Signification de "assalto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ASSALTO EN ITALIEN

as · sal · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSALTO

Assalto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSALTO EN ITALIEN

assaut

Assalto

L'assaut est l'acte tactique des troupes les plus avancées au combat, qui se précipitent vers les positions opposées et est la phase décisive de l'attaque. Avec un armement moins performant du courant, l'assaut a été effectué par des troupes dans des formations denses sur un large front et était le dernier acte de combat. Maintenant, les formations denses, en plein jour et avec une bonne visibilité, ne sont plus possibles parce qu'elles seraient décimées par le feu ennemi: aujourd'hui, l'assaut dans la guerre de mouvement est effectué par des troupes dans des formations espacées, c'est-à-dire réalisées par ces éléments dans la brouille avancée , qui sont dans des conditions favorables pour le faire. Les conditions favorables sont lorsque les positions d'assaut sont tenues sous le coup de feu pour empêcher l'ennemi de réagir essentiellement à l'incendie. De nos jours, il n'est pas toujours possible d'effectuer des agressions sur de grands fronts, précisément parce que les conditions favorables mentionnées ne peuvent être localisées localement qu'à différents points dans la zone où se déroule le combat.

L'assalto è l'atto tattico delle truppe più avanzate nel combattimento, che si precipitano di slancio sulle posizioni avversarie e costituisce la fase decisiva dell'attacco. Con le armi meno perfezionate delle attuali, l'assalto era eseguito dalle truppe in formazioni dense, su ampio fronte, e costituiva l'atto finale del combattimento. Ora formazioni dense, in pieno giorno e con una buona visibilità, non sono più possibili, perché verrebbero decimate dal fuoco nemico: oggigiorno l'assalto nella guerra di movimento è attuato da truppe in formazioni spaziate, viene cioè effettuato da quegli elementi in scaglione avanzato, che si trovano in condizioni favorevoli per compierlo. Le condizioni favorevoli si hanno quando le posizioni da assaltare sono tenute sotto il tiro, in modo da impedire al nemico di reagire essenzialmente col fuoco. Oggigiorno non sempre è possibile eseguire assalti su ampi fronti, appunto perché le condizioni favorevoli accennate non possono essere che localizzate saltuariamente in diversi punti della zona ove si svolge il combattimento.

définition de assalto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'assaut dans le dictionnaire est une action d'attaque tactique avec laquelle les troupes essaient de conquérir un carré, un poteau et un sim: allez, passez à l'a. de l'ennemi, de la tranchée; prendre, conquérir d'au. une position; soutenir, rejeter, repousser le a. ennemi. Une autre définition de l'agression est l'agression, réalisée spec. par des moyens physiques: a. des braqueurs de banque. L'agression est aussi une manifestation soudaine et violente des sentiments, des maladies et autres: un soudain a. de la fièvre; les assauts du remords, de la nostalgie.

SYNONYMES DE «ASSALTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assalto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de assalto

abbordaggio · abbordo · aggressione · arrembaggio · attacco · avanzata · carica · impeto · incursione · inizio · insulto · invasione · irruzione · offensiva · onore · scorreria · scorribanda · sortita · ufficio · urto

TRADUCTION DE ASSALTO

Découvrez la traduction de assalto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assalto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assalto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 突击
• Traducteur Français - espagnol: asalto
• Traducteur Français - anglais: assault
• Traducteur Français - hindi: हमला
• Traducteur Français - arabe: اعتداء
• Traducteur Français - russe: нападение
• Traducteur Français - portugais: assalto
• Traducteur Français - bengali: হামলা
• Traducteur Français - français: assaut
• Traducteur Français - malaisien: serangan
• Traducteur Français - allemand: Angriff
• Traducteur Français - japonais: 暴行
• Traducteur Français - coréen: 폭행
• Traducteur Français - javanais: sergap
• Traducteur Français - vietnamien: tấn công
• Traducteur Français - tamoul: தாக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: प्राणघातक हल्ला
• Traducteur Français - turc: saldırı
• italien: assalto
• Traducteur Français - polonais: napaść
• Traducteur Français - ukrainien: напад
• Traducteur Français - roumain: asalt
• Traducteur Français - grec: προσβολή
• Traducteur Français - afrikaans: aanranding
• Traducteur Français - suédois: misshandel
• Traducteur Français - norvégien: overfall

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSALTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assalto.

1

Don DeLillo

Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSALTO»

Découvrez l'usage de assalto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assalto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Assalto a Veracruz

Imbarcati sulla Capricciosa, la nave di Marie la rossa, Piccola Louise e Benjamin fanno rotta su Veracruz.

Alain Surget, Annette Marnat, 2010

Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati

Il sesto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con l'assalto di tre navi nemiche.

