Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTANTE EN ITALIEN

at · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATTANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

actant

Attante

Le terme terme est utilisé dans la linguistique et la narratologie, domaine de la sémiotique. En linguistique, le préposé est un sujet qui effectue l'action indiquée par le verbe; l'attentif est un élément nominal qui, avec un verbe, forme une phrase (par exemple, dans la phrase "Le chien mange l'os", le chien et l'os sont les attentions). Les médecins ne doivent pas nécessairement faire une action, ils peuvent même le subir. Il y a aussi des attraits non humains (animaux ou animaux). En narratologie, le concept d'assistance est primordial non seulement dans différents genres littéraires, mais aussi dans d'autres formes d'art comme le cinéma. Inspiré par les concepts grammaticaux (sujet, compléments), le modèle peut en fait aider à schématiser les mécanismes que nous pouvons trouver, par exemple, dans un conte de fées ou dans un film. Le modèle «attanieux» découle du travail de la sémiotique lituanienne Algirdas Julien Greimas vers 1966. La sémiotique traditionnelle propose trois attitudes fondamentales, telles que le sujet (l'opérateur ou l'état, selon qui agit ou qui est défini en relation l'Objet), l'Objet de Valeur et le Destinant. Il termine attante è usato in linguistica e in narratologia, un campo della semiotica. In linguistica l'attante' è un soggetto che compie l'azione indicata dal verbo; l'attante è un elemento nominale che insieme a un verbo forma una frase (ad esempio nella frase "Il cane mangia l'osso", il cane e l'osso sono gli attanti). Gli attanti non devono necessariamente compiere un'azione, possono anche subirla. Inoltre esistono anche attanti non umani (oggetti o animali). In narratologia, il concetto di attante è di primaria importanza non solo in diversi generi letterari, ma anche in altre forme di arte come il cinema. Ispirato a concetti di grammatica (soggetto, complementi), il modello può infatti aiutare a schematizzare i meccanismi che possiamo ritrovare, ad esempio, in una fiaba o in un film. Il modello "attanziale" deriva dai lavori del semiotico lituano Algirdas Julien Greimas intorno al 1966. La semiotica tradizionale propone tre attanti di base, quali il Soggetto (operatore o di stato, a seconda che sia colui che agisce o colui che si definisce in relazione all'Oggetto), l'Oggetto di valore e il Destinante.

définition de attante dans le dictionnaire italien

La définition d'actant dans le dictionnaire est un sujet qui effectue l'action exprimée par le verbe. Attentive est aussi dans l'analyse de l'histoire, chacune des catégories sémantiques qui résument les différents rôles, caractérisés par la fonction d'initiateurs d'une action, couverts de mythes et de fables par une vaste série de personnages.

La definizione di attante nel dizionario è soggetto che compie l'azione espressa dal verbo. Attante è anche nell'analisi del racconto, ciascuna delle categorie semantiche che riassumono i diversi ruoli, caratterizzati dalla funzione di iniziatori di un'azione, ricoperti nei miti e nelle favole da una vastissima serie di personaggi.

Cliquez pour voir la définition originale de «attante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTANTE

attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliare
attagliarsi
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attanagliare
attapinarsi
attarantato
attardare
attardarsi
attarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de attante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTANTE»

attante termine usato linguistica narratologia campo della semiotica soggetto compie azione indicata elemento nominale insieme forma frase esempio nella cane mangia osso sono attante nell enciclopedia treccani strutturale agente dell gruppo formato più complemento oggetto coincidente genere dizionari corriere sera ling moderna terminologia grammaticale equivalente collega costituire nucleo significato repubblica tàn espressa letter analisi racconto ciascuna delle categorie semant dagli agli attori tesionline colui subisce atto destinante destinatario

Traducteur en ligne avec la traduction de attante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTANTE

Découvrez la traduction de attante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attante» en italien.

Traducteur Français - chinois

actant
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

actante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

actant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

actant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

actant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

актант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

actante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

actant
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

actant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

actant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aktant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

actant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

actant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

actant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

actant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

actant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

actant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareket edenden
70 millions de locuteurs

italien

attante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czynnego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

актант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

actant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

actant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aktant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aktivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTANTE»

Le terme «attante» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTANTE»

