Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORENTE EN ITALIEN

mo · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Morente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «morente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de morente dans le dictionnaire italien

La définition d'une personne mourante dans le dictionnaire est qu'il est en train de mourir, en train de mourir: un soldat m. ils l'ont trouvé m. Ceux qui vont mourir meurent aussi: les blessés et les mourants.

La definizione di morente nel dizionario è che sta per morire, moribondo: un soldato m.; lo trovarono m. Morente è anche chi sta per morire: i feriti e i morenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «morente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORENTE

morella
morella comune
morella con foglie d´Elaeagnus
morella della Giamaica
morella di Buenos Aires
morella rampicante
morella rossa
morella rostrata
morello
morena
morendo
morenico
moresca
moresco
moreto
moretta
moretta comune
moretta palustre
morettina
moretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de morente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «morente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de morente

ANTONYMES DE «MORENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «morente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de morente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORENTE»

morente agli sgoccioli ultimi agonizzante lumicino appassito avvizzito agonia coma vita inaridito moribondo rinsecchito sfiorito vizzo fiorente florido lussureggiante rigoglioso verdeggiante galata straniero significato suicida estrella animale trama film morente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum roth philip libro einaudi super pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi reparto questa storia amore sesso morte racconta ogni vero grande romanzo antonio orrico saturday march carnegie hall cantora dazzled audiences critics alike with compelling performances flamenco popular spanish songs thomson daughter legendary singer enrique dancer aurora carbonell superstar been dizionari corriere della sera punto morire termine volver national geographic green music center sonoma state university star began singing famous father

Traducteur en ligne avec la traduction de morente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORENTE

Découvrez la traduction de morente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de morente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morente» en italien.

Traducteur Français - chinois

垂死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moribundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умирающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moribundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en train de mourir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sterbend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瀕死
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죽어가는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qua đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölen
70 millions de locuteurs

italien

morente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umierający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вмираючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORENTE»

Le terme «morente» est assez utilisé et occupe la place 15.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MORENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot morente.
1
Amerigo Bartoli
Il maggior poeta morente.
2
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
3
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
4
Alessandro Venturini
Personaggi di un Olimpo morente e stantio, scandalizzati dei privilegi altrui, ma ben attenti a rinforzare i propri. Agonizzante esercito di oppositori di uno Stato che non se la passava per niente meglio. Scioperati a cui nessun politico avrebbe mai potuto sottrarre nulla, dato che, nei fatti, non erano padroni di un cazzo.
5
Lord Alfred Tennyson
L'autorità dimentica un re morente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORENTE»

