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcaismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcaismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcaismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCAISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcaismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcaismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcaismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCAISMO»

Découvrez l'usage de arcaismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcaismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analecta brixiana
PIER VINCENZO COVA Frontone in Gellio La tradizione manualistica, e in parte anche quella critica, ha imposto alla memoria l'abbinamento Gellio-Frontone, sulla base della comune simpatia per l'arcaismo. E poiché dei due il Cirtense ...
Alfredo Valvo, 2007
2
Kosmos.:
Ed intendo, beninteso, con il termine «stilizzazione» quella tipica schematicità lineare e ritmica dell' arcaismo, nel senso cioè che a questa parola si usa dare nel convenzionale linguaggio archeologico, poiché in sede critica è un ovvio ...
Giovanni Becatti, 1987
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ШТОССО, sm. Lo stesso che Bitoccamento. N.MA. а. —- on. емко. anLe опыт: = Aumento di prezzo. Arcaismo. a. 3. — In tecnol. V. ßrsrnlsco § a. A.N. BITÓCCO, par: e add. Lo stesso che Ritoccato. A. RITÓGLIEBE, au. V. Toor.:an e El. N.com.
Marco Bognolo, 1839
4
Novecento filosofico italiano: situazioni e problemi
10. 44 Per il rapporto tra ragione e fede in Carabellese, v. P. Carabellese, Critica del concreto, cit., pp. 210-214; Id., Il problema teologico come filosofia, Tipografia del Senato, Roma 1931, pp. 153 ss.; Id., Tra arcaismo e ateismo, in « Giornale ...
Giuseppe Semerari, 1988
5
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Le parole non sono particolarmente ricercate, ma non mancano elementi aggettanti, come gli arcaismi: wold, olde, entreated (arcaismo semantico), nathless. L'arcaismo è un problema per il traduttore: va tradotto o no? Dipende. Se l'arcaismo ...
Nicola Gardini, 2007
6
Arte e società
L'enunciato di queste caratteristiche dei tre periodi è una definizione piuttosto precisa dell'arte che loro corrisponde. Arcaismo Al primo periodo corrisponde l' arte arcaica, ossia l'arte delle Piramidi, l'arcaismo greco del secolo VII avanti Cristo, ...
Alexandre Cirici, 1976
7
Il confine conteso: lettura antropologica di un capitolo ...
La desinenza -ère di fuere è un altro - e ben noto - arcaismo grammaticale, molto amato da Sallustio inoltre, il suo valore durativo (fuere è posto in parallelismo con imperitabant) si può considerare un arcaismo sintattico 20. Un altro arcaismo  ...
Renato Oniga, 1990
8
Tempo e racconto
Come, per conseguenza, non lasciarsi tirare indietro in direzione dell'arcaismo che, senza essere il più antico, né cronologicamente, e nemmeno culturalmente, resta l'arcaismo interno alla filosofia: quello dei tre grandi presocratici Parmenide  ...
Paul Ricoeur, 1988
9
Karawan. Dal deserto al web
Stando a quanto dice la guida pubblicata dalla prestigiosa casa edi- trice Hachette, il paesino di Imilchil, incastonato nell'Alto Atlante a 2600 metri d'altezza , è fossilizzato nel suo arcaismo. La guida afferma che lassù si continuano a vendere ...
Fatema Mernissi, 2011
10
Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C
... dell'Orientalizzante e dell'Arcaismo, dal IX al VI secolo a.C., per Roma, per il Lazio e per l'Etruria è stato decisivo nel senso di ricondurre gli storici più saldamente alla lettura critica della storiografia antica e anche dei complessi miti di Roma ...
Massimo Guidetti, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCAISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcaismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sole Luna Doc Film Festival, il Programma di sabato 11 luglio
L'arcaismo, la superstizione e le credenze magiche sono tra i pochi elementi unificanti rimasti alla popolazione. Sono le forze che armano i ... «Il Moderatore, juil 15»
2
Sole Luna Doc Film Festival, il Programma di sabato 11 luglio
L'arcaismo, la superstizione e le credenze magiche sono tra i pochi elementi unificanti rimasti alla popolazione. Sono le forze che armano i ... «Il Moderatore, juil 15»
3
Tra grecità e cristianesimo, vampe e fuochi fatui
L'arcaismo mitologico d'un Parmenide o di un Anassimandro poco o nulla ha a che vedere con il luminoso impianto, poniamo, d'un San ... «Valle Sabbia News, juil 15»
4
Sole Luna Doc Film Festival
Dopo anni di sanguinosa guerra civile, la società congolese ha perduto la propria identità. L'arcaismo, la superstizione e le credenze magiche ... «BlogSicilia.it, juil 15»
5
Pei News/ L'arte di Marino Marini arriva a San Paolo
Per la prima volta l'arte di Marino Marini arriva in Brasile. L'occasione è la grande retrospettiva sullo scultore “Marino Marini: dall'Arcaismo alla ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
VIAGGIO IN ITALIA – Francesco Dongiovanni. Portare rispetto al …
... corrispondente per l'Unità, e lo ricolloca in vista di un rapporto paritetico tra l'arcaismo e la modernità, affidando a quelle immagini la cronaca ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
7
'Il candore arcaico' di Rousseau a Venezia fino a settembre
... per indagare, con un taglio critico assolutamente nuovo, quell'ispirazione all'arcaismo che nel corso dei secoli corre parallela al classicismo ... «Adnkronos, juin 15»
8
2017, Odissea nell'Europa. Senza roaming
In un simile scenario ci vorrebbe poco, una volta ristabiliti gli equilibri, a derubricare il concetto di roaming ad arcaismo(2) da rimuovere dal ... «The New Blog Times, juin 15»
9
Vittorio Corona - Catalogo ragionato
Non solo l'originalità di proposte pittoriche figurative, fra arcaismo plastico ed espressionismo, all'esordio degli anni Trenta, ma la straordinaria ... «Artribune, juin 15»
10
Henri Rousseau a Venezia
Il progetto è frutto di uno studio accurato, durato circa tre anni, attraverso il quale esperti d'arte hanno voluto indagare l'ispirazione all'arcaismo ... «The Post Internazionale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcaismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arcaismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z