Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bacco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACCO EN ITALIEN

bac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bacco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bacco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bacco

Bacchus

Bacco

Bacco est une déesse de la religion romaine, son nom est attribué à l'appellation grecque Βάκχος, avec laquelle le dieu grec Dionysos, a été indiqué au moment de la possession extatique. Bien qu'ils soient presque similaires, les deux divinités ne doivent pas être confondues, l'une est en fait une divinité romaine et l'autre une divinité grecque. Dieu du vin, de la vendange, son culte est venu dans la péninsule Italica au 2ème siècle av. J.-C. Il est souvent représenté comme un homme avec la tête de pampini, pas maigre ou musclé et infernal, souvent dans sa main a une tasse de vin ou un tirso. Les rites connexes impliquaient divers malheurs à la communauté. Pour cette raison, le sénat romain a interdit les rites de la divinité, avec le Sénat de Bacchanalibus. Bacco et ses cultes ont été supplantés par Liber à l'époque classique. Bacco è una divinità della religione romana, il suo nome lo si deve all'appellativo greco Βάκχος, con cui il dio greco Dioniso, veniva indicato nel momento della possessione estatica. Pur essendo pressoché simili, le due divinità non vanno però confuse, una è infatti una divinità romana l'altra è una divinità greca. Dio del vino, della vendemmia, il suo culto arrivò nella penisola Italica nel II secolo a.C. Viene raffigurato spesso come un uomo col capo cinto di pampini, non magro né muscoloso ed ebbro, spesso in mano ha una coppa di vino o il tirso. I riti relativi comportavano vari disagi alla comunità. Proprio per questo, il senato romano proibì i riti della divinità,, con il Senatoconsulto de Bacchanalibus. Bacco e i suoi culti furono soppiantati da Liber nell'epoca classica.

définition de bacco dans le dictionnaire italien

La définition de bacchus dans le dictionnaire est un vin. Bacchus est également utilisé pour exprimer la crainte, la contrariété et la sim.

La definizione di bacco nel dizionario è vino. Bacco è anche usate per esprimere stupore, contrarietà e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «bacco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACCO

baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme
bachata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

Synonymes et antonymes de bacco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bacco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bacco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCO»

bacco vino arianna mitologia frasi pistacchio sigaretta elettronica furore matto allevò bacco divinità della religione romana nome deve appellativo greco βάκχος dioniso sereno assicurato anche quando piove stai sede amministrativa tullio udine ristorante bari corso vittorio emanuele chiuso domenica sera lunedi‎ entra hotel buca positano amalfi coast ospiti potranno gustare prima colazione buffet deliziosa sala sulla panoramica terrazza leoni cenare cantina oltre anni regala atmosfera magica marino luogo senti casa sapori confondono emozioni botte radda chianti stile delle meta obbligata ubicato centro storico paese nascondiglio breakfast quiete charme natura accoglieranno unico accoglienza background caravaggio galleria degli uffizi firenze principali opere

Traducteur en ligne avec la traduction de bacco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACCO

Découvrez la traduction de bacco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacco» en italien.

Traducteur Français - chinois

巴克斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bacchus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bacchus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باخوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вакх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Baco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রীকদের আসবদেবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bacchus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bacchus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bacchus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バッカス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바커스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bacchus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần rượu Bacchus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bacchus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमन लोकांची मद्य देवता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baküs
70 millions de locuteurs

italien

bacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bachus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вакх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bacchus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βάκχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bacchus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bacchus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bacchus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACCO»

Le terme «bacco» est assez utilisé et occupe la place 14.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bacco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bacco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bacco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bacco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCO»

