Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AURA EN ITALIEN

au · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aura dans le dictionnaire italien

La première définition d'aura dans le dictionnaire est l'air. Une autre définition de l'aura est la sensation, le sens: a. de sérénité et de paix. Aura est aussi faveur, crédit, applaudissements: a. populaire.

La prima definizione di aura nel dizionario è aria. Altra definizione di aura è sensazione, senso: a. di serenità e di pace. Aura è anche favore, credito, plauso: a. popolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «aura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
censura
cen·su·ra
chiusura
chiu·su·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AURA

aunghiare
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
mistura
mura
paura
postura
procedura
tortura

Synonymes et antonymes de aura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aura
aria · clima

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AURA»

aura aria clima significato lady gaga medicina vedere visiva emicranica colori aura treccani àura αὔρα sinon letter poet spec indicare movimento beata gridai felici pregne vita spiegazione scientifica camera kirlian cicap campo delle pseudoscienze elemento sulla esistenza sarebbero dubbi sorta radiazione invisibile circonderebbe carta credito revolving findomestic più usata italia scopri nuova nova richiedi direttamente panoramica kobo unico ereader premium mercato progettato lettore esigente offre esperienza lettura completamente coinvolgente display home bags clothes boutique contact brand stores events press privacy policy follow piace persone parlano official

Traducteur en ligne avec la traduction de aura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AURA

Découvrez la traduction de aura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aura» en italien.

Traducteur Français - chinois

光环
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহজ্যোতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào quang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वलय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atmosfer
70 millions de locuteurs

italien

aura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AURA»

Le terme «aura» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AURA»

Découvrez l'usage de aura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor d'un'ombra, e gelosia d'un'aura. Dramma per musica da ...
A T 'I' 0 Dammi un poco di ristoro A' D Aura dolce , aura gradita . Esce ProcriAura dolce , aura gradita , Perficlo , e poi pretendi Farti creder fedele? Nell'ardore , onde già moro Aura Bella , Tu sei quella , _ Che puoi rendermi la vita. Pro.
Carlo Sigismondo Capece, Gaspare Servi, Pietro principe Gabrielli, 1714
2
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
... Effetti collaterali quando si indossano i cristalli ..........................................62 Tecnica di “chiusura dell'aura” L'aura umana è un fattore fondamentale Chiudere e Rinforzare l'Aura.
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
3
Fotografare il sacro: indagini semiotiche
Aura e mémoire involontaire La teoria benjaminiana dell'aura pertinentizza, della fotografia come della pittura, i modi di produzione e la questione, tanto dibattuta, della sacralizzazione dell'originale e della riproducibilità. La nozione di aura è ...
Maria Giulia Dondero, 2007
4
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
La nuova classificazione della International Classification of Headache Disorders (ICHD-II) del 2004 [1] distingue,nel capitolo dell'emicrania, sei sottocapitoli che comprendono tutti i vari tipi di emicrania: senz'aura (“comune” nella vecchia ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
5
Pirandello: la soglia del nulla
Capitolo. secondo. La. caduta. dell'aura. 1. Meccanizzazione dell'arte, rinunzia ed esclusione Sebbene si presenti quasi come un pretesto nella trama teorica dell'Arre nell'epoca della sua riproducibilità tecnica e come poco più di una ...
Raffaele Cavalluzzi, 2003
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cupido molto de 1' aura popolare , né contento di «cri- vere a i pochissimi , quando ancora tra quelli fosse Platone. Dav. Tao. P. 1 , 28 : Diceva : ahimè che a Druso suo padre , e Marcello suo zio , 1* popolare aura fu infelice. Jluetll. Or. Dia!
Accademia della Crusca, 1863
7
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
L' aura che 1 verde Lauro e l' aureo crine, ecc. i ed altri simili puerili scherzi, che dovean ben farci sentire non altro esser colei che un'aura, e ci fecero in vece dar corpo all' aura, e consolidarla in donna palpabile. Vogliamo ora vedere come ...
Gabriele Rossetti, 1840
8
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Ven poi Tintât* , & 1* Aura fre- . íca iti alba.i.l'ana.i74.Ella si sta par, com'asor'alpe a l'Au- . ra Dolce &c. 18). Chepiacer mi facea i sospiri e'I pianto L'Aura dolce.ijo. El'Aura mia vital dame partita.n4. < Chel'Auradesoípir per tamotpatio ...
Francesco Alunno, 1550
9
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Vi [ente d'un ruscello il roco pianto E 7 fòfpìrar deli" aura infra le fronde. Cambia forma d'incanto il diavolo ; e rifpetto al fovran valore , e all'eftrema forza di quello Cavaliere , molto meglio con la firada delie Infmghe, de' piaceri , e degli inganni ...
Torquato Tasso, 1740
10
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
Che all'aura frefca del tuo voi foggiarti* . rprieta tiene la colomba ) ritornati quefto volo alto, col quale pretendi arrivare a poffedermi da do vero , che ancora non è arrivato il tempo di sì. alto conofcimento ; ed accomo- dati a quefto più baffo ...
Joan de la Creu, 1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CdT.ch - La fattoria degli animali - Nel Loch Ness solo pesci gatto
... in una roulotte sulle rive del lago, che da quelle parti - e fra gli appassionati del genere - si è guadagnato negli anni un'aura quasi epica. «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Microsoft Edge più veloce di Google Chrome nei benchmark
Microsoft Edge sembra comunque essere un browser dall'aura migliore rispetto a Internet Explorer, la cui immagine è stata negativamente ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
Pordenone, spaccia bigiotteria per monili preziosi, condannato …
In base a quanto accertato dalle indagini dei carabinieri, Gisonda è entrato nel negozio Aura Compro oro in via Umberto I a Spilmbergo. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
A Milano l'umanità in immagini nella mostra di Renzo Tortelli - Avanti!
Renzo Tortelli vuole dare quasi una nuova aura a tutto quel periodo, di un dopoguerra degli anni '50 e '60 che segnò la vita di molti italiani e la ... «Avanti!, juil 15»
5
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta • Ridble
Dopo più di un anno di cambiamenti, Microsoft può ora godere di un'aura positiva come probabilmente mai aveva fatto in 40 anni di attività: ... «Ridble, juil 15»
6
Il Friuli - Percoto Canta, ecco i finalisti
Dalla fase di selezioni, presiedute dagli illustri giurati Giò Di Tonno, Fio Zanotti, Gabriella Scalise e L'Aura, sono stati scelti per la categoria ... «Il Friuli, juil 15»
7
CEDAR COVE / Di misteri e intrighi neanche l'ombra. E gli ascolti …
Il tribunale trabocca di luoghi comuni con Olivia e la sua aura di principessa buona a salvare i contendenti dalla loro infamia o irragionevolezza ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Ant-Man: l'anteprima italiana apre il Giffoni Experience 2015 …
... (PZ) e la sua comunità ecclesiastica guidata da Don Maurizio Giannella, è stata fortemente voluta da Aura e dal Direttore Claudio Gubitosi. «Megamodo, juil 15»
9
Pordenonelegge 2015: apre Daniel Pennac – 16/20 settembre 2015 …
Pordenone città della poesia con oltre 50 autori e le novità di Franco Marcoaldi, Aura Christi, Juan Carlos Reche (con Laura Pugno), Milo De ... «Udine20, juil 15»
10
David Gilmour, il nuovo album “Rattle That Lock” in uscita il 18 …
L'ultimo lavoro solista di Gilmour risale al 2006, un lasso di tempo che giustifica l'aura d'attesa che riveste il nuovo disco dell'ex-Pink Floyd. «Outune.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z