Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSETTARE EN ITALIEN

as · set · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASSETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assettare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'assiette dans le dictionnaire est de ranger, d'accommoder; régler: a. la pièce. Une autre définition de l'assiette est de préparer, préparer, mettre en place. Trim est aussi de s'asseoir.

La prima definizione di assettare nel dizionario è mettere in ordine, accomodare; assestare: a. la stanza. Altra definizione di assettare è allestire, preparare, apparecchiare. Assettare è anche mettere a sedere.


Cliquez pour voir la définition originale de «assettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSETTARE

assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo
asseverazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de assettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assettare

ANTONYMES DE «ASSETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assettare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de assettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSETTARE»

assettare conciare pettinare buttare aria confondere disordinare dissestare incasinare ingarbugliare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare sconvolgere kart assettare treccani asseditare sedere star seduto assètto mettere ordine disporre convenientemente oggetti stanza assetto acconciare accomodare metter sede questo ammettere idea ornamento dizionari corriere della sera sogg sistemare qlco significato termine grandi assestare assettarsi capelli assettò cravatta etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio assettaménto assettatore trfce coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avere ordinare cura casa ravviarli traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios arranger mettre

Traducteur en ligne avec la traduction de assettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSETTARE

Découvrez la traduction de assettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

垫木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estibar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estivar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harus menyelundup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しまい込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집어 넣다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Langkawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất hàng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பாக வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istif etmek
70 millions de locuteurs

italien

assettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rândui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοιβάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSETTARE»

Le terme «assettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSETTARE»

Découvrez l'usage de assettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. the Assettare, Porre a suoi luoghi; chò questo è un precetto d'economia per poter ritrovare le cose ; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Saivin. Amot. Fier. Buonar. p. 39 1 , col. 2. ASSESTO. Susi.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASSESTAHE lo stesso che Assettare, Porre a' suoi luoghi; chè questo è un precetto d'economi'a per poter ritrovar le cose; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Salvia. Annot. Buonar. Fier. p. 59:, col. 2. ASSETTÀRE. verb. att ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assettare. Si faccia perfetto assettamelo. §. assettamento r T. Architettonico . L' Assettarsi , o sia lo Sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro . Che il campanile per vermi modo non poteva aver ceduto j ma sì bene essersi assettato , e tale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L' assettare , Ordinamenlo , Ordinato disposizione. - C'ic. Opaco. 307 : Disposizione è assettamento delle cose trovate per ordine. Segn. B. Etic. oolg. 536: La cognizione della giustizia , onde dipendono gli assettameuti de' buon governi, non ...
‎1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assielte , che in quella bugna vale Silo , Situazione . Stalo. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Il Assettare, Porre a' suoi luo hi. Il Assssnnm. rifl. att. Adattarsi, onfarsi. P. pass. Assssn'ro. ASSESTO. s. m. Lo assestare. Il Porre assesta una cosa, Assestarla, Perla in ordine. ASSETARE. il. att. Indur sete, Far venir v0 ha di bere. Il per met.
‎1855
8
Opere
Assettare, Acconciare, Accomodare, Aggiestare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
6. AaciultO. ASSET1RE. V. As-etare. ASSETlTO, add.m.da Assetire. ASSÉTTA. V. Asmceil*. ASSETTAMENTO , *. я. L' assettare. 2. Archi. L'assel tarsi, ossia lo -Sl> izy che Га la faLbrica di trovare il suo sodo. 3. Delto di Gente, popólo, e simili, ...
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Assesso're, s. m. [giudice dato a' magiftrati per risolvere in jure] a justice on the bench, counsellor, assistant, officiate. Assesta're [aggiustare] to -weigh, U poise, to counterpoise, to counterbalance, U balance, v. assettare. Assestar uno schiaffo  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, juil 15»
2
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, juil 15»
3
Østberg: "Itinerario polacco simile a quello finlandese"
Faremo affidamento sui dati che abbiamo raccolto su fondi di questo tipo per assettare le vetture ma è oggettivamente complesso sapere in ... «OmniCorse.it, juin 15»
4
Gran Premio d'Austria - La F.1 sulle montagne della Stiria
Dieci curve e una lunghezza di 4,3 chilometri; i suoi saliscendi affascinano i piloti che dovranno "assettare" le loro monoposto con un carico ... «Quattroruote, juin 15»
5
Pirelli, F1 senza il miglioramento atteso
La gomma posteriore ha permesso di assettare diversamente la macchina e bilanciarla». C'è chi, come Christian Horner, non ha fatto mistero ... «Autosprint.it, juin 15»
6
Fernando Alonso: «L'affidabilità è il fattore più importante»
In Canada saranno fondamentali le prove libere del venerdì, dovremmo sfruttare ogni singolo minuto per assettare al meglio la macchina in ... «Popolo Alonsista, juin 15»
7
Con Gramsci nell'Italia di oggi
In questo lasso di tempo, tutti gli Stati aderenti hanno l'obbligo di assettare il proprio rapporto debito/PIL al 60%. Si tratta di un fondo la cui ... «Il Quotidiano, mai 15»
8
Jerez, Jorge è imprendibile. Rossi 3° dietro a Marquez
Trovata la giusta quadratura mentale, cosa meno facile di assettare al meglio la sua Yamaha, Lorenzo vince il GP di Spagna e torna a ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
9
Acireale, 1918: lettera dei cittadini contro il genocidio Armeno
Or che il presidente della delegazione armena ha diretto da Parigi a Vostra Eccellenza il telegramma per assettare le cose dell'infelice popolo ... «L'Urlo, avril 15»
10
Semplicità, onestà, passione, sacrificio: la ricetta di Samuele …
... con molta potenza, bilanciata e facile da assettare, sono molto fiducioso. Penso di poter essere in grado di ottenere dei buoni piazzamenti". «ValdichianaOggi.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z