Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "requirente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REQUIRENTE EN ITALIEN

re · qui · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUIRENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Requirente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REQUIRENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «requirente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de requirente dans le dictionnaire italien

La définition du requirente dans le dictionnaire est celle de ceux qui formulent leurs demandes au juge dans le nom et pour protéger les intérêts de la communauté.

La definizione di requirente nel dizionario è di chi formula le sue richieste al giudice in nome e a tutela degli interessi della collettività.


Cliquez pour voir la définition originale de «requirente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REQUIRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REQUIRENTE

repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione
requiare
requie
requiem
requisire
requisito
requisitoria
requisizione
res nullius
resa
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REQUIRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de requirente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REQUIRENTE»

requirente inquirente magistrati giudicanti requirenti magistratura differenza requirente grandi dizionari rèn formula richieste giudice nome tutela degli interessi della collettività organo funzioni giudicante ministero giustizia funzione svolta dagli organi giudiziari giudici attribuito compito decidere corriere sera pubblico significato termine repubblica require sapere diritto quantopresenta qual controversie mentre traduzione dicios traduzioni richiedente miglior gratuito giuridico brocardi pretende determinato fatto reato venga punito sussistono presupposti chiede imputato assolto parte garzanti linguistica presenta richiesta wordreference modi dire tutte varianti come posso magistrato distrettuale procura generale legge febbraio presso ogni distretto corte appello sostituisce escluse programma

Traducteur en ligne avec la traduction de requirente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REQUIRENTE

Découvrez la traduction de requirente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de requirente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requirente» en italien.

Traducteur Français - chinois

原告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiscal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prosecutor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभियोक्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النائب العام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокурор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

promotor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিশংসক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procureur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendakwa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ankläger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検察
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công tố viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கறிஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिर्यादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davacı
70 millions de locuteurs

italien

requirente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżyciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокурор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procuror
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατήγορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanklaer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åklagare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aktor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de requirente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUIRENTE»

Le terme «requirente» est communément utilisé et occupe la place 28.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «requirente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de requirente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requirente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REQUIRENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «requirente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «requirente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot requirente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REQUIRENTE»

