Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquirente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUIRENTE EN ITALIEN

in · qui · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIRENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquirente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INQUIRENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inquirente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inquirente dans le dictionnaire italien

La définition d'un enquêteur dans le dictionnaire est qu'il enquête, enquête et mène une enquête au service de la justice: magistrat, juge i. L'enquêteur est aussi une personne qui s'informe: les enquêteurs ont présenté leur rapport au ministre.

La definizione di inquirente nel dizionario è che inquisisce, che indaga, che conduce un'inchiesta a servizio della giustizia: magistrato, giudice i. Inquirente è anche persona che inquisisce: gli inquirenti hanno presentato la loro relazione al ministro.


Cliquez pour voir la définition originale de «inquirente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUIRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUIRENTE

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio
inquisizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUIRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de inquirente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUIRENTE»

inquirente requirente funzione magistratura etimologia inquirente dizionari corriere della sera organo giudiziario amministrativo indaga appurare responsabilità colpe significato termine grandi commissione fino composta membri parlamento poteri conoscitivi indagine confronti accuse rivolte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica rèn inquisisce conduce inchiesta servizio giustizia magistrato giudice commi treccani inquirènte part pres inquirere compito dirigere effettuare

Traducteur en ligne avec la traduction de inquirente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUIRENTE

Découvrez la traduction de inquirente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquirente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquirente» en italien.

Traducteur Français - chinois

调查
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

investigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

investigating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जांच कर रही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расследование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

investigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুসন্ধানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enquête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyiasat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Untersuchung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調査
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

investigating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசாரணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौकशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soruşturma
70 millions de locuteurs

italien

inquirente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śledztwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розслідування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

investigare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διερεύνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undersöker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undersøker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquirente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIRENTE»

Le terme «inquirente» est communément utilisé et occupe la place 37.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquirente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquirente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquirente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUIRENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquirente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquirente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquirente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INQUIRENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inquirente.
1
Maurizio Costanzo
Abbiamo difeso e difendiamo l'autonomia della magistratura, perché l'idea che la magistratura inquirente e la pubblica accusa siano sottoposte al potere politico sarebbe devastante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUIRENTE»

