Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTANTE EN ITALIEN

di · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Distante peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE DISTANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «distante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

distant

Distante

Distant est une chanson Meg, publiée comme le premier single extrait de l'album Psychodelice 2008. Distante è una canzone di Meg, pubblicata come primo singolo estratto dall'album Psychodelice del 2008.

définition de distante dans le dictionnaire italien

La première définition de lointain dans le dictionnaire est qu'il est distant, qui est distant dans l'espace et le temps d'un point donné: le pays est d. un kilomètre de la côte; des événements trop éloignés de nous; Je ne l'ai pas vu parce qu'il était encore d. Une autre définition du lointain est différente, différente: nos manières de voir ne sont pas très éloignées; ils ont des caractères trop éloignés. Distant est aussi celui qui montre le détachement; indifférent, réservé, froid: un homme d. manières lointaines; ton d.

La prima definizione di distante nel dizionario è che dista, che è lontano nello spazio e nel tempo da un punto determinato: il paese è d. un chilometro dalla costa; avvenimenti troppo distanti da noi; non lo vidi perché era ancora d. Altra definizione di distante è diverso, differente: i nostri modi di vedere non sono molto distanti; hanno caratteri troppo distanti tra loro. Distante è anche che mostra distacco; indifferente, riservato, freddo: un uomo d.; maniere distanti; tono d.

Cliquez pour voir la définition originale de «distante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTANTE

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distanza
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de distante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «distante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de distante

ANTONYMES DE «DISTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «distante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de distante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTANTE»

distante alieno alto altro andato antico arido asciutto aspro assente avulso avvenire brusco burocratico calmo cattivo certo contrario controllato crudo defunto delicato differente difficile dimenticato expert elettrodomestici brindisi mesagne megastore affiliato struttura tecnologica prezzi competitivi consulenza tecnica specializzata ogni tipo esigenza distante surl videolottery attrezzature intrattenimento vendita noleggio riparazione apparecchi informazioni foto prodotti dizionari corriere della sera separato spazio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni afar apart miglior gratuito stella roberto bolaño adelphi edizioni barbara bertoni fabula isbn letteratura spagnola iberoamericana sellerio editore tutto quello scritto lettera amore saluto alla generazione quelli hanno scelto

Traducteur en ligne avec la traduction de distante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTANTE

Découvrez la traduction de distante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distante» en italien.

Traducteur Français - chinois

遥远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরবর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfernt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa xôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைதூர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak
70 millions de locuteurs

italien

distante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odległy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndepărtat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακρινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlägsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTANTE»

Le terme «distante» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distante en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot distante.
1
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
2
Jim Bishop
Nulla è così distante quanto un minuto fa.
3
Bill Bryson
In un campo non troppo distante un trattore brontolava tracciando linee rette nel terreno. Tutt’intorno, in ogni direzione, c’era solo tranquilla campagna inglese, amena e immutabile.
4
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
5
Paul Adrien Maurice Dirac
Raccogli un fiore sulla Terra e muoverai la stella più distante.
6
Brutus Kerr Hamilton
È una delle strane ironie di questa strana vita che coloro che lavorano più duramente, che si assoggettano alla più rigida disciplina, che rinunciano a certe cose piacevoli per poter raggiungere un obiettivo, siano gli uomini più felici. Quando vedi 20 o 30 uomini in fila per una gara distante in qualche posto, non compiangerli, non sentirti spiaciuto per loro. Meglio invece che tu li invidi.
7
Stephen Littleword
Più distante di te è il tuo cuore, non più mio.
8
Johann Nestroy
La felicità è una persona frivola che ha il trucco pesante e vista da distante sembra bella.
9
Ihara Saikaku
Quando si manda un commesso in affari ad una regione distante, un uomo di rigidi princìpi morali non è la scelta migliore.
10
Arthur Schnitzler
Nella tragedia, lo spirito umano è così distante che arriva sempre a finire per toccare il fondo; nell'umorismo mai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTANTE»

