Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTANTE EN ITALIEN

por · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORTANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «portante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Roulement d'onde

Onda portante

Dans les télécommunications, on appelle une onde portant une onde électromagnétique ou un signal électrique généralement sinusoïdal avec des fréquences, des amplitudes et des caractéristiques de phase connues, qui est modifié par un signal de modulation, contenant généralement des informations, puis transmis par l'éther ou via câble. In telecomunicazioni, si chiama onda portante un'onda elettromagnetica o un segnale elettrico, generalmente sinusoidale, con caratteristiche di frequenza, ampiezza e fase note, che viene modificata da un segnale modulante, in genere contenente informazioni, per essere poi trasmessa via etere o via cavo.

définition de portante dans le dictionnaire italien

La première définition de porteur dans le dictionnaire est la surface des ailes d'un avion qui le supporte pendant le vol. Une autre définition de porteur est de structure, qui a des fonctions de support. Le transporteur est également en télécommunications, une onde sur laquelle est imprimée la modulation utilisée pour supporter la transmission d'informations à distance.

La prima definizione di portante nel dizionario è superficie delle ali di un aeroplano che lo sostiene durante il volo. Altra definizione di portante è di struttura, che ha funzioni di sostegno. Portante è anche nella telecomunicazione, onda su cui viene impressa la modulazione usata come supporto per trasmettere le informazioni a distanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «portante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTANTE

portamatite
portamento
portamiccia
portamina
portamissili
portamonete
portamorso
portampolle
portamunizioni
portamusica
portantina
portantino
portanza
portaobiettivi
portaoggetti
portaolio
portaombrelli
portaordini
portaorologio
portaovo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de portante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTANTE»

portante adduttore afferente affluente convogliante adsl gasbeton significato capacità modulante poroton normatris segnale telecomunicazioni chiama onda elettromagnetica elettrico generalmente sinusoidale caratteristiche frequenza ampiezza fase note viene modificata portante treccani part pres portare genericam porta sostiene fune negli impianti funivie teleferiche ferma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scuola elettrica possiede alcuna informazione quanto costituita generatore avente fissa costante corriere sostegno scopri wikizionario sing aeronautica mancante vuoi aggiungila edilizia fisica normatris® fornaci masserano muro pannello isolante tavolato già assemblati unico sistema costruttivo blocco tris® strutture muratura consorzio poroton® italia termolaterizio realizzano edifici fino piani eliminazione della struttura cemento armato zona sismica toppetti vengono anche fissati seguenti requisiti

Traducteur en ligne avec la traduction de portante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTANTE

Découvrez la traduction de portante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portante» en italien.

Traducteur Français - chinois

承重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de soporte de carga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

load-bearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोड असर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Несущая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carga-chumaceira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোড জন্মদানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portantes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanggung beban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tragend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐荷重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak-prewangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமை தாங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोड-पत्करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Taşıyıcı
70 millions de locuteurs

italien

portante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nośny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несуча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portanta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρουσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lasdraende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lastbärande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bærende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTANTE»

Le terme «portante» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTANTE»

