Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arenarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARENARSI EN ITALIEN

arenarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARENARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arenarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARENARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARENARSI

arena
arenaceo
arenamento
arenare
arenaria
arenaria a rami brevi
arenaria aggregata
arenaria balearica
arenaria biflora
arenaria ciliata
arenaria di Bertoloni
arenaria di Huter
arenaria di Marschlins
arenaria grandiflora
arenaria moehringioide
arenaria serpillifolia
arenario
arenato
arenavirus
arengario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARENARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de arenarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARENARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arenarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arenarsi

ANTONYMES DE «ARENARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arenarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arenarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARENARSI»

arenarsi arrestarsi bloccarsi fermarsi impigliarsi incagliarsi incastrare incastrarsi incepparsi insabbiarsi ristagnare affrettarsi arrivare avanzare camminare continuare disincagliarsi districarsi fare fretta farsi avanti inoltrarsi insistere muoversi arenarsi treccani intr pron aréna aréno restare secco bastimento fondo arenoso nave arenò raro senza dizionari corriere della sera detto imbarcazione nella sabbia significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aground strand dicios miglior gratuito completo italiani wiktionary verb edit reflexive nautical come standstill conjugation show tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta arenaria arena alternarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de arenarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARENARSI

Découvrez la traduction de arenarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arenarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arenarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hebra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нитка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীরভূমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strand
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストランド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가닥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

untaian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strand
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक धागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs

italien

arenarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нитка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șuviță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sträng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arenarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARENARSI»

Le terme «arenarsi» est communément utilisé et occupe la place 55.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arenarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arenarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arenarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARENARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arenarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arenarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arenarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARENARSI»

