Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assettarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSETTARSI EN ITALIEN

assettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSETTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assettarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSETTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSETTARSI

assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento
assettare
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo
asseverazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSETTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de assettarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSETTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assettarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assettarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSETTARSI»

assettarsi pettinare sedere assettarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tàr pronom intr assètto mettersi ordine rassettarsi assettati prima uscire anche coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio rifl pagina risultato della ricerca funz trovati quel basta conservare condizione nati educati pons assentarsi luogo assettare assetare rassettare assestare colpo portale italiani trova significato

Traducteur en ligne avec la traduction de assettarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSETTARSI

Découvrez la traduction de assettarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assettarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assettarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

assettarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

assettarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assettarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

assettarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

assettarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

assettarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assettarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

assettarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assettarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assettarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

assettarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

assettarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

assettarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assettarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

assettarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assettarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

assettarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

assettarsi
70 millions de locuteurs

italien

assettarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

assettarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

assettarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

assettarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assettarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assettarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assettarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assettarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assettarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSETTARSI»

Le terme «assettarsi» est très peu utilisé et occupe la place 85.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assettarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assettarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assettarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSETTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assettarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assettarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assettarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSETTARSI»

Découvrez l'usage de assettarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assettarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assettarsi , o sia lo Sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro . Che il campanile per vermi modo non poteva aver ceduto j ma sì bene essersi assettato , e tale assettaaiento esser proceduto perchè F Architetto della facciata , ec. Baldin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
L'assettarsi, ossia lo sforzo- che fa la fabbrica di portarsi al centro. Baldin. Vit. Bern. Che il campanile per verun modo non poteva aver ceduto, ma sì bene essersi assettato; e tale assettamento esser proceduto perchè l'architetto della facciata, ...
‎1827
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che la cagione del movimento della facciata fosse stata l'assettarsi, che aveva fatto la fabbrica del campanile. (A) /'. pag. <')*»□ Nessuno di questi tali edifizii si trovò mai, che noli* assettarsi a fare la sua posa , uou facesse qualche apertura.
Accademia della Crusca, 1833
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assettarsi, in architettura, chiamaci L'abbansarai che fanno le fabbriche nuovamente costruite , andando a trovare il sodo col proprio peso. - Bllldifl- Vit- Bem27: Soggiunse poi , essere il suo parere che la. cagione del movimento della facciata ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
L* assettarsi , o sia lo sforzo , che fa ¡a fabbrica di portarsi al centro. Cbe i¡ Cam. pant le per ver un modo non Peteva aver teduto , ma si bene efferü affettato , e tale a flatta mentó effet proceduto perebe í Ar- thitetto Helia facciata, er.Baldin. Vit .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Propone di voler trattare d'alcune cose non considerate appieno intorno allo assettamento degli Stati. Qui col secondo caso. (Min) * § . Assettamento. T. architettonico, li 'assettarsi, ossia lo sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro. Baldin.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ASSETTAMENTO . L'assettare. at. accommodatio . Gr. attimo; . Fr. Giord. Pred. Anzi si faccia perfetto assettamento, sieno tutti nati. * S. Anettnnrenlo . T. Architettonica . L' assettarsi, o sia lo sforzo, che fa la fabbrica di portarsi al centro . Baldi4.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Sono molte (donne), che non studiano se non di assettarsi, e di mostrarsi. (V) S. VII. Assettare. T. architettonico, Dicesi della fabbrica, che va a trovare il suo sodo col proprio peso. Baldin. Vit. Bern. Che la cagione del movimento della facciata ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Sèders, Accomodarsi, Assettarsi, Assentarsi n. pass. Porsi a "sedere. •— Sèders un unir, Assettarsi n. p. Dicesi della fabbrica che va a trovare il suo sodo col proprio peso. — Sèders in t' i carcagn' , Accoccolarsi n. p. Porsi coccoloni. Sedere ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Sèders, Accomodarsi, Assettarsi, Assentarsi n. pass. Porsi a sedere. — Sèders un mur, Assettarsi ti. p. Dicesi della fabbrica che va a trovare il suo sodo co! proprio peso. — Sèders in t' i carcagn' , Accoccolarsi n. p. Porsi coccoloni. Sedere ...
Ilario Peschieri, 1841

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSETTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assettarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gloria giallorossa, il Futsal Potenza Picena vola in serie C
... la svolta, ancora qualche piccolo ritocco che qualcuno da esterno non ha mancato di criticare, due partite per assettarsi e da lì siamo diventati inarrestabili. «L'indiscreto, juin 15»
2
Cinema. Viva i film chic ma ridateci la grande bellezza dei …
... per assettarsi comodamente mummificato nelle videoteche polverose delle accademie. E' ora che buoni e cattivi tornino a inseguirsi sulle strade del cinema. «Barbadillo, mai 15»
3
Arrivano il freddo dalla Russia ei primi fiocchi
Nonostante le temperature si siano infatti mantenute su valori generalmente miti, da oggi la colonnina di mercurio inizierà a assettarsi in linea con la media ... «La Provincia di Varese, déc 14»
4
Mystery Girls cancellata, addio alla serie TV con Tori Spelling e …
All'esordio Mystery Girls era stato visto da 760mila spettatori per poi assettarsi su un misero 491mila di media settimanale, dati minori rispetto a quelli raccolti da ... «SerieTivu, sept 14»
5
Cannoniere volanti, solo la Pinotti non sa del contratto
In italiano assetto vuol dire “1) L'atto e il modo di assettare e di assettarsi o di essere assettato eccetera; 2) Modo di reggersi, di governarsi, di amministrarsi ... «Il Fatto Quotidiano, déc 13»
6
Formula 1 Giappone 2013: orari diretta tv qualifiche e gara
... differenza della Red Bull che deve assettarsi il motore da solo visto che viene fornito dalla Renault praticamente identico a tutti i team che usano i suoi motori. «AlVolante, oct 13»
7
Novegro: all'Hobby Model Expo 2013 anche auto e moto
... ogni modo terreno per assettarsi ai massimi livelli. E' certamente il caso delle auto, equamente suddivise tra auto miniature (statiche) e auto modelli dinamici. «Automoto.it, sept 13»
8
Un taccuino collettivo per il cambiamento
... paese in cui il tirare a campare, l' “assettarsi”, lo stare a vedere, la pausa di riflessione divengono spesso a livello politico, sociale, finanziario etc. stile di vita. «T-mag, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assettarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assettarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z