Découvrez l'usage de portante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
... after which strain increases at a greater rate and the elasticity of the material breaks down), carico al limite di proporzionalità load bar (used to distribute the load being carried by a vehicle), barra distributrice del carico load-bearing, portante ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
portante Telaio e carrozzeria Pavimento • II pavimento della struttura portante viene irrobustito per mezzo di due scatolature longitudinali come si fa per i panchetti anteriori che debbono sostenere il motore. Al disotto del pavimento vengono ...
Domenico Lucchesi, 1979
3
Manuale teorico e pratico portante le osservazioni sopra ...
Nello stesso modo sarà il reo astretto a dar cauzione all'attore , quando (egli avrà interposta l'appellazione o la revisione contro una sentenza di prima o di seconda istanza, portante definitiva condanna di pagamento. L'attuale paragrafo  ...
Francesco-Giuseppe Fiecchi, 1850
4
Editto di sua maestà portante la restituzione in intiero, e ...
Sardegna Regno. , w” —--ñ`_ ñ—_ *... ,—4 \ '— N - W _.-M.... Mn...,- . __ 4- _ . m RHSEZ? l'5 I) ITT O... D _I S U A M A E S T A Portante la reffituzione in intiero ,› -e la proroga di mesi quattro per passare le ricognizioni prescritte dall' altro.
Sardegna Regno, 1753
5
Manifesto camerale portante alcune regie disposizioni ...
Sardegna regno : Camera dei conti. “ТИК“ - __. 20!! ,fue Reale Bigliettò dei 2. del corrente, di gradire le {идёте rapprefentanze, e di ordinarci di rendere note al pubblico comun noliro Manifeůo _le furriferite difpoßzieni, Nei perciò iii ...
Sardegna regno : Camera dei conti, 1781
6
Costruire in Laterizio 47
Muratura portante in laterizio. Tecnologia progetto architettura di Corrado Latina Formato 22 x 32 cm, pagg. x + 490, figg. 843- L. 100.000 Evoluzione storica delle murature portanti - Murature portanti e terremoti - Muratura portante nell'archi- ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
7
Reti digitali
In USA, per uso interno, la banda è (200+3200) Hz. Se si prende un portante qualunque, per esempio un cavo coassiale, questo sarà un passa banda, la cui banda passante sarà collocata in una banda di frequenze ben diversa dalla banda ...
Alfredo Biocca, 2002
8
Elementi di trasmissione dei segnali e sistemi di ...
11.1.1.2 Portante Intera - PI Nel caso in cui ap = 0, si pu`o scegliere che risulti sempre xc(t) ≥ 0, e quindi ap ≥ ka · max{|m(t)|}, da cui risulta che deve essere a2p ≥ k2am2(t) per ∀t Queste ultime sono le condizioni che caratterizzano il caso ...
Alessandro M. Falaschi, 2009
9
Dentro la televisione
banda laterale inferiore con frequenza • portante con frequenza • banda laterale superiore con frequenza Fp - Fm = 999560 Hz Fp = 1000000 Hz FB + Fm = 1000440 Hz intensità banda laterale inferiore frequenza frequenza della portante  ...
Gian Maria Corazza, Sergio Zenatti, 1999
10
La scuola russa di danza classica. Metodo Vaganova
dalla V posizione sulle mezze punte, il piede sinistro, che si trova indietro, si porta con la punta dietro al ginocchio della gamba portante. Sul secondo quarto si stende indietro a 90° contemporaneamente al demi-plié della gamba portante e ...
Vera Kostrovickaja, Aleksej A. Pisarev, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPORT - ALTRISPORT - Mondiali, il sincro misto azzurro non si …
Una scelta d'acqua dato l'elemento portante, più che non la ginnastica artistica, fin qui di riferimento. SENTI CHE MUSICA E' il duo tecnico, ... «Il Messaggero, juil 15»
2
«Vi spiego cos'è la felicità»
Sole e Cultura, sul tema portante della Felicità. Ormai ha quasi la cittadinanza onoraria della cittadina costiera… Ebbene sì, dopo tutti questi ... «La Citta di Salerno, juil 15»
3
Al Mirabello la “gioia infinita” dei Negrita
Ecco perché, a Villafranca giovedì, e questa sera al Mirabello, si alzerà il sipario sulla storia dei Negrita, ma anche su un pezzo portante della ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
La Lav: “Non facciamo morire Gorgona e i suoi animali”
... della LAV- Vale perciò la pena di lottare per la sua continuazione e per la salvezza di tanti animali, elemento portante dell'intero progetto». «La Stampa, juil 15»
5
Forti temporali di calore sulla Sicilia nord-orientale, sconfinando sul …
Alcuni di questi, agganciati nell'alta troposfera dalla corrente portante da SO (un “drift” associato all'anomalia della tropopausa presente sul ... «Meteo Web, juil 15»
6
L'ultima edizione di 'Uomini Comunicazione'
... a testimonianza di come la comunicazione rimanga un asse portante della nostra cultura economica, politica e civile e abbia avuto l'energia ... «Primaonline.it, juil 15»
7
Broncos: rinnovo per Baur, Hackhofer, Maffia e Pircher
... autunno e nel ruolo di affidabilissimo giocatore di squadra è ormai diventato un pilasto portante nonché parte dell'inventario nella Wipptal. «hockeytime.net, juil 15»
8
Wayward Pines, finale di stagione: pioggia di critiche dal web, cosa …
... che tutto fosse nella sua testa, infine la realtà dei fatti, ossia la rivelazione fantascientifica che poi è diventata la trama portante della serie. «Blasting News, juil 15»
9
Promosse e premiate in piazza del Popolo
... e fondatore del gruppo Franco Panaiotti, per anni colonna portante del volley paesano e tutt'ora punto di riferimento per le atlete e la società. «Qui News Valdera, juil 15»
10
Che cos'è un dj?
Suoni elettronici che hanno in parte marginalizzato produttori che facevano dell'uso del campionamento e dello scratch la colonna portante del ... «Rockit, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z