Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSAGGIO EN ITALIEN

as · sag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assaggio peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE ASSAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assaggio dans le dictionnaire italien

La première définition de la dégustation dans le dictionnaire est une action et une façon de goûter: faire un. des aliments, du vin avant de les servir; prendre, céder à. un morceau de gâteau. Une autre définition de la dégustation est la preuve, l'expérience, la tentative: faire, essayer. La dégustation est également un échantillon d'un sol, un métal pour établir sa composition chimique et d'autres caractéristiques.

La prima definizione di assaggio nel dizionario è azione e modo dell'assaggiare: fare l'a. dei cibi, del vino prima di servirli; prendere, dare in a. un pezzetto di torta. Altra definizione di assaggio è prova, esperimento, tentativo: fare, tentare un a. Assaggio è anche prelievo di un campione di un terreno, di un metallo per stabilirne la composizione chimica e altre caratteristiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «assaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSAGGIO

assaettare
assaettato
assafetida
assaggiamento
assaggiare
assaggiatore
assaggiatura
assai
assaissimo
assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de assaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assaggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSAGGIO»

assaggio argomento asso atleta atto boccone briciola briciolo buio campionatura campione cannone cavaliere compito degustazione dito documento esame esempio esercizio esperimento fazzoletto filo frammento assaggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani assàggio assaggiare operazione prendere dare partic dizionari corriere della sera introduzione nella bocca piccola quantità cibo bevanda valutarne sapore gusto significato dissapore confronto prodotti stessa categoria possibilmente largo consumo dicios traduzioni assay foretaste miglior gratuito tante altre hong kong recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mipaaf comitati questo metodo analisi prevede suddetta valutazione venga eseguita specifico comitato procedure costituzione sono ristorante fualdè home page perchè propone antipasti tris primi secondi contorni modo avrete possibilità giorni cialda farina ceci taralli valva stato inizialmente servito benvenuto molto indicativo sullo stile delle roma

Traducteur en ligne avec la traduction de assaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSAGGIO

Découvrez la traduction de assaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

味道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschmack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị hiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tat
70 millions de locuteurs

italien

assaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSAGGIO»

Le terme «assaggio» est assez utilisé et occupe la place 16.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assaggio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assaggio.
1
David Mackenzie Ogilvy
Fate assaggiare alle persone un sorso di Old Crow, e dite loro che è Old Crow. Poi date loro un altro assaggio di Old Crow, ma dite loro che è Jack Daniels. Interrogateli su quello che preferiscono. Penseranno che le due bevande sono molto diverse. Stanno degustando delle immagini.
2
Pascal Quignard
La vita di ciascuno di noi non è un assaggio, è l'unica prova.
3
Zig Ziglar
Non farti distrarre dalle critiche. Ricorda che il solo assaggio del successo che hanno molte persone è quando ne mordono un pezzo da te.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSAGGIO»