Découvrez l'usage de morente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'animale morente
«Questa è una storia di amore, di sesso e di morte, la storia che racconta ogni vero, grande romanzo». Antonio D'Orrico
Philip Roth, 2010
2
Dal tragico all'osceno: Narrazioni contemporanee del morente
Analizzando e comparando romanzi, film, fotografie e televisione, questi saggi di Scurati scavano sotto il fasullo senso umanitario di una società gaudente, ludica, stupidamente euforica, arrogantemente dimentica dell’angoscia del morire ...
Antonio Scurati, 2012
3
Napoleone morente, statua di Vincenzo Vela ode letta ...
Arturo Donati. \1 Finché sopra i fatali Campi di Waterloo presago scese, E vide al cuor ferita e tronche l'ali L'aquila sua francese, Né disperò.... Ma invaiw..;. Ché lo spinser di là dall'oceano. Oh quanto oggi diverso Dal giorno che dell'Alpe in ...
Arturo Donati, 1867
4
L'operatore socio-sanitario. Mannuale teorico pratico per i ...
6) Assistenza alla persona morente L'OSS “coadiuva il personale socio-sanitario nell'assistenza al morente”(8). “È in grado di interagire, in collaborazione con il personale sanitario, con il malato morente”(9). Il malato terminale è il paziente ...
Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2010
5
Vi Racconto la Mia Morte
Chi vuole assistere il morente nel suo passaggio dal mondo materiale a quello ultraterreno, divino, deve essere personalmente convinto dell'esistenza di Dio e delle sfere superiori. Potrà cosi diventare un portavoce di Dio, un faro d'amore. 3.
Stefan von Jankovich, 1985
6
La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...
Non è permesso nemmeno, ad esempio, tagliare alberi vicino alla casa di una persona morente, in modo che il rumore non possa disturbare il distacco dell' anima del morente. di contro, è permesso togliere un grano di sale dalla lingua del ...
Silvia Zullo, 2008
7
Eubiosia: la bioetica della "buona vita"
CARING E ACCOMPAGNAMENTO I BISOGNI DELLA PERSONA MORENTE « Come mai - si chiede Warren T. Reich - coloro che si interessano di questioni di bioetica pongono tanta attenzione alla questione se il suicidio assistito e ...
Francesco Bellino, 2005
8
Vivere il morire
Il "bene" del malato terminale e del morente consiste nell'accom- pagnarlo dove egli vuole andare e dove non è mai andato. Per E. Kubler Ross, se si aiuta il morente a non lasciare nulla di incompiuto egli spontaneamente arriva alla fase  ...
Sergio Messina, 2000
9
Scelte etiche ed eutanasia
grande colpevolizzazione dell'Occidente cristiano e si manifesta ancor oggi nella fobia di molti alla presenza di un sacerdote al capezzale del morente, perché associato con l'angoscia intollerabile della condanna irrevocabile. Ma, per la ...
Sandro Spinsanti, Francesca Petrelli, 2003
10
I Celti: una civiltà europea
La testimonianza più famosa (e suggestiva) dei Galati è senza dubbio la celeberrima statua del "Galata morente" - a lungo ritenuto il ritratto di un gladiatore - oggi conservata nei Musei Capitolini di Roma. La scultura non è un originale: si ...
Elena Percivaldi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa, mamma morente scrive a figlia
01:01 - Heather McManamy, una mamma di soli 35 anni, con un tumore incurabile, ha scritto decine di cartoline colorate, scritte a mano e per ... «TGCOM, juil 15»
2
Il figlio nato prematuro sta morendo, i genitori postano la foto sul …
Postano la foto del figlio morente in rete per ringraziare il lavoro dei medici. Il piccolo JJ è nato prematuro di sole 16 settimane. DISATTIVA ... «Leggo.it, juil 15»
3
“L'arte in scena” alla fattoria dell'arte di Lorenzo Reina le opere di …
“L'icaro morente” di Giuseppe Agnello, una scultura in resina poliestere di dimensioni imponenti raffigurante il mitico personaggio precipitato al ... «Magaze, juil 15»
4
I divulgatori tv, una spanna sotto Piero Angela
Giornalista di lunghissimo corso – impastato insieme al monoscopio, consustanziale al mezzo - meglio del cavallo morente di Messina ... «Tiscali, juil 15»
5
Danza e teatro aprono questa sera le giornate dedicate alla …
... che prende il titolo dal rimprovero rivolto al figlio dal padre morente, è una riflessione affilata e malinconica sulla necessità di sollecitare una ... «Valtiberina Informa, juil 15»
6
'Animali da bar': cinque personaggi sconfitti, perdenti e …
Il “più uno” invece è il nonno morente per un tumore alla prostata (Alessandro Haber in audio, cinico, disilluso). Un tutti contro tutti dove più del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Windows 8.1 RT Update 3, poche le novità
... “Update 3″ un aggiornamento che ricorda molto Windows Phone 7.8, un update offerto per l'oramai morente piattaforma Windows Phone 7. «Webnews, juil 15»
8
Il Trono di Spade: nuovi avvistamenti di Jon Snow sul set della sesta …
... essere nello show la Torre della Gioia nella quale Ned Stark ha trovato il corpo morente della sorella Lyanna, rapita da Rhaegar Targaryen. «Best Movie, juil 15»
9
Varese, segnali di speranza
... sulla strada che il presidente pro tempore del... morente Varese 1910 intende percorrere per formare un nuovo club da iscrivere alla serie D. «La Prealpina, juil 15»
10
The Solus Project: ancora immagini sugli scenari alieni
... a compiere un atterraggio di emergenza su di un pianeta disabitato e in procinto di essere vaporizzato dalla sua morente stella madre. «Gamesblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/morente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z