Découvrez l'usage de requirente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requirente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordinamento giudiziario e forense
XIII. IL. GIUDICE. REQUIRENTE. (1). “La prima forma, e la più nota, di ingerenza della politica nella giustizia, è quella che potremmo chiamare ingerenza preventiva, consistente in ciò: che l'autorità governativa, sebbene si siano verificati in ...
Giuliano Scarselli, 2010
2
Il potere di avocazione: profili ordinamentali dell'ufficio ...
requirente vennero messe in discussione da una parte della dottrina, che reputava gli uffici giudicanti e requirenti espressione della medesima funzione sostanziale: quella giudiziaria. Ciò faceva apparire irragionevole il sempre più evidente ...
Ambrogio Cassiani, 2009
3
Bollettino provinciale delle leggi e degli atti ufficiali ...
giudiziaria-di uno Stato ad altra simile Autorità dell' altro Stato, questa debba fare degli esborsi in. contanti, od emergano altre competenze 0 spese, non si potrà mai richiedere dall'Autorità requirente un compenso di tali esborsi e spese, sia ...
Lombardo-Veneto, 1852
4
Guida alla riforma dell'ordinamento giudiziario
La direttiva impartita, sembra essere del seguente tenore: il C.S.M. dovra` in primis soddisfare le esigenze di tramutamento interno alla funzione di primo grado (da giudicante a giudicante; da requirente a requirente) rappresentate da ...
Di Dedda Enrico, 2007
5
Manuale di diritto processuale contabile
13° L. n. 69/2009). Il principio non trova applicazione nel procedimento di proroga delle indagini chiesta dal requirente, nonché nei procedimenti sommari cautelari ed ingiuntivi (88). Esso, però, in tutti i processi contabili non si sostanzia nella ...
Michael Sciascia, 2012
6
La Corte dei Conti. Profili di organizzazione, funzionamento ...
Il Requirente chiede, preliminarmente, la riunione degli appelli, ai sensi dell'art. 335 c.p.c. Passa, quindi, ad esaminare le singole tipologie di doglianze. 1) Mancata integrazione del contraddittorio. È una censura eccepita da tutti gli appellanti ...
Eugenio De Carlo, 2005
7
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in genere
Deve pure assicurarsi, ma solo in modo generale, se il requirente possieda uno stabilimento utile qualsiasi, al quale il diritto richiesto possa esser profittevole. 755. Il giudice non è nè autorizzato nè obbligato ad esaminare serti» polosamente ...
Louis Nouguier, 1843
8
Il Consiglio superiore della magistratura francese: una ...
56, il 50% dei magistrati che iniziano la carriera nella magistratura giudicante per poi passare alla requirente, tornano infine (ai gradi più elevati) alla magistratura giudicante; l'89% dei magistrati che iniziano la carriera nella magistratura ...
Simone Benvenuti, 2011
9
Diritto pubblico
Dopo di che, entro il terzo anno di esercizio della funzione giudicante o requirente assunte dopo il periodo di tirocinio iniziale (diverso a seconda della funzione scelta), si puo` passare rispettivamente alla funzione requirente o a quella ...
Temistocle Martines, Luigi Ventura, 2009
10
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
Qualora però il prevenuto arrestato appartenesse o per origine, o per domicilio, legalmente acquistato, al Dominio in cui si fosse rifugiato, non avrà luogo la di lui consegna al Governo requirente; ma sarà giudicato dai tribunali del Dominio, ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUIRENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme requirente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soltanto sei mesi per la morte di Lucia: il procuratore spiega la …
... permette all'imputato di avere lo sconto di un terzo della pena, ciò significa che alla collega requirente è parsa giusta la condanna a un anno ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Non c'è pace per la B: Cagliari, Entella Brescia e Ascoli sperano nei …
In particolare il coinvolgimento accertato dall'ordine requirente di alcuni tesserati di squadra della massima serie configurerebbe, ove le ... «Sportlatina, juil 15»
3
Fugge col fidanzato e denuncia il padre per molestie, indagata per …
Sono state interrogate delle persone informate sui fatti e alla fine la magistratura requirente ennese concluse che il padre non ha commesso ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Falsi corsi di formazione, alla "sbarra" otto organizzatori tra Piazza e …
... non sarebbero stati accreditati, dunque si sarebbe trattato, secondo l'impostazione della magistratura requirente ennese, di un raggiro. «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Calcioscommesse, il Cagliari diffida: "Niente calendari, serie A sub …
"In particolare - si legge ancora nella lettera - il coinvolgimento accertato dall'ordine requirente di alcuni tesserati di squadra della massima ... «La Repubblica, juil 15»
6
Corruzione, ricorso della procura contro le assoluzioni
... stando all'organo requirente, non riguardano l'oggetto del giudizio. E il ricorso delle due procure comprende anche come persona giuridica ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Reati ambientali: sull'obbligo di denuncia per scarichi fuori limite
... la polizia giudiziaria oppure il magistrato requirente e abbia, altresì, omesso il doveroso comportamento positivo (impedimento dell'illecito), ... «Altalex, juil 15»
8
Consiglio Comunale 8 luglio 2015
Una tale commissione dovrebbe limitarsi a essere di indagine e non certo referente o tanto meno requirente”. L'assessore Tiziana Nisini: “alla ... «InformArezzo, juil 15»
9
Lettera legale offensiva all'avvocato: niente ingiuria
A sostegno del gravame il Requirente osservava che pur essendo il principio del ne bis in idem interpretato in maniera estensiva, avendo ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
QUANT'E' TOGA L'ASSESSORANDA FUORI DAL SUO AMBIENTE
Che per sua natura non potrà mai essere, né requirente, né inquirente, e speriamo che mai lo sia, perché se si comincia a mettere nella mani ... «InformArezzo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requirente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/requirente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z