Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aiutante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AIUTANTE EN ITALIEN

a · iu · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AIUTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aiutante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AIUTANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aiutante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aide sur le terrain

Aiutante di campo

L'assistant de terrain est un officier adjoint, affecté au commandant d'une unité militaire d'une taille plus grande ou plus petite. Il a généralement une aide du commandant du bataillon de cavalerie ou d'infanterie; Les commandants des brigades, les divisions et les forces armées, ainsi que les capitaines au commandement, ont un ou plusieurs auxiliaires en fonction des exigences de leur commandement. L'assistant doit transmettre les ordres de son commandant et vérifier qu'il est exécuté; en plus, lui reçoit ou lui recueille des rapports. L'aide est donc largement responsable de l'organisation interne de l'unité à laquelle il appartient. Il attribue des quarts de service aux différentes composantes de l'unité et émet des ordres quotidiens; car son commandant exerce également la fonction de secrétaire, en corrigeant la correspondance avec les détachements et les autorités supérieures, en classant les rapports quotidiens et les notifications, en compilant le journal et les livres statistiques de l'unité. L'aiutante di campo è un ufficiale assistente, assegnato al comandante di un'unità militare di dimensioni più o meno ampie. Generalmente ha un aiutante il comandante del battaglione di fanteria o del reggimento di cavalleria; i comandanti delle brigate, delle divisioni e dei corpi d'armata, oltre che i comandanti in capo, hanno uno o più aiutanti a seconda delle esigenze del loro comando. L'aiutante deve trasmettere gli ordini del suo comandante e deve controllare che vengano eseguiti; inoltre, riceve o raccoglie i rapporti a lui destinati. L'aiutante è pertanto ampiamente responsabile dell'organizzazione interna dell'unità alla quale appartiene. Egli assegna i turni di servizio ai vari componenti dell'unità ed emana gli ordini giornalieri; per il suo comandante svolge anche la funzione di segretario, sbrigando la corrispondenza con i distaccamenti e le autorità superiori, classificando i quotidiani rapporti e notifiche, compilando il giornale e i libri statistici dell'unità.

définition de aiutante dans le dictionnaire italien

La première définition d'aide dans le dictionnaire est que cela aide; secouriste. Une autre définition de l'aide est quelqu'un qui aide quelqu'un dans l'exécution d'un travail ou d'une tâche: Je ne serai pas en mesure de terminer le travail sans. Adjutant est également un officier qui aide un supérieur dans l'exercice de ses fonctions.

La prima definizione di aiutante nel dizionario è che aiuta; soccorritore. Altra definizione di aiutante è chi aiuta qualcuno nello svolgimento di un lavoro o di un compito: non riuscirò a finire il lavoro senza un a. Aiutante è anche ufficiale che aiuta un superiore nello svolgimento delle sue funzioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «aiutante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AIUTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AIUTANTE

aire
airedale terrier
airone
airone cinerino
aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutare
aiutarsi
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aiutorio
aizoon ispanico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AIUTANTE

antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de aiutante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AIUTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aiutante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aiutante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIUTANTE»

aiutante aiuto alter amen appoggio apprendista assistente attimo ausiliare beneficio braccio destro cambio coadiutore collaboratore commesso conforto consigliere contributo cooperatore doppio facente funzione fattorino aiutante treccani part pres aiutare aiuta altri nell esercizio delle mansioni avere bisogno servirsi esecuzione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera anche presta incaricato assistere qlcu attività significato termine dicios traduzioni abetter miglior gratuito controlla altre inglesi wikizionario sing aiutanti colui assiste generale ammiraglio bandiera battaglia sottoufficiale sapere grado incarico massimo istituito categoria sottufficiali immediatamente superiore quello antonimi informazioni riguardo enciclopedia gratuiti piccolo babbo natale simpsons italia santa little helper cane famiglia grandi nello svolgimento funzioni addetto maggiore prima lessicografia crusca parola

Traducteur en ligne avec la traduction de aiutante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AIUTANTE

Découvrez la traduction de aiutante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aiutante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aiutante» en italien.

Traducteur Français - chinois

帮手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayudante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

helper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помощник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajudante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহায্যকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assistant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penolong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Helfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘルパー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도우미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

helper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giúp đỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardımcı
70 millions de locuteurs

italien

aiutante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomocnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помічник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

helper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aiutante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AIUTANTE»

Le terme «aiutante» est assez utilisé et occupe la place 14.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aiutante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aiutante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aiutante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AIUTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aiutante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aiutante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aiutante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AIUTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aiutante.
1
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIUTANTE»