Découvrez l'usage de inquirente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquirente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
L'autorità competente a ordinare l'inchiesta sommaria, ai sensi dell'articolo 6, comma 1, nomina, entro quindici giorni dal ricevimento della notizia dell'evento, un ufficiale inquirente per l'esecuzione dell'inchiesta. 2. Nel caso in cui gli eventi  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Teoria della prova nel processo penale del d.r C. G. A. ...
Anzi può dirsi che allora i testimoni che fan l'ispezione sono due, cioè l'inquirente el'attuario. Ma se l'attuario, come pur troppo succede nel più delle giudicature, è una macchina serivente, che mette in carta ciò che viene dettato; s'egli è un ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Filippo Ambrosoli, 1859
3
Teoria della prova nel processo penale
Anzi può dirsi che allora i testimoni che fan l'ispezione sono due , cioè l' inquirente e l'attuario. Ma se l'attuario, come pur troppo succede nel più delle giudicature , è una macchina .scrivente, che mette in carta ciò che viene dettato; s'egli è un ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1858
4
Clientelismo: tradizione e trasformazione della politica ...
compone la verità giudiziaria, che finisce per costruirsi attraverso tre momenti: la fase inquirente, la fase dibattimentale e quella che porta i magistrati giudicanti a razionalizzare le diverse fasi ed a sintetizzarle nella sentenza. La fase ...
Luigi Musella, 2000
5
Teoria della prova nel processo penale
Anzi può dirsi che allora i testimoni che fan l'ispezione sono due , cioè l' inquirente e l'attuario. Ma se l'attuario, come pur troppo succede nel più delle giudicature , è una macchina scrivente, che mette in carta ciò che viene dettato; s' egli è un ...
Carl Gius. A. Mittermaier, Filippo Ambrosoli, 1858
6
Tahrir. I giovani che hanno fatto la rivoluzione
Ricordati che per vincere l'inquirente deve riuscire a controllarti. Ricordati che l' inquirente è il nemico, ma potrebbe far finta di essere tuo amico. Ricordati che soltanto uno stupido crede al nemico. Ricordati di non interromperlo mai durante  ...
Imma Vitelli, 2011
7
Scritti in memoria di Vittorio Sgroi
La funzione inquirente si e cioe di molto dilatata, pur senza sminuire l'importanza sella funzione requirente. 9. Attivita di indagine e controllo fattuale. L'attivita inquirente e suscettibile di una valutazione nel confronto con i fatti. Si puo sostenere ...
Giovanni Giacobbe, Vittorio Sgroi, 2008
8
Finestra alta
Cerca sotto le cravatte colorate di cattiva intelligenza, cerca Inquirente. Forse troverai cuori scolpiti nel bronzo balbuziente di tutte le campane sconsacrate. Cerca le nicchie dove topi poliglotti hanno mangiato i ceri della pasqua originale.
Piera Paltro, 2009
9
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Nel caso in cui si sia perduta la nave e tutte le persone imbarcate siano perite, ovvero se l'autorità consolare abbia trasmesso il processo verbale d'inchiesta, con dichiarazione dell'impedimento a costituire la commissione inquirente, ...
Leopoldo Tullio, 2012
10
Il crack
Roberto Roversi A. Picchi. anche quando auguri a loro un buon natale buona gita buona pesca o una buona. . . Si fa sempre tutto così in fretta. Be', quando si dà il via a pensare si comincia a vergognarsi. Primo inquirente: Vedete che la ...
Roberto Roversi, A. Picchi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUIRENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquirente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Puglia, muore bracciante per infarto. Pm indagano l'imprenditore e il …
L'ufficio inquirente di Lecce ha iscritto tre persone nel registro degli indagati, dopo la morte di un lavoratore sudanese impiegato nella raccolta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Puglia, bracciante muore stroncato da infarto. La procura: "Omicidio …
L'ufficio inquirente di Lecce ha iscritto tre persone nel registro degli indagati, dopo la morte di un lavoratore sudanese impiegato nella raccolta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Rosario Crocetta, il legale: "Chiederemo all'Espresso 10 milioni di …
... atti di un procedimento di questa Procura”, dice il capo dell'ufficio inquirente nisseno Sergio Lari, dopo la smentita dei colleghi palermitani. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Teatro lirico Cagliari:interrogato Zedda - Sardegna - ANSA.it
Su Zedda pende una richiesta di interdizione dalla massima carica della Fondazione sollecitata dal magistrato inquirente nell'ambito ... «ANSA.it, juil 15»
5
Fondazioni liriche: sindaco Cagliari sotto interrogatorio - Sardegna …
... Pilia, pende una richiesta di interdizione dalla massima carica della Fondazione sollecitata dal magistrato inquirente e ora al vaglio del Gip. «ANSA.it, juil 15»
6
Il giudice civile dà torto alla Birindelli - Home - Corriere di Viterbo
... detto adesso la perizia disposta dal giudice civile, mostra una grande sicurezza. Perchè? Quali sono le carte che ha in mano l'inquirente? «Corriere di Viterbo, juil 15»
7
Condanne a 15 anni per la banda "elettrica" - Corrierediragusa.it
Condanne a 15 anni per la banda "elettrica". Il magistrato inquirente aveva chiesto pene più severe. Giuseppe La Lota. Foto Corrierediragusa.it. «CorrierediRagusa.it, juil 15»
8
Ternana, parla l'avvocato di Janse: «Indagini in corso, aspettiamo le …
Sono comunque soddisfatta di aver potuto avere un contatto con l'organo inquirente e di aver trovato gentilezza e disponibilità nei limiti del ... «Umbria 24 News, juil 15»
9
Ternana, Pulvirenti: «Mi hanno truffato» | UmbriaON
Sono comunque soddisfatta – conclude il legale – di aver potuto avere un contatto con l'organo inquirente e di aver trovato gentilezza e ... «umbriaON, juil 15»
10
Sui 'Cavalieri del rischio': questi ragazzi meritano rispetto (sempre)
... stessi soggetti di cui si doveva giudicare l'operato: indagato e inquirente nei fatti coincidevano. Una storia che ha lasciato dubbi e perplessità ... «The Horsemoon Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquirente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquirente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z