Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assaettato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSAETTATO EN ITALIEN

as · sa · et · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSAETTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assaettato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASSAETTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assaettato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assaettato dans le dictionnaire italien

La définition de assaettata dans le dictionnaire est reportée à agg., A une valeur de renforcement: laid assaetti, laid; cher à., mon cher.

La definizione di assaettato nel dizionario è posposto ad agg., ha valore rafforzativo: brutta assaettata, bruttissimo; caro a., carissimo.


Cliquez pour voir la définition originale de «assaettato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSAETTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSAETTATO

assaettare
assafetida
assaggiamento
assaggiare
assaggiatore
assaggiatura
assaggio
assai
assaissimo
assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSAETTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonymes et antonymes de assaettato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSAETTATO»

assaettato assaettato grandi dizionari part pass assaettàre tosc posposto valore rafforzativo brutta assaettata bruttissimo caro carissimo sapere toscano assaettare rafforza senso superl sfumatura peggiorativa duro talora usato assoluto significato repubblica garzanti linguistica rafforzare altri aggettivi magro terribilmente quasi fosse rinsecchito perché colpito saetta eccezionalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de assaettato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSAETTATO

Découvrez la traduction de assaettato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assaettato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assaettato» en italien.

Traducteur Français - chinois

assaettato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

assaettato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assaettato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

assaettato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

assaettato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

assaettato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assaettato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

assaettato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assaettato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assaettato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

assaettato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

assaettato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

assaettato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assaettato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

assaettato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assaettato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

assaettato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

assaettato
70 millions de locuteurs

italien

assaettato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

assaettato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

assaettato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

assaettato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assaettato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assaettato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assaettato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assaettato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assaettato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSAETTATO»

Le terme «assaettato» est très peu utilisé et occupe la place 95.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assaettato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assaettato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assaettato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSAETTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assaettato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assaettato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assaettato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSAETTATO»

Découvrez l'usage de assaettato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assaettato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
ASSAETTATO. Caro assaettato, brutto assaettato, e sim. Freddo assaettato. Enfatico. ASSAGGIARE, è, dice la Cr., gustar leggiermente di checebesia per sentire il sapore. E figuratamente cominciare a mtare cliecchesia; e iw si così dell animo ...
2
Vocabolario dell'uso toscano
ASSAETTATO. add. Magro, furbo, tristo assaettato, vale Estremamente magro, furbo, tristo ce. || Caro assaettato, si ode dire tutto giorno di cosa che si venda a prezzo alto, che costi, come suol dirsi, un occhio. Dicesi pure Caro appestato.
Pietro Fanfani, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Assaettato. Partic. Colpito o ferito di saetta. §. 2. Assaettato, per similit. c insieme per csaggeraz., diecsi di Chi per magrezza ha quasi le ossa scoperte, come uno che sia stato colpito e riarso dalla saetta, cioè dal fulmine. - Ora la descrizione ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Es. : Lavora, assaetta. ASSAETTATO. Caro assaetto, brulto assaettato, e sim. Freddo assaettato. Enfatico. ASSAGGIARE, è, dice la Cr., gustar leggiermente di checchesia per sentire il sapore. E figuratamente, cominciare a gustare checchesia ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Caro assaettalo, brutto assaettato, e sim. Freddo assaettato. Enfatico. ASSAGGIARE, è, dice la Cr., gustar leggiermente di checchesia per sentire il sapore. E figuratamente cominciare a nstare checchesia; e dicesi così dell animo come del cor ...
‎1841
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
L«u. i , 58. ASSAETTARE. Verb. .alt. Colpire o Ferire con saetta. Più communcmente diciamo in questo primitivo significato Saettare. §. 1. ASSAETTATO. Partic. Colpito o ferito di saetta. §. 2. ASSAETTATO, per similit. e insieme per esaggeraz., ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Saettato, Assaettato. Il dardo avventavasi e con mano e con l'arco, e con la halista; la freccia, con l'arco. Ance il giavellotto era. dardo. - Saetta (di quelle che son fatta dagli uomini) è dardo a freccia leggera, da. gettare con l'arco, e guarnita di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
B. F. Magro assaettato. (A) » D12. di Bol. e D12. di Pad. Osstn'asione. - Che cosa significa Assaetlare? E' significa, cosi dicono i suddetti Diz., Essere colpito dalla saetta, cioè dal fulmine. Dunque nell' addotto es. quel Magro assaetlato sarà un ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana
... cosa par rhe as- saccomanni . t * ASSAETTARE. Essrre colpilo dalla xaetta, ma in questo signifícalo, non s'usa che a modo d' imprecazione. (Al # §□ Per Putire fieramente, ApfcüA* re. (С) I # ASSAETTATO. Add. da Assaet- tare: e fignratam.
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ASSAETTATO. Addiettivo. Da Assactta're. L'esempio è: magro assaetlato; quindi metaforicamente per abbruciata, nel senso di Assueftante. ASSA FETIDA. I moderni naturalisti credono che Asse od al.ra sia una corruzione del latino laser,  ...
‎1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assaettato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assaettato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z