Découvrez l'usage de arenarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arenarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Icll'ab. fllanuzzi, Voc. dell'ab. Zanotli. Nulm-QUBSIO art. è, come dire, una cova' ta di spropositi. Veggasi qui sotto in ARENA]llU, susl. , la riforma. A RENÀRE. Verbo. - v. ARENARSI. ARENÀR IO. Sust.m. Combaltitore (la pablico spettacolo,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Cape Cod. Un luogo dell'anima americana
Ho poi saputo che pochi giorni prima, un branco di centottanta globicefali era stato spinto ad arenarsi a Eastham, un po' più a sud, e che il guardiano del faro di punta Billingsgate era uscito una mattina circa alla stessa ora e aveva inciso le  ...
Henry David Thoreau, 2011
3
L'uomo nudo
La gente accorreva da ogni parte e, per numerosi che fossero, tutti potevano fare provvista di grasso. Perciò erano felici quando una balena veniva ad arenarsi sulla spiaggia... Nei tempi passati era una fortuna straordinaria » (Frachtenberg 3 , ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
4
Storia del Consolato e dell'Impero seguito alla Storia della ...
... ed in vista parimente dell'Annibale e del Pompeo, che dal Formidabile eransi lasciati allo scoperto, nel mover ch'ei fece per arenarsi. Il Desaia', profittando del suo collocamento, trae d'una fiancata al Pompeo, e lo manda concio in guisa da  ...
‎1845
5
De Rebus Nauticis.:
Altrettanto pericolosi sono i bassi litorali sabbiosi, dove è sempre presente il rischio di arenarsi sulle secche e sui bassifondi, che possono emergere improvvisamente anche a notevole distanza dalla riva. L'arenamento sui banchi di sabbia, ...
Stefano Medas, 2004
6
Guerre, battaglie e rivolte nel mondo arabo
Tuttavia, nellanottata l'offensivaegiziana sembrò arenarsi, acausadella mancanza diriserve di munizioni sufficienti asostenere un attaccopiù in profondità; sullariva orientale del canale le posizioni degli attaccanti si confusero nell'oscurità con ...
Andrea Frediani, 2011
7
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
Il progetto di società multiculturali sembra arenarsi proprio sullo scoglio della solidarietà. Nelle moderne società multietniche, ad esempio, si produce un solidarismo rivolto soltanto verso il proprio gruppo, e indifferenza, o tutt'al più tolleranza, ...
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
V; ARENARSI. ARENARIO. Sust.m,_ Combatlilore zia pubiien spettacolo, come Atleta, Gladiatore, ed ogni, altro che combatteva nell'arena. l.at. ..Jrenarius. - Sopra li quali (gradi) le genti sediéuo A rimirare gli areunrj diri, 0 altri che faqessero ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
D12. di 801., DIZ. rli Pnrl., D12. di Nap., Voc. dell'ab. blanuzzi, V oc. dell'ab. Zanotti. Nota. - Questo art. e, come dire, una conta di spropositi. Veggasi qui sotto in ARENA. RIO, sust. , la riforma." ARENÀRE. Verbo. - v. ARENARSI. » ABENÀRIO.
‎1838
10
Progetto per la sinistra del duemila
... di individuare parametri quantificati costituisce una sfida all'immaginazione progettuale e all'impegno concreto di una sinistra che rischia, altrimenti, di arenarsi nelle secche della gestione quotidiana o di evaporare nelle fumisterie retoriche.
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARENARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arenarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il metanodotto della discordia: “Ora Snam risarcisca i danni”
Il patto, dopo una serie di incontri tra le parti, era arrivato qualche mese più tardi, salvo poi arenarsi nuovamente nell'ultimo periodo. Il metanodotto ha ... «La Stampa, juil 15»
2
Collocamento obbligatorio, ecco perché "il governo rischia di arenarsi"
E' il giudizio dell'Anmic, l'associazione nazionale mutilati invalidi civili, che individua alcuni "scogli sui quali rischia di arenarsi l'attuale tentativo del Governo di ... «SuperAbile, juil 15»
3
Grecia, Borsa peggiora -4,61%, tassi bond 10 anni sfiorano 13%
Non si intravede una soluzione allo stallo delle trattative con Ue e Fmi, che nel corso del fine settimana sono tornate ad arenarsi. "Al momento non ci sono stati ... «FIRSTonline, juin 15»
4
Ultime Loris Stival oggi 14 giugno: Veronica Panarello si gioca tutto …
A questo punto le indagini paiono arenarsi: i video di sorveglianza non chiariscono al 100% la dinamica dei fatti ma avvalorano la ricostruzione operata dagli ... «Blasting News, juin 15»
5
Le Borse attendono l'accordo Grecia-Ue per ripartire
I listini hanno chiuso una settimana difficile per l'arenarsi delle trattative. I rendimenti dei titoli di Stato sono risaliti ai livelli del 2014 per la ripresa dell'inflazione. «La Repubblica, juin 15»
6
BENEVENTO CALCIO, ALLEANZA STRATEGICA TRA UCAPITAL …
BENEVENTO CALCIO, ALLEANZA STRATEGICA TRA UCAPITAL ED UN IMPORTANTE GRUPPO DI ABU DHABI. SEMBRA ARENARSI IL PROGETTO. «TV Sette Benevento, mai 15»
7
RIMBORSO PENSIONI/ Ecco la via d uscita ai diktat di Europa e …
Una concessione che nel caso dell'Italia rischia di arenarsi di fronte alla decisione dei giudici costituzionali. Ne abbiamo parlato con Francesco Daveri, ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
8
Delfini spiaggiati, record in Liguria: ora scatta l'allarme
... spiaggiati, un polo di eccellenza che coordina l'attività degli esperti degli 11 centri italiani per capire le cause che portano i cetacei ad arenarsi sulle spiagge. «La Repubblica, mai 15»
9
Vertice immigrazione, Renzi: risultato clamoroso, per la prima volta l …
I leader Ue, secondo il premier, hanno concordato su un “piano corposo in punti concreti” che non è destinato ad arenarsi come i precedenti. E sui Paesi che, ... «EuNews, avril 15»
10
Infermieri della Marina “dual use”: a La Spezia il progetto sembra …
Infermieri della Marina “dual use”: a La Spezia il progetto sembra arenarsi. di Chiara D'Angelo. Un'iniziativa che la logica e la spending review vorrebbero come ... «InfermieristicaMente, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arenarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arenarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z