Steve Stevenson, 2010

L'ultimo assalto

Un'impresa quasi impossibile per chiunque ma non per Sven e i suoi compagni, che negli anni di atrocità subite e inferte hanno trasformato in automi senza scrupoli, guidati solo dall'istinto di conservazione e dal bizzarro filo dell ...

Sven Hassel, 2012

Assalto all'infanzia

E come mai i medici tendono sempre più a trattare i classici comportamenti adolescenziali con la somministrazione di farmaci antidepressivi?Possiamo immaginare una relazione tra i problemi cronici di salute dei bambini e l’immissione ...

Joel Bakan, 2012

Battaglione d'assalto

Ma quando, scampati miracolosamente al carnsio russo, Sven e i suoi compagnivengono assegnati a un carcere militare tedesco come plotone d'esecuzione, la loro rassegnata indifferenza raggiunge il limite.

Sven Hassel, 2012

La strana storia dell'assalto al parlamento indiano

Da questo fatto Arundhati Roy prende spunto per una delle energiche riflessioni che animano questa raccolta di interventi.

Arundhati Roy, 2012

Vandali: L'assalto alle bellezze d'Italia

La serrata denuncia di uno scempio.

Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011

I promessi sposi

La carestia a Milano - 1 primi tumulti - L 'assalto al forno delle grucce - Renzo nel tumulto ... L'assalto. al. fomo. delle. grucce. I lavoranti della bottega chiusero in fretta e puntellarono i battenti mentre la folla accalcata all'esterno urlava di aprire  ...

Alessandro Capata, 2003

Assalto al pm

Conclude il testo la postfazione di Antonio Ingroia, procuratore aggiunto a Palermo. In Appendice tutte le lettere e i documenti del caso de Magistris.

Luigi de Magistris, 2010

Tutti i vivi all'assalto

Sono combattimenti disperati nei quali tutti i vivi all'assalto diventa il grido di riconoscimento e l'estremo atto di fede nei confronti del commilitone, del compaesano, del conoscente: e allora si pregano Dio e i santi del cuore che l ...

Alfio Caruso, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSALTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assalto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Juventus: all'assalto di Oscar, Draxler e Goetze - Il Sole 24 ORE

Con i soldi incassati i bianconeri potranno dare l'assalto al trequartista tanto desiderato da Allegri: Oscar, De Bruyne e Isco i sogni, Goetze e ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Fiorentina-Walace: assalto al Gremio - Tuttosport

FIRENZE - In casa Fiorentina sono ore decisive per l'affare Walace. Il club viola è impegnato a sferrare l'assalto al Gremio per il centrocampista ... «Tuttosport, juil 15»

Amt, è assalto al concorso per autisti - Il Secolo XIX

Genova - L 'ultima volta era servito il Palasport. Tremila aspiranti, era il 1996. Un'era fa. Poi ridotte, ma costanti selezioni, fino al 2011, quando ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Armstrong al Tour, l'assalto dei giornalisti

A cinque anni dal suo ultimo giro di Francia e dopo la radiazione, il texano corre la tredicesima e la quattordicesima tappa per beneficenza. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

The Color Run 2015, il lungomare di Rimini pronto per l'assalto più …

Presentata a Rimini la penultima tappa di The Color Run in programma sabato 1 agosto nella località romagnola, dove ritorna per il secondo ... «RiminiToday, juil 15»

Chelsea, non convocato Salah per la tournèe. Napoli e Roma all …

Chelsea, non convocato Salah per la tournèe. Napoli e Roma all'assalto ... + Inter, assalto a Salah. Più Melo che Mott... + Fiorentina, vie legali ... «Fantagazzetta, juil 15»

Tuttosport: nuovo assalto della Fiorentina per Walace | ViolaNews

L'edizione odierna del quotidiano Tuttosport – come riporta tmw – in queste ore proveranno un nuovo assalto al Gremio per il centrocampista ... «Viola News, juil 15»

Roma-Dzeko, assalto finale - ForzaRoma.info

Roma-Dzeko, assalto finale. Il ds già prima di partire conosceva le richieste del City e sapeva di dover arrivare almeno a 25 milioni per ... «ForzaRoma.info, juil 15»

Calciomercato Milan ultimissime: nuovo assalto a Romagnoli | GdS

Milan: nuovo assalto a Romagnoli | GdS. Rossoneri pronti ad assecondare le richieste della Roma. MILAN ROMA ROMAGNOLI. di Matteo ... «Calcio News 24, juil 15»

Fiorentina, Tuttosport: "Pronto nuovo assalto al Gremio per Walace …

L'edizione odierna del quotidiano Tuttosport in queste ore proveranno un nuovo assalto al Gremio per il centrocampista classe '95 che Sousa ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»