Découvrez l'usage de distante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musica distante
Svincolate dalla loro dimensione religiosa, non perciò dal loro intimo nucleo spirituale, le virtù, parole che paiono sull’orlo del definitivo tramonto, riprendono forza e vigore se illuminate – con la sapienza e la finezza di ...
Emanuele Trevi, 2012
2
Stella distante
Nulla, sembra ribadire Bolaño, è più sfuggente della verità.
Roberto Bolaño, 2013
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tutte le altre roci di lingua straniera , cominciami da CZ, si trineranno alla lettera Z. C accamo , nelT inverso del Val di Mazzara r Diocesi di Palermo, distretto di Termini, sita sopra un monte , distante 4 miglia dal mar Tirreno, 24 da Palermo, nel ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
2 1-Istorica descrizione del Regno di Napoli ultimamente ...
Pollutn'Terra sopra una rupe scosceso , d' aria buona Dioc. di Chieti,v 7 miglia dal Vasto distante. Il suo titolo di Contea è di Avalos. Abbonda' di grani, legumi , frutti , vini ,- e oli. Fa di pop. 1420. " Pretura Terra alle "falde del Monte Majella , d'  ...
Giuseppe Maria Alfano, 1823
5
Corografia d'Italia: ossia cran dizionario ...
eon 383 abitanti, distante 48 minuti da Men- drisio. Fiera il 17 gennajo. Gentilino eon Viglio, Sant' Abbondio, al Can- vetto ed alla Cappella. Distretto di Lugano, eireolo di Agno, eon 328 abitanti, distante 80 minuti da Agno. Gera eon Seimiana  ...
Massimo Fabi, 1854
6
Istorica descrizione del regno di Napoli ultimamente diviso ...
miglia distante da detta Città , feudo del Vescovo. Produce grani, legumi vini , e o1j, Fa di pop. i335. San Pietro Vernolico Terra in piano , d' aria buona , Dioc. di Lecce i3 miglia distante da detta Città , e 4 dal mare. Il suo titolo di Baronia è del  ...
Giuseppe M. Alfano, 1823
7
Dizionario Corografico-Universale Dell' Italia
CENTOVERA, villa nel comune di San Giorgio, fra la Nure c il Logone, distante miglia 3 314 al S. dal capoluogo, 44 3M al S. S-E. _da Piacenza, con 460 abitanti . CEPPHO Dl PON'TOLO, V. PoxToLo. CEREGGIO, villa nel comune di Vuiro, ...
‎1854
8
Istorica descrizione del regno di Napoli: ultimamente diviso ...
5r Pollutri Terra sopra una rupe scoscesa , d' aria buona Dioc. di Chietf, 7 miglia dal Vasto distante. Il suo titolo di Contea è di Avalos. Abbonda di grani , legumi , frutti , vini , e oli. Fa di pop. 1420. Pretoro Terra alle falde del Monte Majella , d' ...
Giuseppe Maria Alfano, 1823
9
Sul porto e territorio di Anzio: discorso istorico con sommario
tere e testimoni come sopra, guarda per sua linea retta il seguente, ed è distante dal secondo termine palmi duecentotrenta. E perchè detto signor Canonico neppure si è curato essere presente all' apposizione del termine, perciò si accusa la ...
Giovanni Battista Rasi, 1832
10
Albania sacra: Diözese Alessio:
Cacinari distante da S.Giorgio di Diberi un'ora e mezza, vi è quivi la Chiesa Parocchiale coll'Invocazione della Natività della Madonna, fabricata di mura, e coperta di tavole, vicino al Torrente d.o Sperdasa124, in piano, non distante dalla  ...
Peter Bartl, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto si ribalta: due feriti gravissimi
Drammatico incidente nel Piacentino, poco distante dal luogo in cui a fine giugno, aveva perso la vita il fidentino Daniele Mambriani. «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione - Wired
Ciononostante navighiamo ancora in una situazione per la quale 19 persone sistemate in una ex scuola distante due chilometri da ogni altra ... «Wired.it, juil 15»
3
Crisi cardiaca, muore bimbo di 4 mesi - La Provincia Pavese
... 118, ha caricato il piccolo in auto ed è partito a velocità sostenuta verso il pronto soccorso dell'ospedale Civile che non è distante da casa. «La Provincia Pavese, juil 15»
4
Muse stratosferici a Capannelle, ma sul web partono le lamentele …
... pari a zero per chi si trovava parecchio distante dal palco (a causa ovviamente delle tantissime persone che hanno partecipato all'evento). «Intelligonews, juil 15»
5
Il Palermo punta a sfoltire Defrel: parti ancora distanti - LiveSicilia …
Troppo elevato il rischio di trovarsi senza la coppia centrale che ha stupito l'Italia intera nello scorso campionato, così come è ancora distante ... «Live Sicilia, juil 15»
6
Ragazza trevigiana stuprata a Reggio Emilia: è caccia all'uomo
... che stava passeggiando nei pressi del parco, ad aggredirla sarebbe stato un uomo di colore nello spazio verde di poco distante dal centro ... «TrevisoToday, juil 15»
7
Graziano Rossi: “Per me Valentino è un sole che illumina e scalda”
Un ambito dal quale Valentino si tiene distante. Nonostante tutto il rapporto che li lega è sempre stato solido, seppur in maniera diversa rispetto ... «InSella.it, juil 15»
8
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
... ma ha visto tornare le famiglie e i bambini a riscoprire la bellezza di un campeggio in un luogo così distante dalle costruzioni dell'uomo. «IlPiacenza, juil 15»
9
CoratoLive.it - Sterpaglie in fiamme all'Oasi, preoccupazione tra i …
Le fiamme hanno invaso un terreno privato poco distante dalle abitazioni. Per sedare le fiamme è stato necessario l'intervento dei vigili del ... «CoratoLive.it, juil 15»
10
Nostalgia dei ferrovieri - La Stampa
... delle piccole stazioni con le voci metalliche degli avvisatori e con le scritte dei tabelloni elettronici, che governano in distante e automatico. «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z