Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARENTE EN ITALIEN

a · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arente dans le dictionnaire italien

La définition de arente dans le dictionnaire est aride, sec, sec.

La definizione di arente nel dizionario è arido, secco, asciutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «arente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARENTE

arenaria biflora
arenaria ciliata
arenaria di Bertoloni
arenaria di Huter
arenaria di Marschlins
arenaria grandiflora
arenaria moehringioide
arenaria serpillifolia
arenario
arenarsi
arenato
arenavirus
arengario
arengo
arenicola
arenicolo
arenile
arenosità
arenoso
areografo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de arente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARENTE»

arente arente grandi dizionari rèn lett arido secco asciutto significato repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica sing arenti antico frazione comune rose italia italy indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video cartina mappa parcheggi tuttocittà trova parcheggio centro città vicino aeroporto alla stazione indirizzi fiume ariento fiumi nasce monte scuro affluente destra crati biagio località castiglione cosentino cosenza

Traducteur en ligne avec la traduction de arente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARENTE

Découvrez la traduction de arente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arente» en italien.

Traducteur Français - chinois

arente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arente
70 millions de locuteurs

italien

arente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARENTE»

Le terme «arente» est communément utilisé et occupe la place 46.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARENTE»

Découvrez l'usage de arente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Carlo Goldoni
(No i voggio mign arente quei putti.) Siora Marta, la se sento qon.(quasi in meno) \Mar. Sior al, dove che 'l comanda. ((n'ede) Zam. Sior Anzoletto, vegnì qua, arente c aio. ra Marte. Anz. (Oh! questa no me l'quettave.) (.v' incammina mom] ìcato, ...
‎1831
2
Protogéa, ossia l'Europa preistorica
Possiamo dunque dubitare che l' antica Arintha non sia l'attuale comune di Castiglione posto tra il fiume Corno, e 'l fiume Arente ? — Arintha pigliava il nome dal fiume Arente, presso a cui era fondata, ed Arente è il caldeo pretto Arith, che  ...
Vincenzo Padula, 1871
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Andàr arente, Accostarsi ; Avvicinarsi ; Appressarsi. Dar arente, Dur rasente, eioè Tanto vicino eh' e' si tocchi quasi la cosa eh' è allato. SoN ARENTE A 9ETANTRK AHI, Son dì preS- so a' seltantalrc anni. Areste a questo, Maniera che vale, ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Alb. La xè arente d'un omo d'onor, che coll'amor più illibato del mondo- cerca de consolar una povera zovene, piena de virtù e de merito, e circondada da spasemi e da desgrazie. Bea. Siate benedetto. Avete un cuore adorabile. Ehi / dite, la ...
Carlo Goldoni, 1816
5
Canti del popolo Veneziano
L' è tanto da lonian, che nol me sente: Diavolo, porta via chi gò più arente. Diavolo, porta via chi gò più arente, E chi gò più lontan, lassilì stare. Chi gò più da lontan ghe casca un dente : Diavolo, porta via chi gò più arente. 23. 'i N: O vento da ...
Angelo Dalmedico, 1848
6
La casa grande dei Foscari in volta de Canal
Item el magazen soto la scala granda de piera in corte arente li necessarii cum li sui luogi che al presente sono legne, item la camera per famegli arente la riva de corte, item tute le camere et luogi sono in soffita da la banda da cha' Iustinian ...
A cura di Fabiola Sartori
7
Precetti della militia moderna, tanto per mare, quanto per ...
... in... collata, ('-J'li darete un'altra coperta, che /àran tre coperte . d9'l'altro capi degli floppim' , che farà 'arente al bit/io , vanno [coperti , per accomodarli , che abbiano a dar fuoco alla palla quando ella jàrà caricata , Ù'fi carca in quefio modo .
Girolamo Ruscelli, 1568
8
Collezione completa delle commedie
Do done arente? ( a Z amaria. Zum. £h ! siora no, qua in mezzo regnirà sior Momo- to, che 'i sa trinaar. Dot' e lo sior Mo mol o? Vardè , chiamelo, che 4 regna ; che regna auca madama G.it- ttau . Qua, aiora contare. ' ( ad Alha . Alha Che 'i ...
Carlo Goldoni, 1811
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Par parcntado: Par nozze , divenir arente. Lat. evincere se a ”ir-te. Boe. Nov.“. z s :tando esii di far di ci qualche gran parcntado. ÈNov. 17. so. Prima, che, ec. giugnellero, fecero parentado . . PARENTAGGI o. Parentado. Com. Par.8.
‎1691
10
FRANE E ALLUVIONI IN PROVINICIA DI COSENZA FRA IL 1951 ED IL ...
distrutta; 4) difese di sponda sul Grati, nel tratto dalla confluenza col torrente Emoli-Surdo fino alla confluenza con l 'Arente, sulla sponda sinistra si è previsto il ricarico delle scogliere in blocchi di calcestruzzo che l'azione delle acque ha quasi ...
Olga Petrucci, Pasquale Versace and Aurora Angela Pasqua