Découvrez l'usage de attante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il senso degli oggetti tecnici
Con attante Akrich e Latour intendono un'entità, cosa o persona, che compie un' azione. Essa è distinta dall'attore in quanto quest'ultimo è fornito di altre proprietà e può essere considerato all'origine dell'azione. Il ricorso alla categoria di ...
Alvise Mattozzi, 2006
2
Lingua e linguaggio nei testi
In Tesnière si chiamano primo attante (prime actant = caso del soggetto, nominativo), secondo attante (second actant = caso dell'oggetto, accusativo) e terzo attante (tiers actant - caso dativo). Tesnière sot- tolinea che ci sono al massimo tre ...
Harald Weinrich, 1988
3
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Se il verbo è mangiare, vi può essere un attante solo oppure due, a seconda della semantica del verbo. Se in una frase vi è un solo attante, quell'attante concorda con il verbo: per questo si parla di “primo attante”; nella grammatica ...
Giovanni Gobber, 2009
4
La società degli oggetti: problemi di interoggettività
In questo caso a costituire la “società degli oggetti” non è l'attualizzazione che ne fanno gli utenti ma quella della storia, considerata come un attante immanente allo sviluppo temporale. L'attante enunciativo che si configura con tale aspetto ...
Eric Landowski, Gianfranco Marrone, 2002
5
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
La struttura dal punto di vista della sequenza verrebbe così articolata: un attante, non definito, conduce un altro attante, caratterizzato solo dallo stato di cieco, da un terzo attante, con cui conclude un contratto. Il primo attante instaura Gesù, ...
Emilio Salvatore, 2003
6
Analisi Conversazionale Costruttiva
A A ↓A C C ↑ C ↓ D D E = E I Ivx ←−I −→I I1 I2 I3 L O O1 O2 O3 P R S T tipo di attante generico carattere grammaticale aggiuntivo carattere pragmatico assertivo cliente (tipo di attante) contesto sociale di attivazione della Dichiarazione ...
Federico Gobbo, 2013
7
Mangiare: istruzioni per l’uso: Indagini semiotiche
Allo stesso tempo, proprio come nel caso dell'odore pe- netrante, si tratta di un campo reciproco fondato sull'interazione tra un attante sorgente (il proprio: gli ortaggi) e un attante bersaglio (il non proprio: il pane), che viene progressivamente ...
Gianfranco Marrone, Alice Giannitrapani, 2013
8
Il libro di Ezechiele
E il cosiddetto oggetto mancante (il primo attante: una specie di agente tipico). — Nella Situazione B) di trasformazione, di movimento verso una attuazione di recupero, il Mandante sovrumano (secondo attante) delega un suo portavoce ...
Gaetano Savoca, 1991
9
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Nella grammaticografia spagnola coesistono infatti una serie di termini per designare questo tipo di complemento e la terminologia varia a seconda del tipo di approccio poiché viene considerato da alcuni un attante, da altri, invece, ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
10
Linguaggi della guerra
Bertuccelli-Papi 1993). Ma è precisamente dall'ambito semiotico che ci pare possano arrivare utili indicazioni al riguardo. All'interno di questa disciplina è stata sostenuta – ad esempio con il concetto di “attante duale” e in generale di attante ...
Federico Montanari, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vargas, parla il migliore amico: “Appena arrivato a Napoli ha sofferto …
Eduardo Cavallo, imprenditore napoletano e grande amico dell'attante cileno Edu Vargas, ha rilasciato un'intervista al quotidiano Il Mattino ... «SpazioNapoli, juil 15»
2
Vargas, parla il migliore amico: “Appena arrivato a Napoli ha sofferto …
Eduardo Cavallo, imprenditore napoletano e grande amico dell'attante cileno Edu Vargas, ha rilasciato un'intervista al quotidiano Il Mattino ... «SpazioNapoli, juil 15»
3
Nicosia. Calcio, per l'Asd Nicosia vittoria che vale una stagione
La prestazione dell'attante, e anche portiere, Castrogiovanni è l'ennesima di una stagione che l'ha visto protagonista e vero bomber della ... «Vivi Enna, avril 15»
4
Nicosia. Calcio, per l'Asd Nicosia vittoria che vale una stagione
La prestazione dell'attante, e anche portiere, Castrogiovanni è l'ennesima di una stagione che l'ha visto protagonista e vero bomber della ... «Vivi Enna, avril 15»
5
Superare i limiti del carcere: open class sul tetro sociale presso la …
... l'idea è quella di vedere da vicino, superando la tradizionale barriera tra spettatore e attante, i giovani detenuti attori alle prese con le "prove" ... «Il Quaderno, mars 15»
6
Superare i limiti del carcere: open class sul tetro sociale presso la …
... l'idea è quella di vedere da vicino, superando la tradizionale barriera tra spettatore e attante, i giovani detenuti attori alle prese con le "prove" ... «Il Quaderno, mars 15»
7
Va a trovare la figlia, si ritrova con la casa a soqquadro
Vittima di questo raid è Giuseppina D'Attante, 77 anni, che risiede a Malcontenta di Mira al civico 77 di via Malcanton. La donna ha subito una ... «Nuova Venezia, févr 15»
8
Va a trovare la figlia, si ritrova con la casa a soqquadro
Vittima di questo raid è Giuseppina D'Attante, 77 anni, che risiede a Malcontenta di Mira al civico 77 di via Malcanton. La donna ha subito una ... «Nuova Venezia, févr 15»
9
Lo spettatore è protagonista nei gialli di Murderparty
Infatti, gli spettacoli di Murderparty prevedono un rapporto tra attore e attante. Il teatro interattivo è un genere teatrale che tenta di abbattere la ... «La Repubblica, janv 15»
10
Lo spettatore è protagonista nei gialli di Murderparty
Infatti, gli spettacoli di Murderparty prevedono un rapporto tra attore e attante. Il teatro interattivo è un genere teatrale che tenta di abbattere la ... «La Repubblica, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z