Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asseverare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEVERARE EN ITALIEN

as · se · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEVERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asseverare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASSEVERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asseverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asseverare dans le dictionnaire italien

La définition de l'affirmation dans le dictionnaire est d'affirmer avec détermination, d'affirmer: a. un fait, une nouvelle, un principe.

La definizione di asseverare nel dizionario è affermare con risolutezza, asserire: a. un fatto, una notizia, un principio.


Cliquez pour voir la définition originale de «asseverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSEVERARE

assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento
assettare
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverativo
asseverazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSEVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de asseverare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSEVERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asseverare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de asseverare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEVERARE»

asseverare affermare gridare treccani significato giuridico perizia traduzione asseverazione asseverare severus severo solenne assèvero decisione sicurezza fatto wikizionario modifica transitivo alla coniugazione asserire sostenere qualcosa modo deciso autorevole dizionari corriere della sera qlco autorevolezza termine grandi lett risolutezza notizia principio attestare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sevèrus grave garzanti linguistica avere maggiori giuramenti affermasse sottint nome certezza parole

Traducteur en ligne avec la traduction de asseverare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEVERARE

Découvrez la traduction de asseverare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asseverare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asseverare» en italien.

Traducteur Français - chinois

断言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aseverar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asseverate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शपथपूर्वक कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعلن بالقسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клясться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asseverar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শপথপূর্বক ঘোষণা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affirmer solennellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asseverate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beteuern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言い放ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹세코 단언하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asseverate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணையிட்டு உரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिज्ञापूर्वक जाहीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmen bildirmek
70 millions de locuteurs

italien

asseverare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asseverate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клястися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susține cu tărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεβαιώ επισημώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis beweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BEDYRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asseverate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asseverare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEVERARE»

Le terme «asseverare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asseverare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asseverare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asseverare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEVERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asseverare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asseverare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asseverare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEVERARE»

Découvrez l'usage de asseverare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asseverare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'atto e L'efi'etto dell'asseverare. - Segner. Incred. 181: Prcdissero nel venturo febbraio un diluvio inaudita a tutta la terra, con tale asseverarnento , che spaventatene varie provincie di Europa, si apparecchiarono da. più d' uno barche ben ...
‎1863
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'asseverare. ASSEVERA'NTEMEN'I'E. Con assevcranza. Difl'efisce da Asseveratnmente, come il presente dal passato. ASSEVERAN'LA. L'atto dell' asseverare. ' _ASSEVERARE. Lat. Contiene un senso accrescttivo di Asserire, ...
‎1837
3
Annali universali di medicina
Ma chi può asseverare, che essa abbia appassita una sola fronda della corona gloriosa , che il voto ineluttabile della nazione posò già sulla fronte del Parmigiano e del Cesena- te? Chi può asseverare, che essa abbia onninamente  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
4
Raccolta dei sovrani provvedimenti: circolari, istruzioni e ...
circolari, istruzioni e lettere ministeriali dal 1833 a tutto il 1836 ... Sardinia ( Kingdom). blico agente, il quale prima di assumere 1' esercizio delle proprie incumbenze è tenuto di prestare giuramento; 3.* Che dovendosi asseverare ogni verbale ...
Sardinia (Kingdom), 1847
5
Vite dei primarj generali ed ufficiali italiani, che si ...
... all'altra da noi tessuta nell'antecedente Galleria, pag. ay3 a 376, pure in quanto alla base della tattica adottata dai duci che vi Comandavano supremamente, e soprattutto nei risultali che ne i emersero, si può asseverare che concordano.
Giacomo Lombroso, 1843
6
Frasologia italiana
ASSEVERARE (asseverare) trans, vale Asserire costantemente. A lui pareva di potere con qualche maggior fondamento di sicurezza asseverare la cosa , la verità del fatto. ASSIDERARE (assideràre) trans, vale Agghiacciare, agghiadare e ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Lineamenti del processo civile italiano. Tutela ...
236): in tal caso questi può revocarlo, e ciò nonostante la controparte si sia dichiarata pronta a giurare. La parte a cui sia stato deferito il giuramento decisorio può: a) asseverare con giuramento la formula deferitagli; b) rifiutarsi di giurare; ...
Bruno Sassani, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
non vuole asseverare troppo francamente, dice: mi pare. Chi trova fra due o più idee alcuna analogia, dice: mi sembra. Chi vuol indicare soltanto T impressione che su lui fa la cosa , senza giudicarla', anzi dimostrandosi come dubbioso della  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Abusi e reati edilizi. Manuale operativo commentato con la ...
Il progettista, dunque, ha un duplice obbligo: a) redigere una relazione preventiva in cui si assume l'onere di “asseverare” tra l'altro la conformità delle opere agli strumenti urbanistici approvati e la mancanza di contrasto con quelli adottati e ...
Nicola D'Angelo, 2012
10
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Il venditore non doveva facilmente asseverare quelle cose che egli ignorava (6). MLXXXV. Le dichiarazioni fatte dal venditore non lo tengono obbligato se la cosa è di tale evidenza che il compratore non la possa aver. , ignorata. Quelle cose ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEVERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asseverare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rivalutazione terreni e partecipazioni in Unico 2015 …
Il 30 giugno è scaduto il termine per redigere e asseverare la perizia giurata di stima al fine di beneficiare della rivalutazione dei terreni e delle ... «Fiscoetasse, juil 15»
2
Pesaro Urbino. Bando per un corso di mediatore culturale gratuito
... C1 parlato e B2 scritto, titolo di soggiorno, titolo di studio asseverato nel Paese di origine o da asseverare in Italia prima della selezione. «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Ict: Agid e Federmanager puntano a sviluppo, reagire al ritardo
... asseverare le competenze manageriali dei professionisti dei diversi settori, compreso ovviamente quello dell'ICT". Federmanager e' uno dei ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Temporary export manager, fondi per 19 milioni di euro
Federmanager "è in prima fila - si legge ancora nella nota - sia per asseverare competenze ed esperienze dei professionisti dell'export ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Federmanager, 19 mln per Temporary export manager
Federmanager "è in prima fila -si legge ancora nella nota- sia per asseverare competenze ed esperienze dei professionisti dell'export ... «Adnkronos, juil 15»
6
Festival del Lavoro: un successo di numeri e tematiche
... diversi sono i Consulenti del Lavoro abilitati ad asseverare le aziende e con l'avvio delle 150 mila ispezioni programmate dal Ministero del ... «IPSOA Editore, juin 15»
7
Jobs Act; semplificazioni: consulenti e Ministero del lavoro a confronto
Co. che vede i primi soggetti che possono asseverare la regolarità dei contratti di lavoro. Si è discusso delle novità contenute nello schema del ... «IPSOA Editore, juin 15»
8
La “fuga” oltreconfine per dribblare l'Iva
Se il credito Iva maturato è superiore ai 15 mila euro annui, l'azienda interessata deve prima farselo asseverare da un commercialista, poi lo ... «Il Piccolo, juin 15»
9
BobSharing il carpooling dei certificati bianchi: la prima app per …
E tutto questo è potuto accadere grazie al lavoro svolto dagli ideatori con ENEA (l'Ente preposto ad asseverare il risparmio di energia che ... «Eco dalle Città, juin 15»
10
Papa Francesco: la svolta ecologica convince gli ambientalisti
Così come non regge la visione di un'antropologia tutta centrata su un neopaganesimo, che White tentava in qualche modo di asseverare. «Vita, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asseverare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asseverare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z