Découvrez l'usage de assaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un assaggio d'amore
Il servizio del pranzo al ristorante di Darryl Hansen, il Cafe Belgie, sta diventando troppo difficile da gestire per un uomo solo e Billy Weaver e un ragazzo in cerca di un lavoro-qualsiasi lavoro-per aiutare la sua famiglia.
Andrew Grey, (No, 2012
2
Secondo Convegno Nazionale della Società Italiana di Scienze ...
nella sua veste 'as market' e 'priced' e valutato senza assaggio (overall ATTESo - E); • in forma 'blind' e valutato dopo l'assaggio (overall BLIND - B); • in forma 'as market' e 'priced' e valutato prima (fiducia nel marchio, interesse per la ...
Erminio Monteleone, Mario Bertuccioli, 2008
3
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
questa facollà è poi riservala al soto compratore, in guisa che dipende la sorte della vendila dall'assaggio o dalla prova che egli ne fa personalmente? Bisogna rispondere affermativamente , se trallasi di una cosa che egli vuoi comprare per ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1856
4
Le attività commerciali
114/1998; conseguentemente, per la considerazione che nessun'altra norma prevede l'assaggio gratuito, si potrebbe concludere che l'assaggio gratuito generalizzato non può essere ulteriormente praticato. Di contro alla conclusione che ...
Rocco O. Di Stilo, 2008
5
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
4595, Cod. civ., la vendita con assaggio dipende dal puro arbitrio del compratore , ed in lui non esiste, fino all' assaggio, alcun vincolo legate. -- Se dichiara di non aggradire la cosa, egli non è tenan a dare i motivi del suo rifiuto, né il suo gesto ...
6
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
VE1DITA ASSAGGIO -MATERIA COMMERCIALE. Vortice Civite art. 1593. » Riguardo al vino, all'olio ed alle altre cose delle quali si usa di fare » V assaggio prima della compra , non vi è contratto di vendita finché il co m- » pratore non le ha ...
Cristoforo Mantelli, 1839
7
L'Italia del caffè
ALL'ASSAGGIO. L'ambiente ideale per assaporare pienamente una tazza di caffè deve essere particolarmente luminoso (meglio se alla luce del giorno) e tranquillo. Fondamentale è anche l'assenza di odori estranei, come fumo e cosmetici, ...
Ettore Toscani, 2004
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
I J ASSAGGIO dell'oro al 1000, ossia di tntta purezza, eseguito col solito processo, proprio dell'arte docimastica, fa ritennto sempre per un esperimento di| ficile ed incerto, e ciò , non tanto per la rara a trovarsi, costante precisione nelle bilance ...
9
Scrittori classici italiani di economia politica
sa1o l'oro dal sig. Oddono in presenza come sopra j; il di lui assaggio col num. ~ >y l'ha portato a bontà di carati ventidue e grani tre crescenti , ed indi pesato quello del num. 4° del sig. Brusasorzi è risultato anche a bontà di carati rentidue e ...
‎1804
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Memoria risguardante un nuovo metodo d assaggiare V oro a i eoo ossia puro , del sig. Pietro Bussolin, Capo assaggiatore presso V Imp. R. Zecca di Venezia ( inedita ). T 3 I J ASSAGGIO dell'oro al iooo, ossia di tutta purezza, eseguito col ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panino del Consorzio, ieri il primo assaggio - San Marino RTV
Panino del Consorzio, ieri il primo assaggio. mercoledì 15 luglio 2015. Roast beef, formaggio, rucola, una salsa a base di miele e senape e un filo d'olio d'oliva. «SMTV San Marino, juil 15»
2
Booklip: Bisestimorgiarete presenta la nuova frontiera dell'assaggio
Booklip. Nei prossimi mesi potrebbe essere la nuova moda di autori, scrittori e case editrici. Non più il vecchio e poco incisivo Booktrailer, ma ... «Blasting News, juil 15»
3
Anteprime Giovani, assaggio della nuova stagione dedicata agli …
Anteprime Giovani, assaggio della nuova stagione dedicata agli under 30. immagine Scalda i motori la 51° edizione del Macerata Opera ... «Vivere Macerata, juil 15»
4
Pontassieve, dal 4 al 6 settembre torna “Cookstock”. “Un assaggio
La macchina organizzativa sta definendo il programma per portare nelle strade e nelle piazze di Pontassieve un “assaggio” del territorio, ma ... «Sieve Notizie, juil 15»
5
Hamburger di coccodrillo? L'assaggio per voi ad Expo
Ne è già arrivata una tonnellata e un'altra arriverà a breve. Dribblate le regole con un'autorizzazione ad hoc, il padiglione dello Zimbabwe ... «La Stampa, juil 15»
6
MotoGP Sachsenring: Bautista lavora in ottica gara (18°), primo …
MotoGP Sachsenring: Bautista lavora in ottica gara (18°), primo assaggio di gara per Laverty (24°). Obiettivi diversi nel box Aprilia. di Giacomo ... «MotoGrandPrix.it, juil 15»
7
Assaggio d'Irlanda a Expo 2015
Il Padiglione Irlanda ad Expo 2015 offre un viaggio alla scoperta dello spirito irlandese attraverso la sua natura selvaggia e la Wild Atlantic Way ... «Travelnostop.com, juil 15»
8
The Skies of Azeroth: un'app per un assaggio in VR del film su WoW
Il film Warcraft è quasi pronto e sarà nelle sale americane il prossimo marzo. Nel frattempo, per soddisfare il desiderio di orchi e draghi è ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
9
VISIT CALIFORNIA PORTA AD EXPO UN ASSAGGIO DEI SAPORI …
(mi-lorenteggio.com) Milani, 7 Luglio, 2015 – La cultura gastronomica della California sarà protagonista ad EXPO 2015 fino al 26 luglio presso ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
10
Occasioni di (P)assaggio: le foto che raccontano tanto... e di più
Inizia così, con una mezz'ora di coda per degustare il delizioso culatello con gnocco fritto di Bertoldi, il nostro tour a Occasioni di (P)assaggio. «Concorezzo.org, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assaggio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z