Découvrez l'usage de aiutante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aiutante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I cento giorni ossia la battaglia di Waterloo descritta ...
L'imperadore mal soffrendo di. vedere. che quel Corpo gli sfuggis'se', ordinò .all' aiutante di campo Le-Furt di prendere i quattro Squiidroui , i quali ati'oridarono due carretti del nemico. e distrps'ero' un reggimento :' l'intrepido Le.'Fortfufiziale ...
Gaspard Gourgaud, Carmine Caruso, 1832
2
Annuario
Aiutante, Calcherà Angelo. Veslone, Verificatore conservatore, Codignola Giuseppe. Aiutante, Glisenli Giacomo. Castiglione - Circondario Castiglione delle Sliviere, Verificatore conservatore, Giuslacchini Luigi. Aiutante, Nespoli Andrea.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
In marineria l'aiutante calafato è un sotto-ufficiale, o un marinaio esperto nel calafatare, promosso al grado d'ufficiale marino, per essere subordinato nella nave al maestro calafato, o al suo secondo. Vaiutante maggiore di marina è un ufficiale ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Questa opposizione, prossemica a livello della manifestazione, implica una duplice opposizione di altra natura a un livello più profondo: prima di tutto segnala l'appartenenza dell'aiutante a uno spazio specifico. L'aiutante, al contrario di ...
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
5
Geometria pratica applicata ai rilievi delle miniere: ...
curatosi della posizione dell'aiutante, tesa la catena e collocatala sopra la testa del chiodo della sua stazione fa avanzare il pollice della destra fino a segnare coll' unghia il punto della catena corrispondente al centro della caviglia. L' aiutante ...
Fubini (Lazzaro), 1873
6
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Ma l'aiutante, voltato il cavallo, proseguì oltre. «Qui,grazie a Dio, nonvamale,» disse, «ma sul fianco sinistro, da Bagration, c'èun fuoco spaventoso.» «Davvero? » domandò Pierre.«E dov'è?» «Be', venite conmesul tumulo; di là,dove siamonoi  ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Genti del Tagliamento
Sede/Toponimo S. Giorgio alTagliamento/S. Giorgio di Latisana Cognome-Nome -provenienza (dignità)/Titolo Galasso Galasso da S. Giorgio di Latisana ( presbitero)/cap- pellano aiutante del parroco Iseppi S. Giorgio al Tagliamento/S.
a cura di Eugenio Marin
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
la mattina e la sera, deve sempre l' Aiutante di camera passare al Papa l' ambasciata di que'personaggi, cioè Cardinali, prelati ed altri, ch' egli riceve per la via segreta, e particolarmente. Quando poi so. no aperte le consuete udienze di Sua ...
‎1840
9
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
AIUTANTE Sst! PROPRIETARIO Scusi ingegnere! Sta cercando il titolo giusto dell'autorità. AIUTANTE Non sono ingegnere! PROPRIETARIO Scusi, dottore! AIUTANTE Nemmeno dottore! PROPRIETARIO Ma insomma, che state facendo?
Cianciabella, 2014
10
Guerra e Pace
Pierre, sentendosi un intruso, e non avendo nulla da fare, temendo di dar fastidio a qualcuno, seguì al galoppo l'aiutante. «Ma qui, dove siamo? Posso venire con voi?» domandò. «Subito, subito,» rispose l'aiutante e, accostatosi algaloppo ...
Lev Tolstoj, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AIUTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aiutante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aiutante americano per il gm Trainotti Spanghero: è Verona
TRENTO. Fuori un giocatore dentro un assistente general manager, in casa Dolomiti Energia Trentino. Quella di ieri è infatti stata la giornata ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
Più pertinente e più al passo con i tempi sarebbe il termine “assistente/aiutante” (joshu), il cui utilizzo renderebbe evidenti le nuove dinamiche ... «Fumettologica, juil 15»
3
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
... del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero Falcon, suo aiutante da anni. «Il Foglio, juil 15»
4
I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd
M5S, Lega e Sel hanno imboccato la strada dell'opposizione intransigente e non incline al dialogo con l'uomo dipinto come aiutante della ... «la voce d'italia, juil 15»
5
Persona 4: Dancing All Night, Yu Narukami e Rise Kujikawa in video
... dedicato a Yu, capo e responsabile dell'Investigation Team di Persona 4, mentre il secondo mostra Rise, che invece avrà il ruolo di aiutante. «Ludomedia, juil 15»
6
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
carabinieri005 I Carabinieri della stazione di Milazzo agli ordini del Maresciallo Aiutante Tommaso La Rosa hanno faticato non poco per ... «Stretto web, juil 15»
7
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Trìstan offrirà la sua ospitalità a Candela ma non alla sua aiutante. La pasticcerà deciderà di rifiutare, accettando piuttosto l'aiuto di Emilia, che ... «Televisionando, juil 15»
8
La Marvel a lavoro su un fumetto dedicato a Chewbecca
... di J.J. Abrams, ha annunciato di essere a lavoro su fumetto interamente dedicato al personaggio di Chewbecca, storico aiutante di Han Solo. «La Bottega di Hamlin, juil 15»
9
Nettuno – Violenza sulle donne, un convegno per offrire soluzioni
In inglese ha il significato di aiutante e di assistente. Chi opera, appunto, per creare un'uscita di sicurezza non fa altro che dare un aiuto o un ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
10
Matteo Zocchi collaboratore di Ignazio Marino fa infuriare la destra …
... il sindaco annuncia pomposamente di nominare Matteo Zocchi, laureando 24enne in scienze politiche, suo aiutante nelle politiche sociali, ... «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aiutante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aiutante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z