Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasparente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASPARENTE EN ITALIEN

tra · spa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASPARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasparente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRASPARENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trasparente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trasparente dans le dictionnaire italien

La première définition du transparent dans le dictionnaire est celle d'un corps qui se laisse traverser par la lumière, permettant de distinguer clairement un autre corps placé derrière lui: le cristal t. Une autre définition de transparent est translucide, pellucide: un vase de t. porcelaine; une robe de soie t. dessiner sur du papier t. Transparent est également clair, évident, perspicace: une allusion trop t.

La prima definizione di trasparente nel dizionario è di corpo che si lascia attraversare dalla luce permettendo di distinguere nettamente un altro corpo collocato dietro di esso: cristallo t. Altra definizione di trasparente è traslucido, pellucido: un vaso di t. porcellana; un abito di seta t.; disegnare su carta t. Trasparente è anche chiaro, evidente, perspicuo: un'allusione fin troppo t.


Cliquez pour voir la définition originale de «trasparente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASPARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASPARENTE

traspadano
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASPARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de trasparente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASPARENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasparente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trasparente

ANTONYMES DE «TRASPARENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trasparente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trasparente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASPARENTE»

trasparente adamantino aereo affidabile affilato angoloso azzurro bianco brillante candido cereo chiaro comprensibile consunto cristallino delicato diafano diretto emaciato esangue esplicito trasparente treccani trasparènte mediev transparens entis comp trans parere apparire detto corpo lascia passare amministrazione ministero dell interno scheda principio della trasparenza inteso come accessibilità totale alle informazioni riguardano organizzazione attività delle gazzetta amministrativa servizio gratuito offerto ministro pubblica miur istruzione università ricerca roma capitale sito istituzionale ancor prima obbligo normativo introdotto dalla riforma brunetta sulla aveva

Traducteur en ligne avec la traduction de trasparente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASPARENTE

Découvrez la traduction de trasparente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasparente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasparente» en italien.

Traducteur Français - chinois

透明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transparente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transparent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पारदर्शक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transparente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transparent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transparent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

透明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transparent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh bạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पारदर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeffaf
70 millions de locuteurs

italien

trasparente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przezroczysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прозорий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deursigtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transparent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasparente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASPARENTE»

Le terme «trasparente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasparente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasparente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasparente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASPARENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasparente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasparente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasparente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASPARENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trasparente.
1
Roberto Bolaño
La scrittura era chiara e a volte persino trasparente ma il modo in cui si susseguivano le storie non portava da nessuna parte.
2
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una parola non è un cristallo, trasparente e immutabile, è la pelle di un pensiero vivente e può variare enormemente in colore e contenuto a seconda delle circostanze del tempo nel quale viene usata.
3
Gianni Prandini
La trattativa privata è più trasparente che non i cosiddetti appalti pubblici.
4
Mario Rigoni Stern
Vi era un bel sole: tutto era chiaro e trasparente, solo nel cuore degli uomini era buio.
5
Isabella Santacroce
Le mie labbra le vorresti su di te. Si aprono e ti leccano lasciando gloss trasparente sulla tua pelle... E tanti occhi nei miei così per poco. Ti regalerei la mia lingua per tanti occhi nei miei. Per questo perdermi veloce che riscalda i miei pensieri. Così provo amore.
6
Vasily Grossman
Il tempo è lo spazio trasparente in cui gli uomini nascono, si muovono e scompaiono senza lasciare traccia.
7
Henry Wadsworth Longfellow
Tutti i mezzi di azione - le masse informi - i materiali - si trovano ovunque attorno a noi. Quello che ci serve è il fuoco celeste per cambiare la selce in cristallo trasparente, luminoso e chiaro. Quel fuoco è il
8
Niccolò Tommaseo
L'ira offusca la mente, ma rende il cuore trasparente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASPARENTE»