Découvrez l'usage de bacco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leonardo da Vinci
BACCO. (SAN. GIOVANNI). Quest'opera è stata identificata con il dipinto descritto come un «san Giovanni nel deserto» che nella prima metà del Seicento faceva già parte delle raccolte reali di Francia. Lo stesso quadro viene documentato ...
Simona Cremante, Carlo Pedretti, 2005
2
Il Bacco in Toscana Di Francesco Redi E La Poesia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gaetano Imbert, 2012
3
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
Scena. seconda. (Coro delle Menadi infuriate, Furore) CORO DELLE MENADI A 4 Bacco Niseo, Libero Bacco, Bacco Niseo, Bacco, Bacco, 490 Liceo Evio, Bacco Tirsigero. FURORE Non esce pur ancora Il fuoco, ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
4
I quattro poeti italiani: con una scelta di poesie italiane ...
Evoè Bacco , io ti ringrazio. Per tutto il bosco l' abbiamo stracciato , Tal ch' ogni sterpo è del suo sangue sazio.L' abbiamo a membro a membro lacerato In molti pezzi con crudele strazio. Or vada, e biasmi la teda legittima. Evoè Bacco ...
Antonio Buttura, 1836
5
Tre sepolcri con pitture ed iscrizione appartenenti alle ...
CON PITTURE ED ISCRIZIONI APPARTENENTI ALLE SUPERSTIZIONI PAGANE DEL BACCO SMZIO, I IL PERSICO IITRA SCOPERTI IN UN BRACCIO DEL CIMITERO DI PRETESTATO IN ROMA DISSERTAZIONI DUE DEL P. RAFFAELE ...
Raffaele Garrucci, 1852
6
Tre sepolcri con pitture ed iscrizioni appartenenti alle ...
Ritengo adunque che Numinis Sabazis stia per Numinis Sabazii. Il nome Sabazius dato a Bacco Sole trovasi scritto ancor Safiflal8w; 3) e Sebadius 4) e Sebesius nel Bassorilievo Capitolino , che assai più si avvicina a SABIS il *.'_«- w_vff(“ f 7 ...
Raffaele Garrucci, 1852
7
Le imagini de i dei de gli antichi ...
Bacco pche con la ferola 777 Bacco armato 357 Bacco cinto di ferpenti dalle Parche 363 Bacco sbranato ,'da Titani, e con le Dee Eleufine 368 Bacco con le corna: e vefti- rodafemina 369 Bacco adorato per Priapo da gl'Egigtti j,e cangiatoli in ...
Vincenzo Cartari, 1581
8
BAR - Bacco, Andata e Ritorno (Amplessi, complessi, storie e ...
“Wally, gin per favore, senza ghiaccio e senza limone” dissi al barman, al primo sorso di gin la vidi, la lama del coltello serramanico che si avvicinava sempre di più a me, poi la sentii fresca sul collo, poi sentii lui che diceva “non fare lo stronzo  ...
9
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Diodoro, Strabone, Plinio, Arriano, e fra i moderni scrittori il celebre Newton uou dubitano di asserire che gl' Indiani ebbero una serie di re, i quali regnarono dal tempo di Bacco fino a quello di Atessandro il grande. Tutti convengono che ...
Aldini, 1862
10
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
NelMufeo di Capo di Monte del Rè di Napoli efifte un Carneo tradotto in Pafta, rapreientante la fletta educazione di Bacco fatta dalle Ninfe, vi è incifa una Ninfa, quale tiene un grappo di Uva in mano , e con l'altra infegna a Bacco Fanciullo a ...
Francesco Maria Dolce, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con i "calici sotto le stelle"Il dio Bacco sarà a Diamante …
DIAMANTE (CS) – Tutti pronti a entrare a corte del dio Bacco? Per staccare il pass d'accesso servirà passare da Cirella di Diamante, dove ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
2
I giovanissimi, tra alcol e fumo - Attualità - D - la Repubblica
Il caro prezzo della salute, anche quella riproduttiva. A rischio non è la solo la stato di salute generale della persona con Bacco e tabacco. «La Repubblica, juil 15»
3
Maite Hontelé a La Guarimba Film Festival - Taxidrivers.it
... dopo la premiazione e la proclamazione dei vincitori del festival, appuntamento alle 23.30 alla Vineria Bacco per la grande festa di chiusura ... «Taxidrivers.it, juil 15»
4
Il 17 luglio a Gli Scacchi di Casertavecchia “Un giardino tra mare e …
... Cuomo dell'Hostaria di Bacco, Daniele Luongo della Locanda della Luna, Franca De Filippis de La Pergola e Nunzio Spagnuolo del Cieddì. «Metropolis Web, juil 15»
5
L'Isola del Cinema per Nelson Mandela | RB Casting
Per tre sere consecutive il 17, 18 e 19 luglio gli chef Sacha Kingston e Lisa Lizzio proporranno un menù sudafricano al ristorante Bacco in ... «RB Casting, juil 15»
6
Prima uscita a Racines Hellas Bulldogs in festa
... oltre la sezione principale di Sant'Ambrogio con sede all'Osteria Per Bacco, conta su due sezioni molto attive: una nel quartiere cittadino di ... «L'Arena, juil 15»
7
L'anti Gattopardo che si immerse nell'«altra» Sicilia
... insomma, Bacco, tabacco e Venere... «Inventando cose nuove - ha scritto - ho cercato di costruire piuttosto che assistere passivamente allo ... «il Giornale, juil 15»
8
Sabato 18 Luglio a Garlate torna la Notte Azzurra - Resegoneonline.it
Iniziative speciali anche alla Gelateria Il Gelapo con una dolce sorpresa azzurra e alla vicina Enoteca Bacco x Bacco che sarà aperta tutta sera ... «ResegoneOnline, juil 15»
9
Muggia: non ha l'acqua per pulire la...
Punito perché il suo Bacco alza la zampaì in un'aiuola. «Ero senza bottiglietta per il lavaggio. Ma ho un labrador, servirebbe una tanica. «Il Piccolo, juil 15»
10
L'alleanza delle famiglie per il vino | DiVini
Nei primi anni Novanta i soci del club erano 12 (come gli apostoli, ma in questo caso il dio venerato è Bacco). Tutti sono stati scelti per ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bacco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z