Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AURARE EN ITALIEN

au · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aurare dans le dictionnaire italien

La définition de aurare dans le dictionnaire est à brun, à dorer.

La definizione di aurare nel dizionario è dorare, indorare.


Cliquez pour voir la définition originale de «aurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AURARE

aura
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de aurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AURARE»

aurare aurare grandi dizionari aurare† àuro dorare indorare film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search latin edit verb aurāre present active infinitive aurō retrieved aurareshop jual replika branded premium murah makasih shop monogram canvasnya bagus banget lain kali belanja trusted testimonial lihat aurto slesso tanta fama suoi tert pass farsi risplendente come allamonle costei coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana meteo meteoblue previsione giorni coast kenya valori orari dati tempo reale radar delle precipitazioni webcam latein

Traducteur en ligne avec la traduction de aurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AURARE

Découvrez la traduction de aurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aurare
70 millions de locuteurs

italien

aurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AURARE»

Le terme «aurare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AURARE»

Découvrez l'usage de aurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il terrestre Paradiso
XVIII' Ed esse fur , che gouernando ad arte Le bionde aurare chiome , ora del petto Parean velare ogni più vaga parte , Ed or scuoprirla per maggior diletto . Chi vide mai _di liste d' Or cosparte O le Conchiglie , 0 'l puro Auorio schietto., Giusta ...
Benedetto Menzini, 1691
2
De rerum natura libri sex
... sibi quaeque sisibi queque sine sibi queque sine sibi quaeque sine sineviquidquam ne alterius vi alterius vi alterius in , alterius vi alterius sibi 335 sentire stare stare constare sentire 339 neque neque neque neque nee durare aurare aurare ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
3
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
... aura 3,2353,28 aurammina it., aurum 3,2528,35 auràntia it., aurum 3,2528,37 aurantiamarina it., aurum 3,2528,41 aurar lomb.a., augurare 3,2291,50 aurare it., aurare 3,2356,1 aurare nap., augurare 3,2294,10 aurata sica., auräta 3,2356,36  ...
Max Pfister, 1990
4
I trattati attorno le arti figurative in Italia e nella ...
(14) M.: onicino. (15) Cosi L. seconda mano. - L. prima mano: cum zubride aurare . - M.: De Mlllil cum zubride aurare. - (16) M. : Si millum cum zubride aurare. - (17) M.: gallinacium, et. - (18) M. : millum. -- (19) M. : masticem libanum -.'- unam.
Achille Pellizzari, 1915
5
Ai Cenni istorici delle Lingue volgari di Italia Preludii- ...
Avemmo pertanto Deaurare e Inaurare, ma non Aurare; avemmo Aggregare, e Congregare, ma non Gregare; avemmo dissipare, e fu appena sipare ricordato dai vecchi grammatici alla voce prosapia. Nullameno pazientemente ponendoci in ...
Giovanni conte Galvani, 1840
6
Delle opere di Gabbriello Chiabrera: Tomo primo. Contenente ...
... inimicì, e n' ebbe flatua dalla Repufblim. ALL-a rocca munita, Ove si eterna libertà diletta; Trono, onde aurare leggi impone., e detta" Alma Giustizia, di quaggìù :bandita: Tempio di pace, sede _ Immmobil di pietade: Sacrato alrar di fede, ì .
Gabriello Chiabrera, 1805
7
Discorso dell'agricoltura di Giovambatista Tedaldi ...
... fare a re/1'aurare una Vigna vecchia A prima cofa, falla porarel'a luna crefci''cnî .I' ., te, e alle Viti deboli fa' lafciare un oc' .' E. chio chic folo, e alle manco deboli due fino a tre,
Giovanni Batista Tedaldi, Marco Lastri, 1776
8
Cronica de sancto Isidoro Menore, con alchune additione ...
Cöpit'e da Iulioce l ч Pare le fopradiçte 8e molte altee vietoriol'e bataglie: об grandiflimi triüphiza Roma peruêneJonto .chel . fo a Roma el fiato dela republica contra li exêpi de` » l l li maiori pietoi'amente voli'e' refl'aurare z per laqual ) _ eofa ...
Isidorus : Hispalensis santo (santo), Paulus Orosius, 1524
9
Gli Epitalami
Qegli irabbiofi denti Di duo crudi Serpenti Ruppee 'flaccà con pargoletta destra, Tu due labra mordaci Guerriero inerme,espugnerai co'baci . Va ga Ceruct'ta adorna Di belle aurare corna Arricchi lni di pretiosa spoglia , ` ` ` ' si ` E e A Cacco,il ...
Giambattista Marino, 1675
10
Idea della vera politica proposta a' padroni di vassallaggi, ...
... sulla: Dei judicio laser-vati juxm asseverazione”: Apostaä dimm: : m1 modo Dio propizio. Lo conobbe , e lo scrisse. p. 17,) Boni Principina” contrilas , ó' concorra: -Ectlrsifls nt'”aurare , ac nova: edificare, Sa'. n.1 g z 5 ' SpiSpirituali! homo .
‎1779

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano: Expo, le farmacie e l'Asl si preparano all'Esposizione
Durante il periodo dell'Esposizione, saranno organizzate campagne informative su argomenti di alimentazione e salute: allattamento, aurare la ... «AsseSempione.info, avril 15»
2
Milano: Expo, le farmacie e l'Asl si preparano all'Esposizione
Durante il periodo dell'Esposizione, saranno organizzate campagne informative su argomenti di alimentazione e salute: allattamento, aurare la ... «AsseSempione.info, avril 15»
3
Luca Canale: alla scoperta di nuovi talenti “made in Termoli”
Bene a Luca Canale noi non possiamo che aurare le migliori fortune per questa sua passione musicale e hai visto mai alla fine trovi il Canale . «Termoli Online, déc 13»
4
Luca Canale: alla scoperta di nuovi talenti “made in Termoli”
Bene a Luca Canale noi non possiamo che aurare le migliori fortune per questa sua passione musicale e hai visto mai alla fine trovi il Canale . «Termoli Online, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aurare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z