Découvrez l'usage de trasparente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasparente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il colore trasparente della notte
A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.
Pam Jenoff, 2013
2
Trasparente
Francesca Tassini. Francesca Tassini Trasparente Ì @lL@ M 'CÙ' Trasparente Francesca Tassini Francesca Tassini Trasparente lHusflazionidiAndrea Confin A cura<fi. Front Cover.
Francesca Tassini, 2013
3
Angela’s ashes e l’inglese d’Irlanda. Ambiguità trasparente ...
Clara Ferranti. Ciò che interessa rilevare è che i rapporti di frequenza nelle tre modalità, nell'ordine diretta, indiretta, narrativa, di dodici/tredicicinque-cinque ovvero di dieci/undici-sette-cinque, a seconda dell'assegnazione dei tratti incerti  ...
Clara Ferranti, 2012
4
Trattato elementare di chimica inorganica
Il passaggio dell'acido arsenioso dallo stato trasparente allo stalo opaco e favorito senza dubbio dalla presenza dell'aria, soprattutto se e umida ; ma non dipende dalla combinazione dell'acido arsenioso coll'acqua , come a primo aspetto si ...
Raffaele Piria, 1853
5
Discorso anatomico-fisiologico o Breve discorso ...
Questa membrana aSSai vascolosa e trasparente serve a lubricare l'occhio coll' umidità che segrega dalle sue arteriuzze diafane. Essa ricuopre non solo la superficie interna delle palpebre , ma ripiegandosi veste pure la parte anteriore del ...
Pietro Antonacci, 1855
6
Trattato elementare di chimica inorganica di R. Piria
Un litro d'acqua bollente discioglie, secondo lo stesso Chimico , circa 110 grammi {di acido trasparente. Secondo Guibourt la densità dell' acido trasparente è 3,7385, mentre quella dell' acido opaco e 3,699. Entrambi arrossano la tintura di ...
Raffaele Piria, 1851
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(V) TRASPALLINO, Tra-spal-li-no. [Add. m. V. A. usata da Brunetto Latini nel suo Pala/fio come aggiunto di Fece, e] il Comentatore crede che voglia lo stesso che Trasparente, e che si debba intendere La pece chiara e diafana, La pece greca.
‎1856
8
Disciplina delle perdite
IL CASO 1 Le perdite ''ante'' opzione di societa` trasparente che partecia in un' altra trasparente Si confrontino le seguenti ipotesi: 1) la societa` Alfa S.p.A., in regime di trasparenza fiscale ex art. 115 del T.U.I.R., ha prodotto nel periodo di ...
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
9
Per imparare a dipingere ad acrilico
Per ottenere un effetto di trasparenza possiamo agire in due modi diversi: aggiungere acqua al colore per realizzare uno strato di tinta molto sfumata, oppure mescolare il colore con un solvente acrilico trasparente. Cos'è la trasparenza Un ...
‎2001
10
Memorie sopra il Lago Naftia nella Sicilia meridionale: ...
Ambra trasparente di' un giallo cedrino con pezzi di frondi simili a quelli dell'Ulivo . LXII. Ambra trasparente blu corr frammenti neri di legno . Dubito , che essi non siano , che la stessa, sostanza dell' Ambra , come nella seguente . LXIII. Ambra ...
Francesco Ferrara, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASPARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasparente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noemi Smorra, da "The Voice" alla Russia: un cambiamento …
E' quello che ha fatto Noemi Smorra, già vista a "The Voice of Italy", per il suo nuovo singolo, "Trasparente". Un video che Tgcom24 vi presenta in anteprima, ... «TGCOM, juin 15»
2
Il cemento trasparente made in Bergamo illumina le terme di …
L'effetto che si coglie soprattutto nelle ore notturne, quando con il buio il cemento trasparente lascia filtrare le luci interne, è sorprendente, sia per coloro che si ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
3
Farnesina, bilancio trasparente. Pistelli: "Facciamo un lavoro …
Ai dati si può accedere nel sito della Farnesina, sotto la sezione amministrazione trasparente. "Per un'iniziativa non originata soltanto da un bisogno di ... «L'Huffington Post, mai 15»
4
Guendalina in giro per Milano, addosso solo un body trasparente
cinguetta Guendalina Canessa che esce per una serata milanese ad alto tasso erotico, indossando soltanto un body trasparente e un paio di decolleté dal tacco ... «TGCOM, mai 15»
5
Cina: ecco il ponte di vetro trasparente più lungo del mondo [FOTO]
In Cina, nella provincia dello Hunan, sta per essere inaugurato il ponte di vetro trasparente più lungo del mondo. Decisamente sconsigliato a chi soffre di ... «Meteo Web, mai 15»
6
Capitale italiana della cultura, appello al Comune: «Bando …
«Noi vogliamo che questi fondi siano utilizzati in maniera trasparente, pubblica, partecipata, con criteri chiari in linea con le normative regionali, nazionali ed ... «Umbria 24 News, mai 15»
7
VIDEO YouTube: Cina, il più lungo ponte trasparente al mondo su …
Il ponte dal camminamento trasparente si trova al Longgang Geological Park nello Yunyang a sud ovest della città di Chongqing: è stato aperto in questi giorni ... «Blitz quotidiano, mai 15»
8
YouTube: come attivare il nuovo player trasparente
Il nuovo player per la visione dei video in streaming su YouTube ha un look trasparente: ecco come attivarlo fin da subito sui browser Chrome e Firefox. «Webnews, avril 15»
9
OneDrive per Windows Phone si aggiorna con tile trasparente e bugfix
Microsoft ha rilasciato nelle scorse ore un nuovo aggiornamento per il client di OneDrive per smartphone Windows Phone. Un aggiornamento minore con una ... «HDblog, avril 15»
10
Rimborsi delle Regioni, Zingaretti il più trasparente del Centroitalia
Oggi andiamo a vedere invece come Lazio, Umbria, Marche, Abruzzo e Molise mostrano ai propri cittadini, tramite la sezione “Amministrazione Trasparente” dei ... «Wired.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasparente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasparente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z