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stasera Liguria Ancheu alla scoperta di Bogliasco in dialetto
Prezentâ da-o prescidente Giovanni Toti a squaddra de governo ch'a ghe staiâ d'arente a-o timon da Region. Inta neuva zonta trei asesoî pe ... «Primocanale, juil 15»
2
Stasera Liguria Ancheu alla scoperta di Bogliasco in dialetto
Prezentâ da-o prescidente Giovanni Toti a squaddra de governo ch'a ghe staiâ d'arente a-o timon da Region. Inta neuva zonta trei asesoî pe ... «Primocanale, juil 15»
3
Anticipazioni Le Tre Rose di Eva 3, 10 aprile: chi è Davide?
... quello di Aurora, ma l'esame del DNA rivela che la donna morta è in realtà una sua stretta arente: il cadavere ritrovato è quello di una Gori. «Gossip e Tv, avril 15»
4
Anticipazioni Le Tre Rose di Eva 3, 10 aprile: chi è Davide?
... quello di Aurora, ma l'esame del DNA rivela che la donna morta è in realtà una sua stretta arente: il cadavere ritrovato è quello di una Gori. «Gossip e Tv, avril 15»
5
Stasera Liguria Ancheu tra storie tigulline, cucina e tg in zeneize
... tutto sott'ægoa; ò ascì, a segonda di gusti, davanti a-a vasca di squæi, pe provâ l'emoscion de mangiâ arente a-i gren dominatoî do mâ. «Primocanale, mars 15»
6
Stasera Liguria Ancheu tra storie tigulline, cucina e tg in zeneize
... tutto sott'ægoa; ò ascì, a segonda di gusti, davanti a-a vasca di squæi, pe provâ l'emoscion de mangiâ arente a-i gren dominatoî do mâ. «Primocanale, mars 15»
7
Stasera alle 21 Liguria Ancheu da Torriglia con il tg zeneize
Un tondo da limöxina do Çinque-Seiçento o l'é stæto atrovou da-i Carabinê inti giardin d'arente a-a staçion de Pòrto Mouriçio, a Impeia. «Primocanale, déc 14»
8
Stasera alle 21 Liguria Ancheu da Torriglia con il tg zeneize
Un tondo da limöxina do Çinque-Seiçento o l'é stæto atrovou da-i Carabinê inti giardin d'arente a-a staçion de Pòrto Mouriçio, a Impeia. «Primocanale, déc 14»
9
Coppia di anziani derubata in casa nel Cosentino Lui è grave …
... di andare via dall'abitazione ha anche estratto la scheda per l'apertura del cancello automatico della casa che si trova in contrada Arente. «Il Quotidiano Della Basilicata, sept 14»
10
Coppia di anziani derubata in casa nel Cosentino Lui è grave …
... di andare via dall'abitazione ha anche estratto la scheda per l'apertura del cancello automatico della casa che si trova in contrada Arente. «Il Quotidiano Della Basilicata, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z